ƯŮѵı¶
ߣsorrowxp
 

ݼ飺

ҵŮѽСƯĳӺ崿ԶԶһеĳǡ׷˺þòųɹģˣʱҲһЩǰĹ¸̫ƯˣСҲ˲鷳Ľʵ¼׷ˮꡭ


 

1СѧĻ

80СѧһСѧ顣ո10ʱ꼶ڳƯɰƤ𪣬ֺãɼҲͱʦѡУ赸ӡ
ǵ裬еڵĽٵĸоѧУǶÿһ׵ıݷװͷнɫͷеСɰĽ£ֻа¶ͶӣҲǽɫ¶͸ոסƨɵĽɫȹȻǺɫߵİ볤Ӻ赸ѥȹ̫̣ǵʱ¶ͬڿ㣬ʦöװȹһȹһ𴩵ĺɫڿ㣬ʱͻ¶롱ڿӰˡ
һڵ磬һ磬赸ӵѧǶѧУ·ױ׼ݡʱܲ·赸Уûʲôҡ
꼶СŮأȹִڿ㣬ԱȫѸܻ赸ƫƫһڣʦֻһˣҪױֵ̨ȣ赸ӵǸʦʦ30꣬ǽѧģʦѧһ赸ʦֳ鲻쵼ʦ赸ӻװݳǰС
һ磬С赸ֲͬѧѾˡһڣСǶܸˡ赸ӵͬѧൽʦҲˣ赸ţ˵ʦ£ӡͬѧץʱ任··ٰ赸һ¡
Ůǿʦһ£漴˽еĻЦŮӶǸ꼶༶ѧϰãƯҲõŮӡǴʵĸо쿴Ҫһʦǰѹ·е㺦ߡʦ˰ɣ֪ѧУʦ˵һ
ڶ̶̼κȺƽʱѵصСŮǶææؿʼ·ˣѱ˵ʦҪѽǣʦתȥⲻǡ
赸λ𣿳˴ǽ϶ĴӣΪ˷߶žӾԼĶСȺŮտ赸Ϳʼ·ģԱʦھһࡣ
ʦڵ˿һֱǸνġLOLIءϲƯСŮҲΪʲôʦѧ赸ֽСѧһԭڽõĻ£۾һգҲգضЩŮӡ£СɰʱչģСŮǸոտʼС鷿ز¡ͷȴǷۺۺġ
رСǼ鷿ʼͷԱ¡󣬺ͳŮӵ鷿ϣû״ֻɫ۰ˡ
ʦһӿ죬Ƭ֣֮·ȥҪѹģ£̾˷ŮӶȥٵڿ㣬ôڿȹӣƫƫСǸŮ֮»һ֪СŮŮȻһ·ٻһġֻȰԼȫ˸⣬ȥ赸
ʦ۾ˣ赸СﶼСŮеĹ¶鷿еĹ¶Űװ׵ƨɣǰ֮һۺ졪ףǸȫأʦһӾͷȺСڲֻͬȫģһһſţһϵ赸·Ϊ赸ûοԷ·赸װڴڵϣʱŮӶഩȹڴˡ
ʦƲסԼߵС򱳺󣬽ض߸ѩβԼʱº¶ûëʮСﶼûгëƬ۵м仹ЩʪأȻСùƨϱģﴫʦС㶯㣬˶컻ˣ
䡱һСƺֶˣһиĴĹƨɣƺرĸоһ˵˷ܣԾءһĴ·ŮӶЦСǾ޵ݡ
ְ˽Ŵȹӣ·Сŷ֣Ҷżƺ˴·ȹӴˣԼϵıԭСһšСǷȽģ鷿ƨɶȱ΢ͦһЩȻ·ȹҲ΢һš
˽ȹӣŷֲȹӹ̣ȹڿҲرСƺǳЩ͵ϣֲûԸ⴩ڴҶˣ˭ҲԸڴҶõ£ʦǰ»ˣСֻνʵңʦָֻĿ˵ʱˣץʱһ£
СվŲƨҲڹ̵ȹ汩¶ţСÿеԵڿ㣬ϰͬʱ״ƨмĹǰ浵ҲСƣŪСܲ赸ϰʱζְڿƨɷڳչƽκڿٴοȥ
ʱʦʼС򣬲Ҫ赸޹صĶѵ㲻ˣСֻڿ㿨ƨɺǰСȥʦƺСĶرעζرվ󣬿ĸֶ
ǵڵذϣԹſ£ɰβҡʱվںʦ˿ˮվŶûסƨɵСŮſºȹӸȫϣ¶һɫġֿ㡱ֿĴСֻáɫ顱ˡȫ£ƨɹԲ۵Ůƨȫ¶ţҡţƨɣڿ㣬ǰƬ󲿷棬ֻסǰķۺ졣
ʦſҪĳ嶯òССһ赸ȥ̨ߵȺݳ
߳赸ңкܶͬѧסˡڹ㳡ϵ̨в̵һ·Ⱥű¶СŮܿ˺ܶͬѧָָ㡣˵쿴ǰСѩҲأǸ˵ۣСҲŶûдڿѽΪӱ˿СֻǴ˸̵ȹӣڿΪ赸ԽǶƨɣûһҶܴ󿴼װ۵ƨɣȹ¶ء
СǵĻϸˣֻһߣһ߰ƨڿڳû뵽˴ҵĺ䶯ֻΪڿĶڼ̵ȹ½еģǶȺõͬѧһ˲俴ڿݡ
Ϊ˱εٴγ֣СֻٴΰȹӳͣסƨɣͬʱҲԷһڿ㡣ȹӱ¶ģѾŹˣءֻãԼƺеĽŮŮͬѧڿʹּ
ǵ赸ܳɹ赸̨ԺȫĴСڶעĿǣʳر꼶ͬѧǣ۾ضСΪװʵ̫ǻˣ߸¡鷿СѧѾУСɰʹͻ¶Ųһ¾Ҫ¶ƨɹĶȹ¶İȣתʱһ¶˴ƨɵϸһڿ㡣
ֵǸſڵҡβĶ̨ʱڹ㳡ϣܶƤƵ̨ȥԸǼƽʱɡƯСİƨɣǻ֣мϸڿе㴩ˣβǰСƶ¶һ룬ֻ¶Сˡ
ʹЩؽԼͬѧҲѵһ澰С̨裬Ȼ֪Լ߹ˣȴĶֻܰꡣҲ赸ͬʱܵ˱˶ƨɹעĿ⣬ΪͬʱҲԽԽ˷ܼ
ʱƯŮС򣬽ذ˱¶Լ壬ɵĿС




2УеĽ

СѧСڱ˵İжȹġǶͯۿСƨɵϲС򡣲֪УСѾСѧ׶εѧϰ˳ؿѧʱʱСȻֻ14꣬ȴڷ磬ȫһСѧϳеСӣһŮˡһഺϢУŮе㣬һ򵥶˳β裬һĿƵӰǾǾ˶ҲǳĿС
赸ʦڵ֪ССѧ赸ԱƾġͲĳɼСּѧĽٱݶӡʵνٱݶҲ赸ӣû취Ҫһͨѧһòɼ߲ŮʵڲǼ׵顣
£ȫеѧĳУΪ˰ñѧУ쵼ѧУĽٶһڱڼĿʱΪڱݽ٣䵱вӡ½ܹĵѵڽУҲ׼׵ӵķװǰɫĽ£ؿӡѧƺУգ˻ϵٱݷ
СһȺѩ׵³ڲٳʱ˲ССɧ·е¶ʽǰȴǼٱ¶ؿӡŵɫУպѧУƴĸΪ͸СС¶ŮǶ赸ʦҪûдأݷͺӾһˣȫ¶ŰĴȡ֪ǲǷװʦƣСıȽϺõŮƨһ㶼ȽԲ̣ڱԿһСֵƨɺʹȵӴɲĿ߼ʮֵԸˡΪ˲ڿɶ߹飬µǺܽģСϣоеĲ϶סƤƨɺĲֻڳؽ֮Уÿһʱ䣬ҪѺĶ̿㲿ֳһ㡣ĳ˱УѧⶼǱѧ͸еѡ֣ЩͲش
µȣ쵼Ļ´ǺжӵĴҶѾ˯Ҷ쵼ԵȤԲۿЩƯŮԱĴȵġȤʱ쵼ֵӱݵʱˡвƣȻСã²ɹ̫ˡӭŹǻСܸ˵Ŷ˱ݳء
һУһƬŮȺεʱʲôı飿޶ԣǵҵĽٵʱأ޶ԣһ£һλСŮӣĳãҲƯǰŵλʱ棬оٷڿ㲿аƨɹûȥһ¡ΪݳĳɹСѧϰҵսơС򣬾ԲݳĹжһͱ޹صĶҲСѧʱɵϰߡȻʶԼİƨɾڿб¶ţСŬŸߡŤΡȶÿһԸжһЩۿɫǼӭ¿ˮ
ոӣϺȻƮ꣬ӸտʼļοʼϾӲϵδ¡ʱŰִĴ쵼ûһ뿪λ꣬ΪԼΪ񡣶ĲߣĶȻҲ볡ҶؿųмĽٱݶ顣ԽԽ࣬ƺڽٶԱҲ˱仯ЩʼԱߵָָ㡣
ˣǵģĲ£Ҷط֣ٶϵıݷԽԽ͸ˡȻǺӾװƣϲǲһģӾµĲǲˮ͸ġʵٱݷװѧУ쵼Ϊ˽ԼɱϣǸֵ̰ٸûǵٷˮЧڴҿǣһȺŵŮУһȺ˵ע£Ž١ЩȽŮãǰѲԣͬɫСΪСѧʱͿʼ鷿ǰѾͳŮûʲôԲ鷿棬Ϊˮı̼߸ͷѽ͹𣬿ֱˮȥˣ֮Ǹ͹ŶѾֳ״һڿ㣬мһСǺԵȥ롣˵С壬ⴽر¡𣬶СȴǺܴҪطֿܼνġͷơɡëֲߣ߲࣬ȫغֱ˳šҿСΪԤëë߹⣬ëһְֵ뵶ȥˣûڱа֮Ĩɫչֳ˽԰ëȥĺȴûԤϵģǺ󻰲ᣩˣҲ㹻˷ˡۼֻӲ꣬ЩݵŮҶû뿪ر꣬ȻرţŮǶ֣ԼߵĶԱƺѹ·Ǿȵ͵͵ԼԼ·Ҳб͸ˡʱеŮԱ϶ߺһƬԭٶԼ಻룬һȺŮڲٳϣȫ˸˶ԱǰŤεĽ٣ʲô龰
йڵӼ֮£һȺŮ˽٣ҲƵӻ˸ҡڸС͵͵ع۲ڻ·ĶԱǵԼĵرȽϡ֣Լ͸ʪĽٷװʱҲ͵͵ع۲ʪƤϽ½ٷСֻ÷ɶУǱϮӲӲͷԭǰֱţֻɫ۵ķۺɫøëʱ򣬲֪˭СһС򣬿ͷǲǱЩú˷ܣڻ̵Ŷ˵ţСزһѣС𷴻ʱݺЦصš
Ůǻ·ңʱ˭Ҳûע⣬ڸҸ߸ߵ棬һ˫۾̰עȺѧͬ꼶ŮӰصĺһɹɰɫճҺĽ¡
ݽ󣬴ҲֹˡСصңڴϻڲٳϵ˵Ľ٣Сеģ˷ܡഺڵĵԵıͷСԽԽڰȫ״̬±¶һ˷ܵ顣ڴϻ뿪ʼѧСԼһֻСֽץסԼ鷿һֻСһ˿˿ˮͿٺʹڲ࣬ȻЩʪҺ巴Ħڴﵽ߳һƣ˯οСÿ˯ǰͷһѧϰѹĺ÷ʽļҲԽԽﵽ߳ҪʱҲԽԽˡ




3⴫ҽС

ˣ𣿡
С֧֧˵轫Žɵѿ£ȻСĴȸһЩɫС⣬ĸҲС⼸ЩСһֱʹСѧУֲǰץԼ˽λʹ͡ؼҺȻÿ춼ϴƨƨЩС̲ˡ
ףԼëëΪʲôʡ
ѧУҪ٣ëëٷԱܳԾ͡ûɣ

С˻һ¾ȥҽԺһҽΪСѾ亦ܲˣ۵Ƥץطءղ飬һ͵ϵҽԺҴҹ˺ţƤŶӡ
Ψһһ칫ǰҽǸͷʮӣ˵רңҺŷҲͨҽö࣬ҪԪǮءҽԺϺҽԺģֻ˫ղҲǱʩصƤҽ˫վÿԷżˡרҵרң฽СҲ˫չƤֵغأũĴϲҲиꡢ񹤡
СĸŮ˺ò׼棬һ·ϱ˲ٰۣСǸƯഺŮ󣬲ٰ۶ڨЦиֱؿСҲӵȺֱϲȥй˾ǲ򣡡С޺޵롣Ȼϲ¶ҲϲһϳźζģƤܽӴ
ò׿ֵССֽˣ裬Ҫҽ𣿡ɵӣĺֲǳῴġ˵ˣоϻ˵ҽŮҽôˣҲСأҪһҲûϵġСؽԣרҽҪҪˣѧϰɲáŶǺðɡСΪѵشӦˡ
**λͷҽˡֵˣС˵ע£ҽǰŲ飬ҽ˵Ҫһ²ſȷɡԭƤﻹһС˽ܿռģרŸ㱩¶˽Ĳʹá˽棬СҲ˽ȥ˵ҽ㿴ŮĴȸкأרҲͷ˵ҪﻹôԼ˵͸ˡʱֻֻֻܵȥˣΪֿʼͷҽʵʲôطҿһ¡
СܺڽûдȹֻɿƯʱװƤѿµָŴȸ˵ҽ˷ϻӰ״ӿڴͳһƴķŴ󾵣˵վҿϣܰſ㡣СϣΪֲȣҲֻðѿȫ£ֻһ޵İɫŮڿ㡣λͷҽôҲû뵽ͨС￴ôƯС⻬޳ĴȣŮ㣬һϸһЩҽѷŴСϷȥڿ㸽ĴȸҵĿ꣬ǼɢСԱߵƤѾץطˡҽСſڴϣ˵Ҫһ档Сֻúļ鴲ϣѱ졣ҽĴȺ棬ڽӽβĵط˵᲻˵ţ÷ŴȥСһϣĵ绰Դһ㣬һߺͻȻ˵ûаĺȫǰ档ҽ˵ǲ˵ûڻһǹѢҪһ¸ܡСȻ򣺡ǰǰѧУٷǻ˵ģ촩һֱܻأһ˵һ߾ϵڿһԭڿѾҽ沦һߣ¶˰βҽٵָ߷ֿ濴һ£ѸٵذڿԭλСѵȻϲ¶˽ع۲ƨɻ˷ֿǵһΡƨ汻ͷԺҽȴѾڿأʹֲ˵ʲôȴеңеʧΪʵǰȫر¶ĺûᣬƺиСħźɣֵͻȻں˼룬ҽ˵ûв֢״ĹѢǺأתšʱֻţ񹤣ûй°ô͵С￴ԭӵ绰ƼǸ總ת۾̫ķ϶СȥֻǼ۵мŵһ׿С϶ղŵļ飬ƨɶ񹤿ˣҽ˲Сæ߳磬ǳ񹤼䣬ֽС磬ֻص档ɫضС˵ˣǹţû͵ˣҪǰȷһ¡ȷֿɣСܺߵ˫ֵס۾šҽСĶҲסϥǣذȷֿһ˵ֻҪһ¾ͺã۵ģӴСʵǳڴֺܺߣ֧һʾӦͷѷŴ·Żؿڴ˳ϥ»޳ĴȣڿߡҽûԥҲ֪һõĻᡣ˫ذСŮڿһȻʼʩڿɲԱһСչǰΪʲôҲҽĸ֮ɹ˿أֲʹ̫߶ܣʵǸ֣СڿһҽҲôסԭΪǹѢչ¶ǰȴһǳŮ۵ʺƬرպϣСӡƺôֲڵַιëԺƴ˵еëͷơӡ˵ıƣƴǹ͢õģֻлϲءҽԽԽ˷ܣȻó˿ڴķŴ󾵣һ߷Ŵϸһ߶С˵ĲëһϵëΪ˼·Ħġ´βҪˣ㿴ҲаɫСҪˣȹ죬Ҳ췢ֱȾأС˵Ŀ£ҲԼԹεëëҽ˵Ǽ飬ҪٿһûдȾԱʵ𣿡СҲ˲ϺߣæͷӦҲҽõһУ飬ŻˣһЩ̫µŮٸʵСĴϸû˵ЩɫССͷӦҽҲٿ·Ŵ󾵣һְСڿӲԱߣֱ¶һֻĴָʳָɿȸ״Ƭ֮Ľܷ϶طֿҰͷҲսȥһֲֻڵĴַֿδµС˷ܵؿҪգ̲סʪͷָ̫ǳˣڷֿһ¶СǻǽرպšķֿֿͬʱͷŵһµζǴŮأͷһֻڿææһСָǳǳزСķ϶֮䣬һĨ漴ֿ¶۵⣬ۺɫزţ·ں½ַһȣǺ۵ĴŮ֤طͷһ˽ս漴֣ƺСĴбָ׻ƹϸ΢ˣѵǣһСŮƯСŮƷƷ
ҽһֻֿ첻̶ܹСĴˣΪѨϵطڳ͸Һ壬Щ͸ҺʹСرʪָò䣬֡ò°ǷֿԱ۲졣ҽ˵СǲĻϰߣƭңҿҽˡҿɸ㣬òֱȥǻȾܶ༲ŶҴ˻µССѨ֭һδڡҿ滹ЩɫСûӽȥһЩ㿴ҲУҲУҽ˵ѾմС֭ʳָŪȵλܴŪһ󣬸ûзŹмϷһѾѪȺ٣ָģСµĶ淴ĦСȽϺƽʱǶٰƤ￴ģΪСȽƵҲ쳣У΢һŪͻѪ𣬱һС춹ӡ
Соͷҽ̫ˣԼÿ춼ûôֵش̼ԼÿһԸеشԼܿɫ죬Ŷ~~ŶţϷڳİɫҺﵽһǰδеĸ߳ҽЦһʪСɾڣϸĴСϵķ϶´Ƥ֮ĻֺǺǵسȥҩˡСҲͬ£뿪ҽԺ




4еѪ

һУڽϹĳѧĿУеķߣǵ˹С򣬷ʱջشһȥ
ôˣҶɻͶϿ𾢵ϹŰʦҲʵͶֻСɫߺ죬С˵ʦԱߵСһشʱַҵϣȥʱ͡˵̲꣬ס޳
СԱߵӳָ׳ƽʱСܾˡϿҵģ˵кܶå쿴ţƣҲѧҲͻǻһ棬ƽʱŮȹΪ֡ϿΣζطһӸĸֽķֽֿ͵ġ׼¯ֽĿƬƬһһ˿ҵŮɦŪˡۣһ궯ԱŵС̲סַϵСʱƨɡʵСƯֺãʱ򴩵ֱ¶ƽʱҲСϡ͵һʲôģСһΪ仹ССҲû뵽Ƿȥֻˡ⧲βϮԾ
ĵʦϿ𾢣ѵϵһںÿΣ˵컨׹ʱҿüɡٿµƽʱܲԵӣ۸ԼϲĹѧС򣬲ŭͷֻʦŤסһ첲λൽȥ˸Ҳʲô룬ȻλִУӼŮƬһһءʦǴŭ̧־͸һƣϹȥ޺޵غŭȥҪˡ
һ粨ȥһһϿ¿Ρ˭Ҳûӡ
ѧˣİɫȽУ԰ﻹЩýѧ½ӽ߳׼ؼҡСմӽٶѵ꣬ƣش赸һص¥Ľ׼ؼҡ˭֪߽ңͷӺһʶСڽ̣ģǸӡƽʱɨ˽һҲˣֻǽ壬κܶ඼С첽߽ң·ȴӽסһ£ͬʱǸģҲٵصסſڡҵĺţѱúüſסˡ
**򣬵ȵľ㣡ӶݺݵͷҸɸ硱۾ģѧУϴ󣡡
ҪʲôҿҪˣСסɫ
ҿ˭ҵ£۾˵ϴǸͷʦǱһȭߺߣ¥϶峡ˣ㾡ܺ˭ҹҴ˭ߺߣ޼ɵشЦ
ôСͷտĲٳеһ̿֡
ôЦһƣٲҪֻӰͷһôȥ裡ƽʱϲСһֱò࣬ƹˤԴҪСһٳһϷмһ㣬׷ɥһ
ѧУҪٶӴѧУݳ⼸ڼӽмָʦҪעⰲȫ壬Ҫ˺ɥĲĻСܲܲȻҰְֻʣʱô
ʱſڵġ۾ƽЦ˵С׿ƬһȥŪģӻûˬΪԵʣˡ**ѧУУŮҪǲҲԣѿˣСֵܴƨɾ㻹ˡأҲ׼Ʒ׿ûˬĲ㿴ô۾Ƭ⣬סСߵ·
СͷʲôҲҲ˵νġ۾硱˵ڷѧѧУĺͬթСѧŸŮͬѧ˴ͷѪˡǵù뵽ССȿʼʼ΢΢
һֿ˻æץסСĸ첲ҪСŶ~սеһ룬ͱ۾סβ衣
ҺҾ㣬Ȼּ飡·˺飬ӵȥ۾ͳؾ棬ͬʱһַֻСϡСæֹͣ˺ȣ
Ǿʹ°ɣҪѿӿôСŲĿǻ
ʱпôٷϻ㣡һѰС򾾵˽ҺţһĽͬʱ۾ѽҵǰŴˣ淴
ùŵУ־ͿɣȻûǽҵǡ۾ǸĻˣͼƻˡСˮվڽﲻ֪ô졣СְҲûشƨɰҿտĲٳ֮400׵ĵطһ¥Ǵʱ䣬˭ɵ̨·˵Ŀõ˿ԶԶС˺£Ȼе㱩¶˷ܡ
ûعųһţ˵ȻſȥԹҴʮ£ͷŹ㣬Ժ˭ҲǷ˭Ǳ֤˵ȥԵĻǾͰ·ǹӵȥСٳûоٶӲͷˣӱСһƣ˫ֳУһ
о˫ȱ¶ڿУСַһУڿӱ˰ֲҺ죬ֻúûں۾һܹ˫סСϵ˫󡣱ͰСĳ£ڿ㣬û󵽹컯֮°ŮͬСѹ⡣ɸ۾Ĵʹְ࣬СУ㡣ѧУһ˶һӰĳ㡣ǿӵʱСĿӴȻˣƤĿǵûаѿϣǰKITTYèСڿҲһ룬ֱ¶ѩ׵ƨɡС֫ŤҲˣǰǳ˼ĺСѩƨɣKITTYèСڿ¶ѩ׵ĴȸһСΣмǿŵ¶һƨɷ죬ķ϶Ǻɫģůʪ
ˮͬʱվСһߵ۾ûпʱֻʣһڿСЦ˫ֽذסС󣬲Զ۾ߴ˵С֣֣
ӿСûУ˷ܣһᣬסССڿ㣬˵ȻСԼԼڿˡСԹȻٶסСڿм䣬ʹڿΪһϸߣٴʹСԲ̸ʵβ¶Ȼһֻ־ƨȥ˵Ŷۺûƨɰ˵ŻƨžžĴƨⱻĴĲˡ˼£ͻȻһһӰָڽСľţСһξͬʱŤƨǰƽʱ߲ʵŮƨԼ̵ֶָԼǰŤƨɣͺһʮ̵ֶּ
۾ӡ򣬳ƨָڱţ˵㰡СոշָֹͣŤӵĻߵòӶˡȴץסʱһѰСڿҲϥ֮¡
£۾ֻҲɴˣһ˲˲ؽСֻʺ񣬽պϣɫۣ涼ǳʪƬйëĺۼһ࣬ûСŮһСҲɫˣڿͬʱһӰƬƨϣͬʱСƨְ֮ۡĴָƬ
۾ӵС֣ҲˣֵסҸծˡ˵ţ۾Ȼһ°Сǰӳˣʾ£۾СһһȣС˫ȾУ˫û㣬ֻð˵ϡ۾ӰС⻬ȵĳȴֿСѧʱϷСһͬǣƳĳˡ˵ߣǰŮĴȽ֮ʪûΪȵļſֿͬǣպϵڣһ˿͸ճҺ˶ǿƬˣƽʱûϰֵĲ￴ƴʱҲû뵽Ȼڽ￴ŮСƣ˵ۡȲشСϥһֱȣܿһֱСǰٷȵڲࡣСһʼĵڵļҴϢﻹ龰ͬʱȵְССơֻһֻץСһֿһֻʳָָֿСĴ۾һֻץСȣһֻʳָմմڷˮճҺͿǣʱĴָתȦʱСĴָָǳʹС巢ս;ΣٵĴϢдС
ô۾ӡӺ۾С泯ʱİϣ˫ߣαĿյСɫ죬꣬ڵֻӵԵĿСӴ̵ֶĴĴָٵදС١
飡ӡ۾ѿ¶ϸ׼սʱ򣬽ҵűһ߿ˣ




5ھӸ

ǰ¹⣬ǵ˪ͷСǳҺãΪʲôĽСƯŮѵı¶ǡСı¶ˣΪСҵŮѡȻǴûȷʲôϵҺ֮伸÷İ簢áסںСһ¥ϵ磬ȻСλٳƺСҲ԰
Сס401Ҽס302Ҽ10ģ꣬Сֻ7꣬ŸСѧһ꼶ء꣬СΨһһСѧһ飬Ȼܿ浽һСʱǾһҵ档رǶϰȥˣһ𿴿ӣҵʲôġӡУСѧʱСرƯʹСѧ赸ӵġ죬ȥ档Ϊڼҵʱ򣬴ǴúʱСڷѧ󣬵ʹһɫٷе͸ԼĴ¾ǰ赸ذʱҲʲֻ̫ÿѩ׵ĳȺͱġٷż¶һֵβоܳ嶯
ת۵˳УСϳһˣĳˡҲˡŵѧҵഺڵʣʹ޷Сʱһ޾棬Ҵˡֻż¥һصͣкӶ¥ȥ͵ȹ׷⡣ʱҷѧʱɨõӽٶＯѵɺһﳵؼҡԼҲΪ飬ֻöڽ￴гУųȥ͸ϽϳԶԶظ棬ֻΪ¥ʱԺкȻ˳͵һۡԣÿҶϣǴ죬ϣСÿ춼ܴȹȥѧ
СôûгУţѵѾˣҳڶҾĽȥڣ˵١˵ѧУ赸ͽٵʦУǸеʦĸ߸ֺɫС򵥶˰ɣ
гҳ˽ѧ¥Ķ¥СĽȵĶͷڵ¥ĵģĽŲصţһ˿ĸо
͡飡ĳ1ӵ϶Ȼͳ˵м仹żЦУ԰Ĳ̣ƾֱҾڲʺϳһҵĴڡ˵Ұ۾ںϴսȥѰңȱȭŴݲеƾľϣҵһѷ졣ҵɴ۾ŷȥ
ֻһһģѧһװ׵Բ״壬һֶֻʲô״ƺǡȣұԼķһֻԲ״Ȼ磬ʱ£ȻȣɫԵӣƺǸŮӵȣæѰһ϶ϣܿһ㣬ȴ۴ĸ쿴ȥܿǸŮΪǱſſڵϵģȱУʺϵĽǶȥֻܿԲְ۵ƨɡֻɫǵֻɼٿһָˮյķ⡣СҴûŮ壬Ůȫ˽⣬ڵ¶ϴˮ棬ҲڽϿһЩŮľһƳǰķʹҺ٣ɫͨ죬һֲͦԾץԼ
Ůκתĵһܿ϶ǲС򡣵߰˷ֵİաòóȥҵھСãҶû۸ѣǴһңŷ͵ûϣѾŮ˫ȷ£Լһֱź۰ɡǸӰһӻŮǰ§ظӵ״̬Ů˳ĺڷڱ³ңѹ˷ܡСҳ˼ĺھСãʱ㣬УͶ̿ʵСϣһ˫ѩ׵Ĵȫ¶ڴȵ롪ķ϶ְѹؼλסˣֻӵֻסСز¸߸ߵضԱߵĴ۾Ҳûţһֻŷ챻סĲλٻšСƺõ˺ܴĿ֣۽գأɫ죬ظһһ˷ŵһŴӴϣֿȣûиоҵĽǶСԺˡСȱֿŶߵӿ棬ȼػ԰ûΪȷֿſһźСඹȴ¡Ĵ΢΢̽ͷӵָٿ£ڽСȵм䣬մմѾĦطݵճҺ壬Ħ죬СķͬʱСͷ~~š
ϵ۾һʱ죬ںӶһۺԱĵؽ⿪ƤͻȻѣãСҪǿ飡ȻĴܺÿٲֹСҪ̣ˣȻڣСûбǿȵĸоıϣƺҩ뵽ҿܵǰţһһ߿˱Ͳι̵ĽҴţ
£˷ӦȤ۾гո£һϸֳͷŪССѨŵһ£Сƺָѣһȼæ£סӷʶֲִڵָҲɷ˵ӣͻȭıӡûˬֶ꣬µͱߡСңּų
ƽʱܣʾ޸֮ǳ˸ϾһѾҪӽˡڵʱСתݺݵضŵˣͬʱʾ·ӳ˽ҡ
ؼҵ·ϣһĬĬظСﳵӺܹ֣ҡҡλΣҪˤһòװ˼ңСҲûҴк͡⡱¥ȥˡ죬СһֱңҾܿ

ʵСַܺķչԶԭǴòҪɧһ¡ԽԽ󣬾ȻҪǿС򡣶СǼԳ˿ƽʱĽﱻвű¶壬Ǽǰδе˷ܡӳڿʱѾֻ֪̼˷ܣȫȻ˷ĳ֣ȻʱֹСǿı磬ȴСһӴԵλоѣǰָŮİܻ֡ؼҺСûжԸĸ˵ѧУ﷢£ֻ˵еۣܽڱͷʹһҲ֪ԼôˣΪƷѧţУȻڽﱻƽʱĻСָ飬㱻ּ顣һ¡飬СͬСֶϾͬĹϵ˺꣬Сû˵һ仰ҲС򻳺ģ뱨˼Сиѧû֡Ǵ֮СҲСС˼죬¶İֵ֣ڼҸʱͳõĪĿС
Щ£СҵŮԺõʱ򣬺ġ




6ǰ١ҵв

СҽСĴ֮ҼûǮҼ飬ڴأѰ˼Ҳǰ취շתС򹤡Сɽﳤе൱˳Բ˿Ĺ֣úװѧ繤ֱڣһˮˮ
ȵ죬̫Ѵ˿ع̵ʱְҵæʱ򡣻·ϲǰңߵĶԽִϰ弱ٵССţһͰ10ǮˮãȻشӦţһߵתƿֵĳͷǸСʻȥϸµĹʻû䣬޺޵źĵϰ塣ҴСֵڹݻزǰЩһֱ绰ҹȥһɣҲ˼

С򡪡ѧϰС˳ѧҵǰпϵ˷ܻСһְֱִȫȥ档ȻСһֱܿȥΣְȴҪæڹֻһڼǸĵһ죡ŻHNڲĵġ顷С򲻽̾ļûˣֺȣСѼеĴϣ򵥵س˸裬Ҳô£ֻһɵһ˯ۣڵӻǰһ߿ŵӢ尢磬һϰԵذԼȼ䣬ظŪԼ˳ëпѹºܾû춼ûˣСһϰԵԴϴǸҽǿҵĸ֮߳Լһֱ޷ٴﵽĸ߶ȣﲻ
ǸˮôûаѴˮ绰ѾþˡŸɺԵˮСǸδıˮ
СӳжһͰصĴˮҰ¥һȺϵ塣ǸнײǾۼС죬ûʲôˡ˿ճ˺ͷٵѧ
ſˣӳһŹ˵ŮӣôȣôĴʹҼӡˮƱ㣡ǸģŮݹˮƱûӡ
ѹϾϳȥƤҽԺʱҾΪˣȻҽԺ϶￴Ǹͷƨɣ軹ң˵Ҳ͵ʲôģû뵽ֿǿסļ˵ӦøҿƿӣȻҰˮͰװˮϡԥһ£ҲƾװǸˮͰҽݡѸٵҹһ£ûˣΪſûмҳ⴩ЬӣרõЬ˫ˮװû£ſȥٴεݹˮƱҼװûסһˮƱƮϣʱװЬӣûȥ񡪡ΪҷǼϥĿ˯ۣȥǶȥܿһ㴺ɣŮӲթһۣȥõϵˮƱҶǴӲȥؿڵ˯Ȼ£ǿûгң޴ӿӣҲûڿ㡣˯۵°ҲߣҵĽǶȥպÿԿ۵ĴȣҪ¶ƨҵʼӿ죬Īĳ嶯
һݣҳˮƱʱ͵طֹţȥӱһ§סǸ۵壬һֻסͣݺݵؾ棺㣡һ£ļûҵȻصصͷӦҿСˣʼҵҪ󣺡£һģǿ㣡ֻҪúõңǲ˺ġ⣬ҲþץңҽҵˮϾͳĳȥˣˮǼǵǼ֤ͲطˣΪ˲ҵĿҹǻõѧĸַ˵š
ҵûзɣĴ¾ǰž˵ʵͼȥ꣬ҽԺƤ͵һĲʲôǰɣǸˡ˾ֵ۾ãȻصͷžңʲô죬棬͸Ǹ翴ǸͷҽƨɣȻҸˡԶԶ߿һǶȻܴһķ϶棬ԺʲôҶˡŮˢغۿڴתҲԽԽ٣󣬿ŵϺŵԡ¶ζҾԽԽѳֲסˣģβԽԽӲˡҰο£ңҲǿ㣡Ҳ֪ǿǷģ㻹û18ɣصصͷ۾ųĹ⣬ҽͲ˵ϷԺҲûź뿪СˣԺҲ㡣㲻ңҾȴߴ㣬Ȼǿ㣬ҵǮߣҪȥдˣԺҲҵģ˵ҽͲ˵Ϸ⼸֣εıǼҲһЩϸϸĺˮţҲɣ־ҷſԣǲȻҾͰѳס죡ֵͷصشӦšһǲģתһ£һ̵ӺһˮϱáݺݵؿһۣţҪſˣĻҪЩԸ㣡˵ţҰһѣָ˵ж
ʵҽǶһѣŮҪҲ֪ԱȽңǲĻʹһƯŮº֡ңҺĶˣڻָж󣬲ûд󺰻߶ŶӣƽʱѧУԴͽȱסİȫ治Ǹǵġ౻۵պƽһ¼ٵĺӵ˵ֻҪ㲻˺ңҿϡҪôأ
ͷϲϻǺ˵ܼ򵥣Ǹͷҽһ㻹ǰݲˣҽѾסˣΪ˱ȫԸҡ
ʱԽϰˮаЦţŻϰ壬ˣе£㡣˵꣬ҹر˶Խ

С򡪡ɶ񹤣ˣ졭
ɫݣǸ⣬ںҲûãȵ󣬸˴ϰȥˣСյġٵ飬˭ǻǿ£Һ˳ȥԺôˣ硭һ£ϣ˵Ҫ˺Ҳġ
ʵÿŮʵʱйǿԸɡֱǿȣеĸоû˺ԸһܵϷ
Ǿİɡ
С
˳ӡ̬֪ԵֿҶԣ˵ˣʲôأ飬룬˵е˵ţֺ
ðɣҪ⿪·ҽ˵Űȥŷ֣·һ׵ģⲻΪƷɬĹʵûһѹǰ죬ǸԲ͹ĺּģһֱ쵽ӺؿڵĽ紦Ůظȵģ۵ģͬļǻԲ۵鷿ҴֲڵĴָ£оرۡԭŮزСҲ20ͷˣ컹ǵһŮӵأԭôͦģȵģģոϴƤر㣬رĻҳɻֲڵĴַŪŮͷĴָˢССģͦ٣Ҽ֡ŮҲ룬岻ŤӱҵŪţ𡭡Ū
ûкĸоô׷ʡ
ĺġ˵ǺУ۾ϵĸо
ǺðɣңʲôطҰִ˯׼⡣һסˣ˵ȸеС㣬һڴϣȻס˫ϥֿȡһ£Ҳɷ˵һ˯۵°ڡ
Լͬؾɵ˯ȫģһôؿͬŮ壬û뵽Ȼֱӡһڴ˵ѵڿأװ۵ȷֿţмĴŮСѨǽرպţСѨϷһЩ˳ëǺܶ࣬Ӳݴ֮£¶΢ЩɫƬʺĴ£һķ϶һֱССƨۣƨΧǷ״һЩ΢ɫƤޡҳ׷ˣٿʲôҽ˵Ϸôȥ˯ͷһ֣˫ס˫һ˯ϳȥֱ¶ϰֻסͷȻ˫ֱסԼϥǷֿҸһ£㲻ҪģҲǿ㣬ֻҪԹԵģһˣӵ˵ѽɱŪҵӡҴӦţ˫סԼϥǷֿȣȻڴ˫мط壬úõؽ۲һ¡ƺΣգסȵ˫΢΢ţļϵÿĲơ
ôֲڵ˫ظ⻬Ĵȣֱڲ࣬ϥǿʼӽСѨÿνҪʱȴ⻬ڴڲว˼ʮºĺԽԽ٣ƨһŤһŤģҲܿƵطţƺҺúõСѨķ϶Եسʪƺ͸Һ﷢~~~~Ҵɫվѧĸɣ컹ǵһʵЧģϲҲO_ɣO~
Ҷ˵ҲҪǸ쵰ͷҽŶ㲻Ҫ£ҲŪģƺҧס촽ءššҲٿֵĴĴָ߷ʷʵĴϡ˵ȻȷֵôǴǽرպϣûһС¶棬ֻڷ϶һǳɫ״ͻ֪Ů۵ɫϿЩŮϺɫȫͬôĽܣ̲סҪֿһһЩǴ̴̵طֿһᣬʲôظжûˡ˫ִĴָĴֿԹ۲쵽ճֿһĴζȻǺƤɫһֿڲĵطȴķۺɫŴԽԽֿ̽ССģӷ۵ССҲŴſɲǣһȶ͸ˮ˳ƨɷ˴ϣŴŮ㡣æֻһ̶ֹֻֿƬָմմЩ͸Һ壬ۺ۵ĴڲСĦֻֻۣŮ岻ŤزۺССҲֱͦţҲøӺ죬Ӵ󣬿˾ҪʵѾڷˣҷòƹ涨ֱٽӴͿǿءʱҲܲ˷ôˣŮɫ㡢ҰڲģִĴָմЩĦѾ͸׵ĻҺ壬ϻȥصĺɫҿ۵ٰƤѾеӲӲķۺɫһֱҵ֮СĶĪˣ֪ŮеĲλˣ˵ĹͷҪкö౶Ҵϵɫ˽⵽ֱӸᵼŮ̫˷ܵĲʸоҲĴָմ˺ܶڵĻҺ壬Ȼذס˷ܵĿءûб˽Ӵ٣һУ˴ǻڴڵشϢšදĴָ˳ʱ롢ʱزͣתȻ»Ȼ𶯣ַ任ܲסĿУţҪˣҪˣ~~~~ҵʱϷţԽٵද𶯣͸ҺǲҪǮһӿһ۸Ȫȥĳ嶯һ;ıĿ꣬ſ۵ƬסҲϻ֣һѰԭסͷ˯ߣȫر¶ҵĿ֮£ٴξű۾ҵҲţϽ߬ס飬Ȼһںסߵ鷿ͷšۺŭͦͷֵֻ壬ȵסоŪϱ任״鷿ӲͦͷŮǾҵǴеҲһӣŮҲһһ߳˽߸ߵͦ˫ֺŪ£ﵽһηǳҵĸ߳Һ
ºǶ̱ڴϣ˭Ҳûж۾ƺ˯֮ʣǿԼѣӴٴŮ߳壬ͷͲϵĳڽˣƬ۵ŴŵƣûһӱպϣССͷ΢΢ϧûаӰ豸Ա½塣⣬ҲܽؿԼû˺ĴŮ֮иҴֻֻ֣߳ϿĦû롣ط壬һ촽һǣ˵ϣҽ뿪СˣһһЩְҵԺԵټɡҪĻһȫҵģ
Բƺװ˯ҲٷϻſڵĿˮͰ뿪Сҡ
쿪ʼ̤֮·




7Уҵģغ

ʱţתѾһСһҺһ˵һͬĺϢСССѧͲμȤСͿͿڳк͸н׶Ҳû»ʣڸ߿óԸ˳ȡ˹ݵһѧԺʵգССֺ赸ŬҲ˳ȡ˹ѧԺĸУר赸ͬѧʹָֻ÷ʱ꣬ԭСʱ˫ղؼңСͻȥ֡ȻʱС绹ûȷŮѵĹϵǶܵöϢϵãȻԼġֵֻ֪粻ڻùʱ򣬿϶ǼԼȥˡǾ˭ȥ棬Ҳ֪
ѧԺǹһȫѧԺʦۺУѧڼ䣬һֱǸŬĺѧĲߴ࣬ҲǺ˧һ֣ԲŮע⡣ѧԺľдˣ˵п񱣬ʵѻõĶѧԺÿֻôһڳ90ӵдΣģҲԭ򾭳ͷ긾ŮʵƽʱѵҪڿ֮ʣһУ԰ڲBBSϵСУרҵȤСմһ³ԱҪȰĸֱʽԴ֯ϵģأϵСǿΪ˲ϰ޷ɵдѵԼˡ
ԭΪBBSϱ˿СЦû뵽ȻӵСǿĶϢҪȥ15ŻҲμԡǸƽʱ徻Ļ쾹ȻĦ࣬ɵǣСǿͬҵ϶ꡣ
꣬㶫ˣһ˿۾зͷкܶഺӿݵģǧһ㣬ڹǱߣҶƺꡱҲףꡣɫɫЦЦҲﱨҲ˵龭ϵŮģ𣿡羪ȵûаû˵ҾдͻҪǿһ£ˡ
òֵСǿҲ˶¶ĿȻи֣ȴ߸˧˧һСƬףƺȾ˺ɫҽ˵ǿѧͻģ漸ȵϰ죬԰ϵģأӶģصļ۸ҷ̯۸ȽϱˡΪ滭ģصԿɣƽ٣ֻҪ·ͿԵģأԿеԽñȽƯģأѧԺﾭΪνص㡱һЩϴү긾Ů˻ԱǼǱСǿҪںϽһƷСڳɹչʾõġ󣬴ûпŮȻҲ׷ɢ
º󡭡
һѧڵĹΣڶСһصǵļ硪ϹҺݣԷæĺҲҪȹĴҲʼ׷׻صλϰࡣѧûȥѧУûѧС˸߲ҵصңȥ֣ȴרעضһ
СåСһƳ֮£һӡˢŮ˵ĻȻֻɫ飡ǰΪ˽ҵϽѻװ£ȴ͵ػŷѩ״ȡ֪ġѧĶҪġСҲװ£ȴɫɫ뷨Ҳģأǿǰȫı¶ˡΪпþûвμ赸ˣһֱͨ¶ÿеһֱ³ſ
̾Ϣһ˵ʵѧģģضѧԺͷ̫̫ûˡ뻭һƷҵֻŻġˣҲо
СһС磬ԶžԼԼѽǲܵģģһܶһͻˡԼôܲأҪǡСΪѵӣɫֹɱҵ⣬Сһߺ죬ȴ˷ܣתȥ磬ҲŲءǺ٣Ҫ𣿡
ˣдϲŰ˫ְСļֱСӣ˵֪ҿеǷǣʵһֱϲ㡣ԸԸҵģأ
ʵСҲ÷֪֪ף֪ƽʱʵСǲƭԼġСеı¶ʱҲ˸жƽʱƤõο״ӦСգգ۾Ƥ˵ҳͣ
СЦٻգֿ˻һ§סСϴһ£С̫ˣѽᣡСķȭؿᴷ˼£˷֡
˷ֿץСϽҡСȵʲô绵Ц˵͹Ӷģء
Ȼ䣬Ұ跿пյҰ㿪˾ͿʼѰɣȥ׼ʡģҰϰȥˣ5ܻأյشţС۵Сۣ˵ﶼƽʱôϤˣҪС磬ﶼеšյϵ¶24ȣѾ֧˻ܣ̲סҪСʼ·СȻԱ¶Ŀг˿жȴÿζź¡ìܡɬĸӸо·ܶ࣬ȥ˴׺ë¡㣬ֻʣһ׷ɫ¿㡣£Сĸ͹£ǰϸ֫ϰ赸ȵر޳ԲĹĵβȻȴǺ̡
Ȼÿܶ壬Щͷ긾Ůȥ·ԡ۴߳ģǻᵱѧ·Ϊȥ·Ĺ˲룬ģѧԺĹءС֪Щֻ֪Ҫѹ⣬ѶһңǰεС硣׾ؿʼµ°ڣ¶ѩ׵Ķӣʼȥ£ʹԼѩ׵ļ𽥱¶СС·뷨ȻƽʱԻĹ˼ǺС롣ֱؿС¡СֻŮºһӡšèֻɫСͼڿ㣬ɫ̣СôңΪŶæջسĿ⣬ߣ˵ҿöˣ㲻Ϊ飬ѰɣСŶ
Сҧ촽£ֺݺģ˴ڿ㣬ֻֻӶ̿ʱһ߳ഺŮǰɢСŮ㡣СĴŮȫ¶練ô嶯ˣ½״̬Сƺ󣬻ڻֽϿ˶
խûеطȴʺϵģ̨ˡСڵһȽˣ˫ȽߣԲ硣տʼãĽУԼ10ңСģصࡣһˣҪжܣӲһ㣬أʹˡյʱʱ飬ϾǶ죬һ㼦Ƥ񡣡С磬䰡еۣܲϢһ£С硣
ǣ˰ǧܶŶڹ״̬УֱӾܾˡ
Ƭֺ̺ķˣ˵һģأȷʵ۵ġʵھòܲȻϰѻȫ˵ϢСҲ͵ͷӦˡ
缱Ҵҵܻң˶ѧְ͸ذջȡСֿ̬ʼôߣڷѾѹˣڼ㲻ڵʱҿСͷӦˣֶֻܸһ˿Ŷ
簴Ǳ廭СһһڳȻȦӣѸǶȵССĽǣҪͬһƶǶȶԱȣӪС
СҲûйֻƵ˸¶͸ճҺҲ˲ˡġۡòվסţʵ뷨ȴǳ˻ãһЩġСգԺ˵ʱԼǹ͡ˣϱ任Ž࣬һһЩգһתС߸ƨɺ棬ͷŷʪдһСΡִ̼һ㡣ţӶ߸߶ڣĵС飬ʵҪϢˣŰ֡չǰСƨĴһ£Сķȭһʹ
һλССʽȷŮѵĹϵС򴩻·ĻƬŵӲϣȻͷЩաʱɬ˶㣬̲סĴȣ˵С磬ɫŶֻһɫŶоƨ£мһӲӲĶСæԼȥѧʱӻԼҡ




8ƵҰ

ٹȥµѧֿʼˡСֵµĻ𳵣˹ݡ£ݵůֳʪĲʼǴȾܽӴС֮ʽȷܵ¹ϵ
һ˸͵Щվڹվ̨ϣ׼ԻصԼѧУСУеҲɣֻ˫ղˣոȻʮֲᡣС磬ɲܱȥұŮӰС۾ġСɵϣһôͦţϵ˵˵ֵ꣬ͷСʱһῴƬġҰƬ̿ˡɫǣ󻵵㣡СķȭСؿڣȴָ˷ܡİĳûʲô˼ɣһþõӵһСգ׼ֱ𡣡װģСܹȥס½ƬɱܺãǧҪ˿ˡ˵꣬СϹУ԰ˡ
վڹվ̨Щʧ䣬ȻĴʡԹ𡭡ǧַ飬˵أܲζȻ䱳һֻݺļͷһеװģŭػʱŭ˾⣺ԭˣһٲ˳ָ׳һ˫ϸǺëïʢһ˫ơģ̸ܣԽԽܡһٲϵëʢЦһİôиôƯŮúһ㴫˵еŮѰɣҽͷԿϵ»ҵĿڰ˵Сô׷ϵôƯŮӣ˴֣һ·ѧУȥҲʱСֱꡣ
˵ۣΪĸߴ185ֺëܲҶһܡƽʱҲҶܴûȣԵѧУӵġȻɵͷȴǷǳ侫̣ͨڸʱѾ˳Ա֤顣
˽صѧУɹ첻ᡣѧֻصÿҡҡʳһߵӳʵֵｻԼĺƷ󣬾Ȼһµĺ￪ļˣȴǳС򡣰ڿĻ󣬶ԻģشΪͣһֱ׷续˭ֻ˵ջġġʵҲĳͬѧСĻ沿˼ӹҲͬѧϳ
죬Сһ˻ؼȥˣûԼ֣Ҳֻڻùص˯ֻȴʱһ뾹ȻСġԭСӼĸĸһЩ·뵽ѧԺ
СʱСԼңһڡСʤ»飬Գ˶ȻǼࡣ˹һѣڴӵ֮ʱȴԿ׵Ķ죬⴫˵æ·Ǻͬҵϴ硢϶С尢ܣżˮ׼ۣŮС۾ֱˣֱǽŮѡʱĴһܻ׼ϴ衣һһܡСԻõƤҲ֣һһʶ
СߺУſڣ»ػùȥˡ˱Ҫ涷ˣϴ裬ֻڵϷһ棬һŸոʶСƯɫɫİһĵ﷭Ƭ
ˣڵкܶƬƬ˺öļСС򣬾ΪˣϣܴĵҵСƬٿǳһЩز⣬ûʲôرġ翴ľٶûļأһ飬ȻһСҡ򡱵ļҵһܵļУֽСLILYŰ˼£ȴ򲻿ʱҲϴˡż˼ɫģܵµļƽļеû¾ʹˡҫһԼ˭֪ڵǰȫסĿͷƴĻǰСû·쿴ţСѨдһӾͷļƷƬеƬͻģеȴԽͼƬֻдͷ͸ŲλҪǣͼкܶС¶ģû뵽ľԴİŮô㿴ıˮˣ꺬޵úŮУԲǵĴ󼦰أ
ĸڵǰֶֻ֪࣬ԼĸˣһæҵһðƬ͵͵ԼĵԣһаļƻҲͬʱ͡кܶɵġġ߳ǰķָߡ
һСӵĶţ˵ڵֻ͵˶ŵ磬ȴһͬѧȥμվۻᡣҵƥｹȴСĵϣСȻ˹
СһɫTһţп㣬ͷԺһβഺϢտţȴ粻ڣֵȴûгȥѯʣѾܵſڣ顱һϴţ~~ϴʲôС򾪺У⼸˶ڵǰͬһ򿪵һļУųһŮĻ档˵СǰɣμӾۻᣬҪϲܻһѡ⣡
С򿴵ĻЩŮƬһӾʲô£ԭգ׻Сҵͬѧ֪ǻʲôҪֻúɣӿ죬ǿ򶨵վ
ָĻдѩƨɣƵ˵ҪôǰЩƬСպǵֽܣһ𷢲վ̳ȫ񿴿塭ҪǾˣС򾪽С˵꣡ѵòôϴ´С򣬡ҪôǼҲһ¡µΪֹңǲ˵ȥСҲ֪㿼һ£
СȻ֪ЩƬСԼ˵ѧҵǰ;´Ӱ죬ĸĸҲ᲻ðɣʵԼ¶֮£ѡڶôѡ˲䣬ֳָСѧʱʦĴԼƨɵĴ̨֡ЩĿ⡢ʱе赸ͷҽֿԼСѨ˫֡ͬӺ۾Ūָ񹤵ĶԼСѨַڰǰı¶˷ܣϾȥ¶Լ˽ĵطûͬʱô˹ۿڶݵĿǺҲûİ취ֻüѵصͷѡڶ
˴ϲܶС˵Ǵѡ񡣺ǵ뷨һǽ춼ȥҲ˽㿪ʼѰɡСվмĹĸΧԵϡĿ棬´һͷͬʱóһDVڴϿҪģСšžܵСϣҪҵͬѧιۣǾͷɣĸּ㣡ǸĸȥǱյϡסԺҪƺˣ
ƨϻʹС˾ǿ׳ǵǿ顣˵ãֻǿǿҵģҵĵһΣҪС磡СšҪ飬ǲǴŮأǵĻԲ㡣⣬ҪƺΪˣ˵˼飡껵Цš
С輫ˣȴ裬˷롭ˡ顣С˵һγƺˣ̫ŤˡҲûܹĳƺأܵĲѣô顣Ϊûѧ𣿻ҪǹЩƬ군
С˾ģʼµɫTţп㡣ӳеС壬һװɫŮ¡ȻϿСգɰŮǰԼǺ죬ھԼǰ·˶۾ֱ˼ŽࡣСؽ⿪Ŀӣӵ紲ϡʱһԿɰСñȻûAVŮĳߴ磬ȴԲڸһŮǴˡǳɫмǷۺͷ΢΢̣ԵĿɰ˹๾̿ˮСҲЦ˼һ£ǲǼϣϸ߶û󣡡꿴ССסأҡͷ߹ȥӱסС˫֡Сܳû߹ȥ˫ǶԻԲ˼£ͷ󣬶Է˵ϴҲ֪ôǲǼٵģ˵ǺãǴҶȥСͺãֻҪǾͲǿ㣡СֹͣҷֱС鷿󣬰ֻϸߡǳʵģСͷӲøͦСҲ
ѵ˼飡ԣҲͣС۾ˮӯӯ溬˫°ɫڿ㡭




9ҵ

ڿĻƣԭŵСҲƺõ˳׵ķɣ̡һسһı¶ԽԽʢڿ£Ƿ紲ϡֶڿ㣬ɲλãһ㰡˵˫۾ֱС塣˫Űۣǵһ˫Բ޳СȣϣͬԲȴԵЩݵĴȡСȻǴȣͬİۣƤûһ覴áһ˫֮һӷʣ֮һݣС赸עʳһ˫ЭȡڴȵĽ㴦һĹĵģԲǵεмһۺϸ죬쵽档պϣûκεĶ¶˵ǾСʮĴŮˡΪСѧԺĸУƽʱ赸ѵʲôҪǰСƽʱԼ͵͵޼ëܵĻᡣϰߣȴ˫۵Ĺ۲죬˵ĿֱָҪûëĺ
ŶŶĸУ˵ֲͣԼֱֻз⡣ңҲܲסǿҵĴֱ̼һƬѾ˳СĶµǱǿѽȻȻֻҪǴŮĻܲģˣ˵Ҫƨɣ˵ţСԼ̵ĴϣһƵС־һܰο˵£飬վô֪ǲǴŮأСƽʱķϣѵһνƭǣھּ㣡
С۾ܵıӸס˵ǿɣһ㣬ŪʹңЦģо顣Ȼ˺㡣һѳӣ˫ȿСͷϷͷԼɲͷߣ˵۾һ𿴣˵䣬ָץסСĽףԼһ˫ëĴѹסС۵䣬ץסС˫֡
Сڴϣ۵ϣ˫ȱҴֿѹڴϣѾˣͷȴڴӲӲɲԼ̧ͬߵòؿԼֿм䡣ǣԶܰԼĹؽڶѹסˡ
һƬСܸۣ̾û뵽ôа취ôŵƶóѽѽʡһְסȻᷢƭǣǾСۣܵԼֿĴмź͸ţŶ¶ĿУٴر۾
ǫҴձĳ˵ѧģԭһ̾һˢˢذĿ⽻Сֿ˫м䡣ӹ̫Լֵ磬СǽеĲλСֺõ˵ϴ顣ղѾһӣڷ򶨵һ
Сȴţƽʱƨɷ˽СջˡŮؾǴŮأƬĴ׾ӨëëСëȥˡȴţƬȴͬСŮһ㣬رպţֻܴӷ϶пһĨۺɫ֣С꣬رƬĽ㴦ص㣬දʹСֵСûʹĸо˫ƬֿޣֻһƬ۵ķۺɫƬССġ۵СŴļ޷ֿҲ΢΢ſһһϵ֡ͬʱһֵǿ£һ濴ȥ
СĴŮĤôطšŮĤʵǴһ㱡ĤһĶʵһ꣬һĺȡҾط֣СĴŮĤиСףȻεġ껶ţƷƷıƾͷơʵС棬ƽʱ¶棬ıƸرоĴŮĤȻ״Ŀף״Ŀף˵ǰһСɵɵʣΪʲôŮĤпףǲǸɣһɵû׵ĻôܻǺ⣬ءȴûţ˵СĴŮϵ򿪼ҪСָʾҲɲ롣ӹĹָѴֿȻһֻסϷƤһƣʱһʺСسǰ̲ס˼£ʣǴ˵е𣿡С޷ֻѩѩʹ˵٣Ůеĵطˡô˵ţָСڻ˼£ָմС͸ˮȻС»𽥼ӿٶĦߡСƲסתܰС˫һֻһֻץסһ鷿ͬʱȥסСĺ촽ϴ綢СĦֲֻϵظСĽȣûŹ۵Ĵڲ࣬ͬʱһСһֻ鷿ʹСĲӺظͷøͦһַֻſմմˮʳָһ²СŴľջ
ʱСѾȫ԰磬ȫдһȫռ죬ƶˣκﶼȤֻԽԽӽ߳Ķ㡣Ȼһȵĳ壬ζ߶ʮһһںŪСߣԭֻź޵С죬û뵽ȻԵеĵһοڽһôƯŮҲû£ССֻĴ˼£һɹɬҺʶʱʲôҲֻиŻķˡҲ˲ܣڴܴŻ
ҷſС򣬰ȥߵľҺҪŪȻ¥𼱴ٵĽŲ罹˲ˣǺ񶼲ڣҰԿˣһ޴롣һܵ£Ӵһ䣬·ѾС˽ȥӵͬʱҲ紲ϵС·ͳͳ˴ܵ·æ˱20벻ʰ׵Цеشҵš
ԭǶڰ糤һ̫ˣȡǮϿҪȥ衣ôֵءˣղСˣ˵㲻ڣǰؽŶ֪ʲô顣ðɣȻһ£˵ţ缱Ҵҵˡ
غţ°С˳ǴŮѾˡЦе˵񣬾羡ĴŮģȻǾͰľʱݷŵȥôأ˵ţ絹DVС龰С򾪻δղűŪĳʵ̫̼ʧǵصͷӦˡ




10ʧ

С˵Ĵӵ£ϴ˸ĻһԧԡڴҵĸŪ£СͿԡ¶ڸ˵Ħĸִִϸһȴ𡣷˳׳ʵȴȽϸǳȴġܵļͬһ㣬ë࣬Ѵ׳ȵҲСν츳ִ󣬳Ҳڷ磬ҼĸƣͬĴɣηСܵļ۰𪣬ȴҲִúܡСھӼҵСܵôĴ󼦼ͬʱǰε˱ȥĦ壬ĸڵĴƨɺ߮ʵ͡һҵĴŮСģǧ򲻿ʧȥ
֪뷨ֻСıͿԡ¶ĦСľջȵСջȫͿĵԼִ滻ֻͿĨֻ֣һλãװԼͬͿԡ¶ļӲ󼦼һ¾ͲСƨۡС򡰰ؾһоԼڼ˵Ŀ׶һȵ÷̵Ĵռˣ߳ܵĳ塣ֻԼļСĸﱻذΧ̵ֹܶĽգǼĸƱһԲסոճ弸£С̵ĸзˡСҪǿңءسаЦ˵ǹô̼ƨۣǾĵһΣͿôԡ¶ӦòǺʹŶԣֵǣƨۣŷޣδŮΪ˱Уδƨ۵ģ˿ʵںˬæСԼߣСպϵľջڨЦʣ꣬ôܶⷽƵģǣ֪ΪʲôǰңǸʲôģû˼˵ΪɶأҰǿȤƷ̵ģҶ£ĿȾѽһʹ壬һ߻ͷ꣬´͵Ʒ棡ʲôʲôģдҩڣʵϰĿˣܵ˵СȥģأְҲ棡СǵԵϷоԼƨƴ׮һĹȻγһȺůйСﵽѵõĸŸ߳
ر˷̣СʶЩģοĸţһſԲԴԴزʱһЩɫľҺȥҲѡһ߰СſԼľ·Сƨ棬һԼϵգһС̾һгãСһ߰æŪСð£һֹ˵Ĺֻˡ
С˯һ磬˯УеһֱڷŪԼԼ鷿һĴΣʱ򣬻ޱȡܰ¿㣬紲Ͽ飬ͬʱҪСƬƵȵȡ
ʱ䣬Ȼ˻Ѽ䣬˵ˡС족֮Ļ֪ȤسȥˡͬʱܻԼĴ䣬˵ҪȥЩߡߣ껹СЦһ¡
ôͻȻңʲô𣿡ʵ
û£ˡС˵ԼԼȴ˶Բ飬ۿת
ôˣ§СĶͷû뵽ȴС籩ĻӦС촽§ס㻬СĴ죬׾ؽţͬʱ˫Tĺ󱳡ϤϢʹСˣ̰ذţǰĿ
类СĶһǺܿ죬ҲСTĺ󱳣⿪ֵĴۡСǵ촭翴Сɫ죬٣ǰסĿѣԵĴŮ塣СͦͷֲڵĦţ˫ůĴ֣СزʱʣʱתΡҺҪС磬˯𣿡СȻȣҪ彻С磬ʵǷǳԸġ˵ţʼȥԼ·ţп㣬ժ֣ڿ㣬Ĵϡ
ȻѾǵڶοСȫ㣬绹ǱˡԼҴϵСϾǹĳʱһѲԸȥԽΣգԽʹ˷ܡϳŮôµǣɿҲܲջɣϴգۿ𶯣ʵǼʼˡŮ󻶣Ż˷ĻᡣϾѪյˣͷһȣһ˫СĻºҸľСĴŮˣСİ꣬ʱʱְȥоʮֺ档Ͼô󣬳˿ھСŪ⣬ûŪԼͬŮСơеʣִ̼ŪһÿȥŮҲûʲô¿ӣ¶Լΰ
ʵʱСûֵܵǰϷȴ˵Щֻ缱һץסҪȥСæֻסţֱ磬˵С磬Զôʱ͵ӲķʹѾԣֻҪ룬λȷ˼ȻȻˣֻһСûСۺ֮С
С۵ػҪ类Ū˺ܾãﻹǳʪһ¾ͻˣСסƨɣԶۣԭŮ˵ĵһô۵ģСԣҲ֮ģҶһСֻʹ⣬ֻĴִӲ̹̣ʱ¡Сָ»ŲβĦʹСѨﻺȦ
ֻµͷҲ޵أ֪ʱѵҲ˲Сĸܣһ֣ʹСĴŮسſͦŴݺ۳ճʮ£ֻһ飬زأľҺС֮ڡ~緢һĵſСһ
Сոոоп;ûһȣһɹҺ彽ԼӣѾƣãĵʵ򣬻𣿡ˣС磬ԺҪԶѽ翴СȼĴ㣬Ӣͷף֣صص˵ͷ
·߳ѧԺţСں˼룬ﲻ֪ʲôζı仯ʹ顣ҪǣڣѾŮˣбҪά֮İȫ뵽ûкѡһγԵĸؽղźʹüͷϴ֣һֻë׵Ĵ֣ļϡ




11Ƥµּ

Сϴ֣һ˫ë׵Ĵ֣ļͷһ¡СתͷһԭУ԰ſװģβԼĴˡ
Ŵ䣬СˣֵĴ֣ƿȪˮֵһƫƧҩһСعáһºҩСҩְС˽ֱ߹԰һƫƧĲϸš
ǻʲôҶѾҪˣСЩߡʲôߺߣղҲСİDVڴˣšĵЩʻ棬֪ѧУڲ̳ЩûȤŪDV
ˣˣСҧгݵػشȴ޿κΡǺãͰ·ѹ⣬Ȼ굽ȥɣ׽ؿС򣬡죬ȻǿҪǿˡ
СĬѹ·۵ۻвԵøۣС壬ɵȥУҪ£ֱסԼ䣬ѴȷֿǻкöŶСɺã˫סֿ۵˫ȣŮߴ¶˵ĿС
˹شС·ڴ﷭ССֻʱְ͸СֻԼ˸绰º룬ְֻ𶯣Ȼӿ㶵ҳıСڼ䣬ֿСָڽСʪͳһЩɫճҺľ˵Ȼˣ湻Եġ˵ţѾҺͿССٸٵදСֻÿһһղźûеĸ߳ڷŪ⡣ˮǺǺǡشŴ쵽߳ʱȴȻֳֹС򼱵ͦƨɣҪסָӭģȴһӲӲĶװڱֻСɵֻʪһӾͻֻ±׵β¶档黹ûнСܵȰСֻ룬ϴӿ㶵óĸϼӣǰòͽֽסؼסСſƬͷӵĿﻹϸ쵽档
˵ϵǴӣ͵ǵĴʱ¾ͿˡȻ˵ţС򱻺ڰûˡ
ɫܿ찵ĩҹûҹޣÿϨ֮ǰСдģϴ·ģдƵģץסѵõķɻ֡죬ҵͬѧǶػصңϴϣڴϿ̸ᡣ
ܣСӽʲô߰Ҫң㻹ò¥šȣЩֽëʰмҵۣ˳㣬õŵĶҪȥõ㣬Ϊл񰡣ܺȤ˿û˼ɵС򣬴ʱΪͺɪɪллˣðɡ絹ҲƴǣҲ뵽ղŰൽ¥Ĵӣװİ˶һǳһ˿ҡǰҶӵĿҳԵģܾڿ̱ߣеԼ档ҶŴӣеҲȥϼ¡ú֣ʵܣʲôֻգգۣ˵Ǽķףÿĸ£ᱣ;ƽļơҪҲ£߹سӣɣģ˵ţּ˼¡С鷿ͣزһһԶŪĲϲ£ˮ
û·ԡϴȥˡܡ͡Ӹǣ¶ȴţ˫ͦĳŮһˮСϪһ㣬ӵײǡʾСͬʱк˶Χ£С򲻸ҶԼ̬óԼֻСĺ룬ͣزֻСз𶯣СܰСϵֶо𶯡ͰԼĻʣǰëˢСͦͷ򡢶ӡڲ࣬ĸơСҿϴˮСŵڸǡСֻֻһˮ˳С򼸺ˣҪﵽ߳ȴؼסֻβ뿪һߵϸŴСװγְֻŵѼëʵŲССоһӲ룬ֿʼʶԼƨɣܳĿС˼ʮ£Ȼԡſˣ˳æغӣرǰûСˮ꼸¡
9һ׼ʱϨˡʱɫɫİ꿪ʼĻͷСŮ̸ΰֵǿɸӣȥ˰
ٺٵɵЦţ֨˸ڰУֻϤϤӵ淭ʲô磺㲻ỹǴаɣǲŮѵСֶû˶͵Ц
ŲأǿǺܺõģ粵š
ûŮôƯСı˽ȵأš
ѽѽҶ͡
˭˵ûɹҲ뱻ͬҵֵܿˣϷš
˵˵ζ˵š
Ҫ˵ζٺ٣ǿɱǹ˾ѧ赸ģģƤ̫ˣ
ôҷ׷׺ѯʡ磬ǶСŵĿСͱܳ粻ע˴ϣȻҪ̸̸ˡ
绺ôഺǶô崿֪ɧǲŽһһοǺ˵ҪҼѹһأ
Ŷ˵˵ѹӣ׷ʣʵͬ˯̵Ѿεض̴ܵĴϣһ̵û޲עĿ񡣴ܽС󣬾ͰѳСϵԼϣΪ磬Ƥ£ȫҰäС㣬·֪صȥˣ̣ҷһ֪
Ƥܰףۣһ˫ӣǸһŮǰЩŮӶȲأζţͷǿɰķۺɫ˾Ķ̵Ĵˣ˫ִС鷿ůͷ´ҿⰴֻŵǰɫĻСϣŮԡʥ֮£Եøضܶë˫Сʵ鷿ʹĹ뵽֡ŮҰޡ
ΪҪ裬ϰ߹ëģСƺһƤˮңǽһ۰˵ԼڸҲС򱳿ԼǰֶС䣬Ӥһ㣬С˫ȴְֻֿСǰ洲̵İ꿴ֱֲŪ˵˵ʲôо
ʹǹһȥʱСܾܵͺһֽխǻûһһ˵һ߻ζС򿪰龰һҲû뵽ʱ̣СطֿŴȣðƶ˽ʱĴܿҶòˣС壬ڶ׼ԼĴصѹȥ
СˣһҶһҲҷʱͺһֱᣬһͷ͵ĺŪڹ֮䡣ǰԼ˽Ҳ˱¶˷ܣѾʪ󡣴ܵСִö࣬һȫûˣСסһоǰֲҷһֻס̲͡סᡰŶһܵŮȶʪסԼľ޸ÿҪáһ绹߶߶˵δС򣬰ɵϣΰɵģȥƣʵ󲿷ֶڷԼ󡣶һŹ£һ߿΢ֻҫ£Сֿ˫ȵĽֿŴ̸һľ޾šµܡҲܱǲܹ͵ˣֻصСŵϣȣһξСˮСѨΣѾſЩÿΰȫ־룬Ƿ壬ŪСۺʵ鷿С򱻸ɵûҺӿ
飡飡飡̵ĴŴأţ˵ܣ˷ܴǹģҲ÷ôɣ
װί˵С˵Ҷ쵽ˣ˵ƺ󣬴͸ҲС֪ΪԼڴǹСµɵ÷һ͵˵һܴ߳ͦţֻСȻѣһɹɻȵԼĴͷϣһ͵Ҳﵽ˿ֵĶ塣~~~һֱ߰£ܲ´ȥ๾غˮͬʱ˲ֽСȻһ붯
ˣ署˷ܣܽ˲Ϊȥȥˡʱ򣬰Ҳ˲˴Ӳʱȴûз֣˴ܵĴȴ˰괲ϡ
걧С򣬰ڳɹſŵƣԼʹŴܸղŵͶɹ̲һȻûСˮ֮ڡ걧Сѩ׵Σʼٴɣ̶ҡֵܣͷܣˡôôͣ




12Сĳҹ

ܸոСˬ꣬ѯʣװػӦǰǿô
Ŵ˵Ļ֪ǰ̸ԼƯŮ˷ܣУ̸ˣܵҵĹעһ㡣һ߷ٸСĶһߺ磺С㶼ʲôƺС
ңȻ棬ȻѹҵĴ棬ݺݵزСãԼļɵûֱҸ硣ٵҫš
ϰС򷭹£ԼִļСʪʣСϲ𣿡
粻֪ǼƣڴţȻˣÿεԼĴӣҺסͷֱҴ󼦼أ
СѾﵽһθ߳ʱĴ󼦼͸ɣ߳һһƺڴ󺣵Ĳ˹֮䣬ÿһ£ܵһθ߳ƵġĻСﰵţɵС磬ϲʲôǾ˵ʲôŪŮѣô˵ͻô氡ֵˣ
ѵĴ꣬ṩķסС壬Сãһ˵źС԰µ˶ƺ˷ܣˣһαһеԼļˡʵССƨộһ֪ܺûԹӺ
²׷״ߴܡ粻òشҵ⣺ȻһϲСһſڴϣСƨɣҸɣϴȥǸп̨裬ĶȹƯȴ紵¶Сڿ㡣ʱСƨһ˵Ҫͺˣһ˵Ҫƨɾͺˣ뵽Ǳϵң̨ϵŮƨɸҸɣֱˬ͸ˣҾϲƨɣȻѼûëСȥȻ쵽ǰסӡζֱ˼У
С˵ϴ߹飬Щ̨µŵ飬˷ܡΣûеȰת壬ŷƨɡһأѵЩһߺݺݵ룺ͱҫˣѾ챻ˣŶ
꿴СƨɵĶϲ֪СѾϣڱع˽أָС۵ΣַֿСѾĴذѴ󼦼СʪĲ룬ˮﱻ˳Ź⻬Ĵ
ĳͷܣС巴ӦԽԽǿңֲŴﵽ˵ڶθ߳Ѿֱ޷֧壬ſڴϣֻʣ·ֿ˫ϥ֧°СѨľ޴ƺƣƵģڲش塣СסĲϳ鴤˫ƾŰĻ˶
꿴СʵڳܲסʵСŮѱôɹˣûƨۣ˵ţ˫ִĴָʹСķΣСջֱ¶ڿһָմˮСƨĦ
Соŵĸָ鲻ԽССĽ۾ջѾ˴Ҫ£㡣ȻС󼦼żˮ󻬣һκݺݵزСĸš
Сͷ˷ܵţСƨǷۺۺģǽÿҶҪϼ¹񫡣Сţڲľ磬Լݺ۳ң̵ľҺ
һСƨţһľʽܡôƯŮѣûùССջɣҰֵܣɳɴջһɫɫţһͣѱʪҲСխĸһкע
ʱԼ˵ЩֲҲ쵽ڿŪ˴ӿһƿӣõ紲ǰ򿪸ӣ˵СƿˣԣǺζԡš类ϣû˵ôˣʲô˰ҿհѡˡŵӵ˼ڣһԣصȥ
ССĴ£һ㷴ӦûС
Чÿ찡˷˻ĵ΢ЦǽǼȥĺҩ塣ظãö˻Σա
СǵĿԤеʲôץסֱҡҡţҡʲôҡλϹҹս
ֵӦЩ̶̣߱ƹˢˢߵۡɣСѾʲôҲ֪ˣȻûдܸߴ󣬵ǱСǴ´ࡣѾƽʱõӷŵߵм䣬ԼĴѻСŵϣ棬Եְ˫ȴֿߴ
ֵˣ촽ӴûôƯŮӣ쾹Ȼϣ˵䣬ڿӵһߣѴӲĴֻСŢĻ԰ʥ֮С
С֪ѾҩԵˣȻڿԲõԼУȴͻȻ˵ġ桱ŷĴ壬ĺ¸ȼͷ֮
վŲǱŲ岻۰վӱߣɵػζԼʱǳʱ룬ʱһζʱ·ɣǼֻײġžžСͷϴˮС𽥸߰ͷţĴϢ
СĽʣϴǰô磬˶ֻǽԡ¶󻬲˺ţղŴܺͰ궼ѾˣŷŻŪС򣬰ܼɫС鷿Ľѡ
Ⱥøɶˣ˵ǰˮ࣬Ҫˣ
Ҳ͵ǰǰǵļСˣôãôĻָʺȥ
СۣһϵĿܵĶֻŤСƨӭŷĳ塣ԭԼĿУȻһСﻰֺֺЦе̼еΡ
ͺУҲ˳10ӵĻ˶Ѱ׻ľҺС΢΢ſСУĳðմʪƨɺʹ
һζǼƷŮġӡСѨǼƷëˣŮһִŮ崿ֱǸͯվ飡
ֵˣСӣ㻹ǸɣֽżָڽСֿУľҺСڵϷ˼£Сһ飬Ť
롭淨𣿡С֧֧˵
ŶɻҪô棿
鷳ܸ磬ҡСܸܶ
Сӣ湻̬̼ʹСܵļ򣬡аǰ
ܰСܵҪ󣬰ѻű˾ҺС򣬱˻Բѵ紲ϡСһʼԺģȻо˱𣬻ΪҪתأȻ֣ԼȻߣʱ䣬ѹͷֱüС
ЦеϴС˵缸ˣʣһˡǶС㣬ŪС磬ԲˣŮѾ߸˸ɣһܴ̼ɣ
С򲻸ĬΪĴ̼Ѿʹͷת
ȴϲ棬Сϼ֮£һû֪ùСزȥС鷿
Ҫ˰С߱˸ɣɬѵ߳Ȼֺܿسˡ
ȻҲó嶯ޱȣϾǰֻAƬʵϰԼԻ룬ҿƽʱǹò٣СزŲһͽеͶµŮԼĲٸµõ˸߳ûʲô˾ĳҲϡ͡С֮ڡ
ڴ϶ãµȴѾµ⡣СϸǸŵ⣡ϧǼ翪ʼҲ˺üأˡ
ǳҹ˾¥ļգԺܷSIS̳棬˵ҲԻúأ
Զԣô졣Ҳ˷ó˸ղļӺϸ
ˣˣСĹƨɣʾСְܰѽС´Сĵ°ĸӼСͷƬѾЩ׵ϣ¥⡣
СܵϤļӣµֱҡͷһȥɣҽҪҡһ绹Ҫ赸ǰұܣ´һǡ
ò⡣ǶСƯɰķⲻúܣȻҲǵķǰ⣺ɣСҰ·װڰӵ¥£ǲṩκεʣԼȥãͿԷǽȥˡ㿴¥ĲٳжΧǽȱڣǾȥġ˵ţСӦװȫ·Ѿһ¥µΧǽ棡
ҿѾǰҹСҲϸϸ㣬ϵļȡ£ܣܻش̴Ьӣŵ¥ȥվĹ̨ŸոձǸɵ߻صŮشУֹΧǽǽϤϤش·ִӲٳߵΧǽԽȥϧػصҡ
ҹ磬Ҷʧˡ




13ĳ

ԴСһεܽӴ֮һˣСû֣绰Ҳûһ绰Ҳ
ƺָֻǰһߵСй֮׺ûܻرعµʱ֣ʵ̲סָСҲͨ˵绰
ι𣿡
ŶǱߵŮܹСƵģС򾭳˵ѣСɣ
ŶңôˣϲС򾭳ǰءСȥˣ
赸ȥˡŮЦڵ绰ͷ𣬡ÿ˫նôô̲ס
ţŶǣǣЩԾôԼû˰ѵСպԼǸ֮󣬾ˣ
˦˦ͷҪ˦һЩ뷨лǸŮ֮󣬴عҵ绰

ϣСشңʵﻹǺ˷ܵġСѧʱСϲ¶壬һ㶼ɣȫر¶ȴûҹشѡĴѧңֺºǴûġǵֽŲΧǽֻҪţͿԴӴһֱΧǽиĴŮѿΧǽһɺ䶯Сţ˾Լ᲻ᱻһȺϵּһΣÿ䶼ͿҺɣ
ļ죬һֱڵжȹԼպͲƵλˡŵϣԼʧϢС֪ÿ绰ŵزˡҹһڣȻƽ˾ﲻЩмл˹Ȼһŵǧûа͸¶һڷ硣
죬ո赸赸߳¥ֻ룬еϤȴûдιǣСŸո赸Ļ졣
˰СԹԡ绰ͷ˰Ц
㡭Сˣԭϴֻ𶯣绰ġллǣûиС硣
ǣǼܣֵܣŵձʿ롣ſڿӣɫ˵ʵҴ绰æ
ŶҰæСһͷˮǰæŶ԰ɡ
æֻܰаЦţ˿ĭиȤС顣ҺǸϴȽ죬вʵģأ㿴
ҲŲأģزҪʮôС򿴿ܣѹ˵𺮼ҵĻغ
㲻˵˭֪˵ҲѧԺƸ㣬Ҫô꼱ŽֻͣҪȤ鳤һ£ſԾˣ
һСϲģأСΧﰲȫر¶壬ϲ£СȷʵҲ԰ĴмܰǸæҲǺõġҲÿɷ
ԣֱӵʮŻҡң˵㣬һҪͨԡð뿪Ц˵ȻСѧԺ̳СľӳŶ
ȥˡС롪ΣԼܹаѱ˼ðɣҪ赸ģӹɡ
ոչϵ绰Ϣĵε
Сô棿ġ
Сʧ֮ر翴Լ̬״϶绰Ҳ½ӣˣöź졣
Ŷ岻ÿڶȥġʣµĿУ赸׼УʱݵġСһɹȥҴҵػϴˡ

ʲôҵģأ鳤ǿο߼ȵʡ
ҲʲôרҵģءĵЦţʵҵһ磬Ҳڹݶ顣
磿Сô磿ðɣǿ绵ЦؿŰ꣬ʲôѧ
ٺ٣ǸǸָУһĺƤû˵ǳһģѧԺЩǿˡ
һǲδŮǿ絹һȻǸѧԺеĶŮҸŮģأòƲ̫ðɣ
ЦɽطƫƧʮͽˣʮ߰˾ˣʲôδ꣬˵˭֪ҿɸ㣬ͲǴˣҶϹΪȻƯȴͺܶҪãҰ˦ˡ˵ҪǮãҽܸ򹤡ҿУͽܵˡ
ǿ統鳤Ϊϵõģطģû뵽ܽܵŮȻϲ⡣ǺãʲôʱǼίԱоɰɡҵϲСLOLY֪⼸ô
Լͯվ飬⡣ʱֻҪˡ㡭֪һŮˡ˷ܵ˵ֳ꣬˵ǿ㿴¡
ϣĿ¶⣬Цǿظ֤³֮һס
ԭӢʼӰЭᣬҲڱҵʱʸ֤ǻԱ׼ʸôõģŸǮμ֯ĻԶԶҪõóֵƷǰɫǵĳأĻ˼ƬѡЩǶȣ֪ܶģص¶գڵͣҫ
ΪЭʽԱ֤ҵǿǿİְǹһӰ־ı༭ܽȥ߰æƷҪͲôˡǿΪϵģص·ģ뵽С򡣺ǿùϵҲǰԼͬʱ԰СЩ̼飬һٶá

С赸Ÿ߳һֱ⣬ղŶ˼飬Ҷʱ䣬ѾˣΪٵ᲻ȥμԣƬƵųǿԩˣ뵽˴Сųһ亹Ҳ˲ϻͰɫ˿ֱ࣬ȹЬһܳѧУҳ⳵һߴ绰Ͱϵ
绰µ㣬С͵һˣٲĻñˣ
С򼱴ҴҵظϵʮŻңʵѾ˺üˡһģԲ˵⻹мʶԼĻǰͿͿĨĨСǼԶ㶣ƺе㲻ŵӡЦ˵ǽܣҵLUCYģءLUCYЩ쵼ˡ˵ţС򼷼۾
СȻ֪ʲôLUCY֮ЩġҲ󷽵ǿʺá
ǿ´С˵֪ҪģأǰйƵĹ𣿡
Сͷ˵ûСģǸʲôġ財ˣҪǮ򹤡ϣܰұܣңҪģعʱҪߡ
ԡ֪ѧԺеģس赸ǿŹôǶģصҪȽϸߣԽԵĿģҪĺƤһ˽⣬˳㿴ǷҪ֪ǼĶˣܶŮѹ·֮ܵҲ
СΪصͷȹǣԣǡ
ǿ϶˵˶ڵģԺҲμÿһλ㲻úߡҲ˵ĴﵽǵҪƤû覴õĻǿƸ㣬֧һö𡣡
Сȹǣɻ·ѵû磿
Ƚϼ࣬պ͵ɡĿ˸С
һ۹֮£СЩͷȥȹֻʣӾ״赸ɫ˿ͰɫЬȹ£ˮɫ赸еС𪡢ȳƣŮôɢźŵ㡣
С赸ȽϽ汾ûд֡ĿСŮǸ߸𣬸һŮĲϽСĹĵ֮䣬߱¶ɡϸĻԷֱ湵ֵ״ɫ˿࣬ǰС޳ֵ쾡¡̾һͬʱǿóһļУһλݸ߸д
´ͳһƤߣС߹Ҫ¼һЩ浵ͬʱҲǷܹ¼ȡݡϾģصҪǱȽϸߵġ
Сһ赸һע£شߡء֮⣬ǸݸҲһһ¼ڰǿùƤߣԸСΧΧΧʵûʲôģܳ׵ָܳĳˣһһǸ¼ȻУǿǳ˶ΧӦ鷿һ㣬ǿȴƤ߽סС鷿赸µԲͷյذȥΧʱǿƱԵƨϲ˺ü¡
СаѱڰУȻšȻǿѾͨˣǿĶ͵Сһ㣬ԱߵļˡŮǰ˭Ը࿴۴̼㣿
ʵûʲôˣԱߵļλҲƣˡڷų˽ذըLUCY·˰ɡǿûģصǱʡҪ̹ȻԻߵĿ⣬ԣõʱӳҶΡʵ˵Ҳʵ
ʱ˶赸ŮѾڳġɫ죬Ҳ߸߶СǵĿ֮£Ҳ˷ޱȡÿ˵Ŀ⣬ؽ⿪µŦۣӼ
㻬ļ򣬰鷿һչǰǷ·ѾˡۺСͷӽеüĭСذѽϰ߱¶֪·Ḻ́ȹץס˵Ŀ⡣ȥ½£ֻʣ˿Ьϣ˿һССĶֿ㣬Ϊ˷ֹڽ߹⡣͸İ˿С޳ĴȺ̹Ĺĵβ߱¶ɣСС̺ž˵ĵԣһͻ
ܵĿڸԼѰɣеģꡣ
С֪ȤǺԼҲӣ˿Ķֿ㶼·ϣת泯վá
ղŻѧԺŮھôվǰ˭Ϳһ˵LUCYģزǾվſõģղŲ赸ڣͳɡҲȫλ˽һĲա
С⼸İ˵Ӽ֮£·УеԼزʹͦҲʪǵĿ⼯ԼʱԼˮҪ
˼֮󣬰ʾСģ̨ϡѧڵĻ滭ƷڷнϴͻƣЦţԣʱ򽫻ҪһЩһŮԽܵĶ𣿡
Сģ̨ϣءšһҿԡ
ĻȤ赸иĶɡϾƸ㡣
СְסԼ۾˵Ŀ£ֿȡһռǣŴѹ׵з죬ǸаСһģأ˵ѧԺѧ㣡ֻɫѹ·Ķû뵽ǸŮԸ֮ǰûϸͬŮԭŮ˵СôƯǸLUCYŮëǾӨİɫмһۺɫС죬ŴȵĴ򿪻ſ¶͵ٺϪˮڡģǸŮȻǵע֮ԵĿУ
ȷʵˡСſƽʱڰƤССٴʱȻʹһඹճϴʪڣǳسʪٻ˵ַ
ǰȥĿ֮£ָ͵زС




14

ʱ·ֹˣ󵨵İѸɬָ͵زѾʪһûмʱӦֻǵɴ۾ŰЦû뵽˴󵨣ȻͬѧǰһѡģصĹϣ͸ָҵСã
ûڼǰһȺμǰѹ·Ѿǳɬ벻ѾǱĴŮһЩİкǰ£طֿ˫ȣҸеѵϲ¶ңĻ£ѾʪһͿȻָܸõĳʪĴִָһûҵĻ֮СûӦ֮ǰѾذָһһµعţתеһӾʹӸտʼĽ࣬Ƭ۵Сһ㣬˱ס˰ָ
תͷȥЦŶ˵˰ɣģؾҪļƷģأС죬ǵĿŵ˼иõĽͱ
ŤҪѰָ᲻ָɵɶţղܡǼʶĿ˸ؽҵ壬񲻸ҿֲһϸڡˣȻҪҾǿɡ
ڰ꼼ɵָ£ҲŴﵽ˸߳ʪأģ̨մʪˡڼ䣬ǿóһͣضգ⼸ĿҲС
ѾͨˡѧСĴ밮ǵģʡÿ˫չһ죬ÿСʱɡ

һ˷ڴЩѰҶҵĽ˵ȥѹȥˣСȴ˵ǻؼȥˡͨѧװͷϿһñұﻭѧ˰СʱңҲ׼װ˳׼õߡ
ҹԡëװεߣģ̨ϵʱ򣬲ŷ֣ģ̨ǷڽǰˣǷҵ룬ѧǵĻΧģ̨ڳԲΡ
ѧѧ½½˽ңڼ䣬һֱö̶̵ԡмҪλģ̨ϡҵſظͣѧһŵĳϣԡңĿĽѧ۷׷ס
ȻǴүҲǴҮ
䣬ǻҪСأδɣ
ǰɣӶôԡס
ϧߣ֪ƯƤǰװı
Ϊҵ֮ʣǿʩʩȻңͬʱԸѧܹϽҴţϴ򿪵ƹϡΪҽһ£СģءLUCYʮ꣬Ƥ𪣬ıҲЭǿ˼£ƺΪ౨һţѧǴȽϴ󵨣ǡ밮ʫϣӻԾڱѧƷչóƷLUCYһλȽϿŵģأ԰մҵĽƣ廭ϵı׼ǰǲգժߡÿεĹʱСʱڿԿʼˡ
Һǽ˰꣬ÿλǽѡһϴλƷĴΪˣ˽ȨģزôҽƣΪģصĽˣԽǽĵһˣûɡ´˭֣ǽ󣬴ҵѡԸλѧѧǣŬɣ
˵Żߵǰʾվ̨ȥλģLUCYԸÿʣǱѧԺҪߣһΪԺڹֵʱΣӰΪģصķӣΪô˽⣬LUCYس赸Ͱ衢裬ǿ
һɿԵңһв۹⿴ҡ˼Ǹʲôˡһ⣬аѱУȻз˼ʵ겢˽ҵģʵȻǼҳʦͬѧĿеĹԹŮҵʵһֱǳҰһֱϣܹעңҴСɵı¶죬ڿ˳ʵ֣
ҵĶСԡסڱһΣҪ׼LUCYǲ۲۵ĴŮǱѧꡮ밮ʫľģѡ˵ԸеŮ񣡸СŮڣ
ʱ򣬰͵ΨһԱԡȻСĵģ̨ϡɲǼ侲ֹˣҵȫ֣ȫ㶵ؿңмȻŴ͡
֪ЩƽʱѵһŮ˵ԳŮεĵ¡ңҷۺͷ͹ëŮǶеķɻĿأǣƺӲ֪㣬£ŮLUCYˣҪպĽṹмɲѪЦ
ʵ󲿷ѧǻܶƷˣ˵ǽС½һһһ꼶ǶŮṹͶ̬δȫԣΪˣҪǵLUCYһЩԱһ꼶˸õաϣ꼶ѧǲҪLUCYóİĶɣ赸ƬҲԣƽʱĻѵҲԣҼüŪۡ
ҵȻװ˼Ĵȶ󿪴ϣʺչʾСáôĿ£뵽Ҫչʾ˽Ĳλ˷Ҳ
ȣһСΡСһխСģ̨һ߷ֹµΪû֣ûд·ԵЩײࡣǶûжʣһԾ鷿СȺţ˲Һ߳Ҳֻա
Ŷԣû֣ЧۿŶɣѵĶǲοһ赸ף˳ͬѧһĲա
ԥһģ̨ԭ˼ʽƽ֮Ķְһ޳ȾٸߵͷһҽŵȵĽżתתĶ˵ѣȴΧˡȾٸߣ֧תͬʱҵ˫ȼһٰʮȵſƽʱڲ֮ķۺ춼ҪֿССķɫջҲ¶š
ΧȻʲôʱֿŵģأ쿴һŮ壬Ȼܻذ˽;ŶŹڴſڽмתһܣʵδţ֣Ѿڻܵڻ£ץԼĻ
ҾԼʪĿⶼͶ
棬ģذںһˣҿʼɣڿҷˡ
ȻһѼɤӽеѧܣи飡
Ŷ˵ɻ
ѧԺѧѾˣȻ˲٣ҲûʱҵŮѣѼɤѧĻΧһƬЦҶŮṹһѵǵģôţܹһλģصĳЩλĹ֪ûкһأ
һʯǧˣ˻ͬһӾѧԱը˹̽ѯɫңڱ¶Ŀ£ҾȻ΢΢ͷͬˣ
ųѼɤLUCYͬˣϣץʱͻᣬҪ˺ģأҲҪ̫ã
ѼɤƨƨߵǰʱҲſĳࣺѿҲԲ˧ֲǱҲŮˣΪ˿Уһȥˣúϰꡣ
Ѽɤǵһν뿴Ů壬ڿ֮˫ֶƺ΢΢ߺ˫ۿ˿ͷ
Ѽɤ˫ַŵҵļͷһḧţһ˵ŮԵҪһ¡أְ˫ַŵҵϥϣŪҵ˫ϥ˵ƹ飬Ҿúѻá
Ȼÿζҵļͷϥǣҷ֣۾ȴҵز䵱ҵزżǣ΢΢ëϥǵķֿ£Ҳ΢΢ſĿˮҪ
ˣȥɡͬѧһ𣿡
ϣһʷʵļһӵҴûôŮ鷿ҾѶȡ겻ͬ⣬˵Ҳȥһ°ɣһƬľ
ûзԵ˼Ӽɫ˫ҵ˫飬˵࣬ƺڸǵȻǣ˫ֵĴĴָˢŪҺ滭ҵϳֻס嶯Ť塣ļŮܲˣǰܳ˻ҡ
ŮܣӸǡе٣˵Ǹӣ㵽ģȥҲ˳ιһ£ߵҵı󣬰˫ִӱҵ鷿һҾҵͷͦӲɫҲԽ޺
ҿҪʱ꼰ʱңʱ䵽ΪɣӻصλҪʽʼʱһˣģһطص㣬ǾǰǻŮ嶼ë濴ǽλŮۣûëЩο˵ҪѶȡȻģôţҽǴҽ۲һ壬ʱʧ氡֪ͬѧû
ã̫ˣûĺȲ˷
֪ܷС̲סһͺѵģأҪôμԼŮߴȻ˵顱ḻе㲻ܽʵⲻǺʹ˵еŮŲˣ֪ôٵĻԼءǵָǳǶ̣Ǳ׾ɣǻĻǴֲڵģ뵽Сȷסʪ
Ȼ֧֡ϳСһۣģҲԣǾ۹⣬һ۲ģص壬עϸڣԼʱ䡣ҪͬѧŶӣ
һƬŲеŶˡԭмЩһҶȥˣҲ׳˵Ž˶顣
ڰʾ£ɺãԶ飬˫ִֿMֱͣ¶ҵŮҵǰ濴ȥ۵ظСźĳȣһǵɫ羰ߡ
ŮǵŮ񣡡һ૵˵Ҿ԰գܲղλͬѧһһ£һ£
šҵԼ۲쵽ҵı飬˵ͷ
ںͬѧɱ˰ĿǸҵ˺þãȥͬѧҲǷͬ⣬һȫһ顣Щ˹ҵƬֿܴƬ۵С¶ۺɫڣеϷ¶Ǵ٣е˷ֿɴָͱ˼㡣ʮͳͳǽˮ
ȺƺûмҵС硣֪ұͬѧŪ⸱ģҲ֪˷ܶһ㣬ʹĶһأˣֿʼ˵ˣģҲȽˡ濪ʼǵͻóһɫļ̶ܽģ̨ϣLUCY쿴״̬ǾͻµŮɣ˵꣬ңʾȥ
һڸղŵָ֮¡ôһִֵɫ̨ϣԥضȥ̲һ˳ؽѾʪ͸̨µǼѣղѾ񫣬ѾʼһΪ´˵أ
һƺãļȻᶯǸֶĵͼǱӴĵط忪ʼȷֱ̣ҵȥҪܽô˿ңѵҪοǿǻôأ
ìܼˣƨɻ̲סᶯһ£ִļĦҽ۵ڣҴĪĿСûעҵĶɣ˵ţԭļ˶һ㣬ĲܿƵؼһγ壬ҽоԡ¸߰Լ
Ǻ񶼷أˣɫңøǵɫ۹⣬ֻҪԼһ£һΧҵĶȻ˿ʼΪҺһƬžž͡LUCY͡ĺȲУһַɵĽѣȴԽ
ǲ̫ȣ·Ϻ̫ȪˮҴﵽ˿е۷ʱҾȻһЩҺ塣ȿʼμε©һΪأ˼ɵĶӴ￪ʼ䣬ûģģ̨ˮɺӣδδϵ
šҽ˶̨̱ϡ͸֧ڸ߳ʹĸоһ붯
߽ߣͷض˵ͿĴҩЧɣ
ơǰһڣ˹ȥ




15ˣ

С߳ιȥ֮ʣˬأ˵ؽӽģأǵһΡǵڼǰһϽΪϿʱСΪֶһ£һλŮģصϥǣǸģʹһٵĽѵ¡죬ѧƽʱģؼн˽λ˽ṹΪģشһ
СιȥЩѪڵѧһϣҪ߳ġLUCYһֽţæֹϧģ˭ˡָӣ
нп಻ȻϲС뱩¶εﾹȻСһʵ㺡֪ѵŮѣ֪ôƯԼܳΪޣǾƫƫеϲСÿС򡢱¶С򡢼СйԼ
ڰ֮ʣȻһӰǿʵ˭ѽ
֣ʦɽζѲӻң
ƽʱЩѧûң̸ߡKISS֮ྐྵӳʳ֮ѧУÿ˫գôһεͻ顣˵ѧƵ֣ʦˣǿͰæԡСЦشţѧҲá
֣ʦһԭڻ壬ѲӺ߳ҡ֮ǰǿģԼϵģô˯ˣ˵ţúɵ۹⿴С
Ǳ̫ã˯ˡæš
ţȻ֣ʦ뿪ˡ
ھʦѲӺɫ֪ﲻǿĵطϾѧȺģصĶȥѧԺᵹա˵ģ岻ʣǰ˻Լã¸

Сشӳлɫ˵ʲô˻عЦʵʲô°Цô
㲻Ҫȥģأǽһ
ЦǰνǼģأĸǱǴ컨׹Ů·Ƶġȥѹ·һͬѧǵۻرҮ
ǼƷǲԸ¶ԴߵġĺƤһأҪμӻ⣡

תһ˫ա磬ϯʮŻҡ粻ԸرŻУ˶Ѻ棬ģ̨ȥȻһ񻡢ƤŮԡһ˫Сţ̨ڶԵôƤɰ
ǸŮţǰСȽϡϧϴμС򣬶ȡСĴŮ٣ȴûȥС
֮̾ʣֻԱߵѧʲôһȻͰ˵һޣ˵ģؽLUCYŮҮһ˵
ֹҺأϴ˸һͣСҿˣ˿ĭ˵ڼϣйءˮһء
簵ľģ֮ŵͬʱҲƲ˵ֱ֪ʲôŶš
ǿＸ󣬻ķָָǿСϵԡϴǵLUCY岻̫ˡΪԭ˰Ҫίͬѧ֣һ꼶Сͬѧˣ
رƵм䣬վģ̨ǰ֪룬֪ʲôС˿Ҫģذκεͣø񣬿ģ˵ţģ̨ϵڣ¶ýˮճסļ
С򿴵类мˣϷƫƫҷϡףϳԼ֮Ҳ͵Ϊֹˡ
ɵؿģأƺ뵽ʲôƺȷƤʵŮ壬ϸ֫ëͽסķۺ죬ʹŮСӰò˵˿
СѾ쵽˲ӣһǰˣֻԭһ˵ĴŮ֮Ѿ¶ڴ֮ͥ£ȵ߳ܣ˷ܵĿһΧСΧѧٵĺУģ̨ϣϰֱͦ˫ַϥϣȼн
˵̾档һеˣſ£ҪСƨɣ
翪ڣ˷СѾſȥ˫̨֧ϣƨɾкǰװСֵģ̨ʱ̨ӿʼתСŵƨչšһƬ
˵ˣϴûİɣǵģغܿŵģǴҶˣҲûһǵLUCYһᷴԵģ
СּôԼδϹôǰԼ˽λһ֡
ݲϸ˼ô峺ĿСƨɺʹȾͷμͻķʺëϣԺʵĿģزᷴ𣿡
˵LUCYܿŵģϴϣйأҪʦѲӣ˵ٺ٣
̽ѯĿС򣬼ߺ۾Ѿˡɫڰ಻סְСƨϣ
СеԼ΢βһ˫֣Ȼ֪ǾС֡ѹ˷ܣƨҡС磬֪µģؾС᲻ȥǻظأԭСҲǸɫʶģأб˿ռʱҲ͵죡ߣҾͱһ£ǿɣԭһ˿壬Ƕɣ
뵽Сʼ̵ĸооģصƨ΢΢ҡƺӡŮûзԵ˼Ӵ󵨣Ŵȵڲ෴żòһ졣
Χѧҿ󵨵㣬ûأ
Ѿ˷ܵػͷȻԣָƬʺطֿǣۺɫڱڣŴһſ
СһƬѾСķŪȫſ磬ȻİŮѵСѨҿС޺޵ţۿתͬʱ˷ܵˮҲת
СǰŪһ󣬴ҲһҪСϴƣǺܶûлꡣ
ѾһڿľҺҴܵȥˡСŪˮǸļظͦϴεľ飬Ҳȫſˣʲô˼ɡ
Сǿҵĸ߳ѧǵƷɢ絽Ƨס϶ôãǸģغСأ
һԴ˵С˰ɡѧԺж裬ôңģǴһģʶС˵Сô𣿣
룬Ȼ

صϴ裬СֻС˰갡죬СǸģأ
С򾪺㡪
ţѾƭȥˡɵ
ˣС򳤳һţҪлл㡣֪ôСȷʵܸм꣬Լڣǰô̼ĳԼܡ
ҪҲмҪƭһˣŵ绰渵




16¶

ڵ绰СʵİְѾ֪ӵ͵һĦ飨İְǿȤƷģʮнȻⲻһѧӵеĶˣİְְٰ׷ʣֻø͵ŮõġİְֶԶһѧУ˸Ůѵ飬ҲȽϿûһ㸸ԣֻҪӰŮѴȥ
껹СԴӶǰĸԼһְֱΪȻְʱԼȽϸ񣬵ҲΪԼãһֱĻһֱӪŵһȤƷʱ˵¶еɫɫģϣСҪЩСĴԺ;ٶ
СԥһǴӦ˰һΪ԰٣һ赸ΪС컨׹ԿܶɽȥɽµȪ㣻ǰó˵ݣӦбͷĿܡ
ϣСͰհҪشһ·ǰģһۺɫĴTܿɵƣ㣬¶㣬¶ܶزͼһ̶̵ķۺɫװȹֻǿסƨһ㣬΢ܿڿ¶ȹ£Ǻɫ͸ĵࣻϴһ˫߸ķɫСЬ
ڿСʱ̲סСһ¡ֱۣ̫ԸˣԼؿڣ̾ţû뵽·ôƯ
ģС˵ǹҵİɣô̵ȹӣ߹Ⱑôӡ
ɲô˵Ʊôģôȣڲ¶һ㣬Ժ¶û˿أ
ȥģСȻǿӲﻹͦ˵ģϲǰעĸоοȥһԶݼʮһС˶ʶչʾԼʵһĺûᡣ·ԻǸлְǰԲѵģʵЩ¶·¶ˡС·£ʹŰһ͸İֱֺ˿͸Ըڿ㡣
ƱֻаСʱϳСںһǣսССһֱ⡪ǲб¶İأ
Сɴ۾Ű꣬ӹһ˿֡㡭ô֪С԰꣬Ҳûзϡ
ٺ٣ıְеɫüײСءһŮӣ˭ܺ򶨵ģأ귢֣ԾķḻʹСزԽԽˡ
ûСߵԼģصľģ̨ϵĸ߳ˮ岻ġ
꿴С̬ƺ죺ȥܾã档صشӰóһСӣСְȥһ²ŵȥ˵Ŷ˵ţ§Сߡ
Сɻ߽䣬ϲ𿪰װһԭһԲķۺɫ壬еӵ˵顭ʲôС˵飬Ż谵ĵƹϸط֣ԭǴ˵еȥģ
СܱŤ߳ʱ򣬰ںλͷŪС߽ʱ򣬺ȻһˤӡЦſСŽȥˣоɣ
СһֺۣҸղôҲҲأôأ
ɵϣңصģλο㶵֣ǸأMP3״ܿɰء͸ģҪһ졣
Сȭɸ˵һٿҸղһˤӣ
ˤһҲ㿴˶ϣˤ߹أ˭㴩ô
СһȻ˸ġֱӵġɫԵġĿ⣬е񹤣еò֪ʶӣеڳİ죬ЩѧˡȻְҵͬ䲻ͬȴʱʱؿСرǶȹ´źɫĳȡ
СߺһʲôˣС㶼ûеֿأ˵ţһַֻС͵ذңؿؿ𶯣
Ŷ~С򷢳һͷڰϣ˵˭һ򵥵ĶȴʹСƨ뿪ӣ¶ȹºɫİ͸˿ڿ㡣ڿǰë˫ƣǺǼ򵥵ĵơֻŵǸ˯Ĵѧɴ۾Сڿ㣬ø첲ͱͱԱһļ顣
͸ڿҮ˽ţɧƨɸ˿
Ȼ˶ɧһСƣ׹ûж§סСļֻ֫ǰ𶯵һЩ
С򣬶кöڿƨءС˵ţʱһ۶档
šɣϲ˿˷ܡŶСֻ˰ͷڰ껳ܲôˡ
**ÿϳҪƷһƿȪˮСڴѹһʹо治ءһϳá
ӿ·СһϲǳϵλѾˡ꿴ССæվѰߵλøϲ£Լȴ˹ǰķǰϣϵ̺ҲǸɾ
֪һʦͬѧǰĹԺСһġʵСǰ棬ںСȹ׷⡣Ǹǰһλ΢ЩС򱳳ǰķֻҪ΢΢ſȹĴͻᱩ¶ȫ˵ǰСƺ˰˼ֻǶƤգգۡ
֪СûΪգԣҲʩʩȻشӰóƬΪѧԺѧƬǲٵģ귭ľٶԱϲע⡣
һʼһЩ羰ƬżȻЩաϲϳҲûʲôɣͷ͵鰢ǺټɡƺϲڿҲΪ⣬ƬأһЩСգЩƬȽϲƺ˸ղŸԼ·ŮӾ֣ŵؿǰŵСֻֿµС򣬵ʱһȺк·
귴˺þãϲ˯¿ɺã۾ɴˣﻹһ˯أ귢ϲȤ󿿿øߵ㣬װظϲ͵顣ļƬС·ԽԽ٣ܿͿЩѹ·ա
ϲĺԽԽ٣СֿţôƯŮ޶ȥĹƬСҲ֣ϲĿɸ߸¡һ顣ƺ׽ŪǸϲЩСزдҪáZOOMһһŴɫ῵רҵͣȻ۸Ҫǧ࣬ĵÿСѨϵë׺ʹϸ۵ƤɫϸСһ
ϲúˬͣʾСҪաСŰ΢Цţ˼POSE꿴СĴȣգգ۾С⣬ܣ󲿷ֳ˿Ͷ۾˯ˣش˫ȣѶȹŰſ
ϲѾ㶵һһµضš˼㣬С棬ó㶵һۺɫMP3°š
С롣ܿ죬ͷˣʲôСѨֿʼǿҵ𶯡꣬ڸʲôңϲҪ
ϲ˵ǹ˾ʽȤôֻҪͿԵƵϲûװ˼ãȻؽӹۺɫңҰżťսϸ
šСо𶯵غоǸϲøַƵġոϳǰµĿȪˮծˣСȻ𶯣ԽԽǿңҲԽԽǿŶ챻ϲŪˣ꣡Сĵźš
Сӣûϲֵʣ۾ȴ΢΢ȼнɫС
ٰԣ̫ܳ죬ЦеػشһɫС򣬲нȡ
СϲŪңϵĿأٿΧˡЩѾ֣ǰŮѶȹµĴſˣĿ⾼ؿԼĺɫ˿ڿ㡣͸˿ϣǰɲλֳһѼСʪ߳ܵСǵһʹоԼĸ߳ƵؿϮ
ۿСĶԽԽ󣬰ûңأر˿ءϲŭһûأСо߳쵽ˣǰͻȻرϲϣ²£ܼˡ
꿴СϲЦ˼ǻġͷõĽܸ㡣
СȻ򰢱˵жð롭ϲ




17ϵľ

˵Сںȳʱ򣬿ȪˮȵñȽ϶࣬ڳϱϲңôһָӣܿǿҵ⣬ƫƫ޷ڹϽң˰֮СǿĿУСӽ߳ʱȻֹСԽԽǿңԸеĻҲԽԽ࣬޲ϰѰ갴ڵأǿһΡ
ڣСʵܲס˾ѳͣ£Ҫ³С򰡣ֻмӵĳ̾͵˰һ
Ŷ³ߣеγˡС˸ɣ˾СڳŻŪ೵ӣϹԹԵذѳ·ߡһСҲ˲ϰķӦΣ·ߵĹľȥǰżۼĳ˿ͷ֣ղλڷϵŮ³󣬾Ȼǿϵ̺һXεʪ
ȰǵشӳС򻹶ڹľԵĺ⡣ϡϡĹľȥԼһƬƬѩ׵ĴȺβļ˵Ǹ߸ϵĹ˿ˣǱȰ꿴ˡ
СоԼƺ˺ܾáһҲѹҲʱղԼķΪɾһھθдͷӿǲǱɻŮˣС磬֪ŮѾǵҪô¶·һֻɫǵȥðŮѣڹ̬߳ܵһ᲻ҪŮ˰ɡʵǰҲֻϲ¶ĸо뵽Լ崿棬صȴôİԣҲˣָоʵʵġ
ţСʶְѸոΪС㷽ȡصԼСŪš
Ҫôð֪ʱѾˡСһϽֽĨĨʪСѨ˳ְ
СӹľгѾȥЦҼС̻ûǺܺѽЩС̫˵㣬Ҳϡأٺ١
СʣǱϵ˶˰ɣϾǰС㣬ĸŮҲ޷ܵġ
ɾڴʱӹľԵб棬ܳĸСкӣƺСѧһ꼶ӡһС۾кµ㣬ߣС㣬ߣСҲ㶪ߣ궨һǸС۾ŵģԼ͸Сĺɫ˿ڿôæʵСѣõĶģ
С۾ղèè㲻֪ߣܵǰ򣬻Сڵϡ
Сæǰס죬ֹ˵ȥĲС㣬һɫѣɣ˵꣬ȥᡣ
С۾ɻúܣһתȾܡǣܱߺ㣬߲ߣС㣬СҲ㶪С㣬ƭǣƨƨ¶ඣߣඣļС飬ҲŸ߾١սƷġС۾ԶȥСּߣżܵķ򣬺޲Ҹطȥ
ʱЦǰϡСҲͷס㣡Һˣ
˭ôСģôˣ
͹㣡㲻ã˼ѾܶԲСˣ˼ֹƨˣҲȥˣСˣСŮƢ
һҪСİ;ڣԼļƻˣڻǰתÿ죬ССŮֻҪžͻԹǰ˫ְסС˫磬԰οúúãҲãˡ㿴ĽҰģȥҲгǾȥˣײˣҲýǣǧడСŮޱӣжѿ
꼸дյĻЧʵСҲףڵĴҲɲԼҪŻȥ˵İѰˣԼİѱϣ롣
С侲һ£ʵǡ˼һšƨء
㲻ǻȹ
ǡ˼Ҿòȫȹô̡
ˣˣлһˡ߰ɣȻǰСͷЦˡǺǡ
С˫һǰһȹڣͷ򰢱ðɣߡ꣬Ӧңμְ֮ͷҰɡСŮѣҲԲ
ôˣС򣿡Сɫԣеʵ
ûʲôСҡҡͷˮȴػ䡣ֻãұǰ˺ܶ࣬ұ仵ˡǲǺܡ
ǵģɫ˵ҪֻǱó졢ˡ㿴Щ˲Ǳ㲻ϲ𣿿ңûʶ㣡⣬ҲҪΪԼ࿼ǿǣ㲻ϣԺӡ
ˣ㲻˵ˣףľˣСί˵
ţŹѹˡҶȹһأһסѵĿڣɵġҾɣղŸӵڿ㣿һ±¶ĸоɣϵĳ˿Ϳܴ̼ɣ
û֪ʣСȭͷ˰ĸ첲ϣ˼ҸղűңصŪôʪڿϡ˼ҵϵڿ㣬Ѳղһʱżַŵһߣ⼸С˿ӣ
ûϵǵȥڿ㣡ۣСµĳȡﲻԶССƷгԸеСڿŶ
Сһţһǰߡ죬̫Щ˵ĸ˵ͷڹ·һС̵ǰͣ˼˼·ȴ𿪰װԵСɻ󣺡㲻ԣ
Ц˵㡮ԡİ˵ţӿ㶵ħһ㣬óһף˺İװ
׽ŪҡˣżֻмӴӹ·ʻС˼ɵشôģҲɣ
ааЦţС֪ôó˵ˣһҪнŶҾ͵ְǹ·˶װ׵ƨɺûëС۱ƣ
ŰײĻСĴ̼У˷ܡٴζľԣĵذѰװڱԼʱȡꡣ
Ȼ߲˶ãͿԶԶһмסС˵м㾡ѡϲڿˣҪѡԸЩŶ
ޣɫˡϣôܡС૵˵ţһн˫ȣһһŤһŤȻǰߡ
мСȴû꽥һɽ紵Сƨڶȹ֣˵ˡ֪ˣΪT-BACKأ
һɽСƽʱﲢ֡һԸзεСʱΧС̯̯ǶһΪСǸףǸߴĵСŮһ˶Ҫ࿴ۣΪСּ䲻Ȼ·ʽ˭Ҳ벻òƴСŮ֮԰СƨŤŤȥΪյȹëŸİ
ֻλСŮѡءŲмĴΪ⣬Ϊ͵Ů˿Ͷȹ׷⣬̯ǶСͶȥĿ⡣
СһڿЬ֮ĵ̯ǰͣͷ꣬ȴְԶԶں棬Ҷװʶӡ
ϰ壬ڿôϰ塭ССĵز£˫Ƚ£ȹӵĿھŵ̯ϰ塣
Сû׺ãӡľǾһǱİСȥ˲䣬ƺСеG㣬ûС˷ܵһƨڵϡ
Сֻõһƣκȹʵе̣Ȼû¶ףʵҲûе׿¶ˣСµʱԾ¶ôһ޳۵Ĵȣ㹻ϰˡ
СֽǸϰüϰŷӦŶŶܱ˵ġϰ۾һֱСĴȣûעСָŵڿ㡣
ǮأСû߹⣬ϰٴѯʵ
ϰջĿ⣬ָһԼһЩķۺɫڿ˵Сãһɫʺ㣡
ŶСһȻһԼϵװɫƵĶֿ㣬ҲǷۺɫġֻǼֱֿ˿ʵأ͸ʵǹԸˡСڿ㣬ԥ
Сãҿͷۣͣ20Ǯô̯ɫȴʼעС壬ϣܴȹ׿һߴ⡣
ù󰡣ܲٱ˵㣿С֪УѾת̯ϰ壬ȹӵĿϰ΢΢ſ
԰ֻǡϰ֧ţֻֻһˣ֪룬Ƿ񴩵ϡף˵ţϰȻɴ۾С
СͷһԼһԭԼ̫⣬˿̶ŵʹԼȹѾȫ߹⣬׵ĴȺмëѨضŵ̯ϰȫչ֣ŶԼɼµǣղϱ׵İʱȻҲƬ΢ŵ֮¶һڣȣСȵСѨѽڻʧȥڿ赲СѨıˮ˳֮ķ϶СջڵγһӲҴСˮա
ȿȡСװɤӣæȹӣͽ͵Ҫһ£ְסȹǡϰ۾ƺǰһУһʣҪСã㿴ҲҺʵˣҪҪҪٸһۣͰڿ͸ˡϰ޳ܵ˵Ȼﺰһв֪ǰСŮӣʲôڿ㵽ҹ䡭ϰĻвĳɷ֡
İĵ̯ϰǰ¶ŵİСĿ¶ֱ˳
塭ôǡҡҸ㿴һºˡֻһŶС˵ԽԽ͡
ɰͿһۡϰаĿٴСȹס˵䣬ϰڵ̯Ѿĵش˹һԵĵ۳С򡣱òģǴŴ綼ô۵СŮǲġЩũϺôƯŮӣ˺̵ܶȹӶڿ㣿Ҷ͵һۣȹ׷⡣οոɫϰôּñҲ˸ţΧ۲Ź֣
ҪǣС֪ʱҲ߰˸й˿ͣмǸ̯ϰ塣ȻһǶѡ̯λϵƷҪ￴Ϸģ
ļϣȻ˹һĻ̯λ壬е̯ҲˣһڿЬ̯λϣȴΪ˺öˡ
СɨһܣЩ˵񶼻עĿ˸ԼôΧܣûСʹ˾ȴʹﱩ¶ıٴ¶
СȷһΧĻԼȺΧм䣬Ҳ档ţֹĸοʱ֪ںδԼһ£һ°ѿĸС磬ڶƧײǣС˶Ե̯ϰ壬ֿ˴ȣȹڡ
𼷰Աһ˵СûӦʲô£ѾײڵءҲ֪ǲǹģСرʹСԱߵȥһƨ˵ϡ
ܵĹ˿ǶܹġΧ£ûһһѡΪҶѾǰľ󾪴ˡòƸСŮȺˤǲſȹȻûдڿģŮеߴһչʾĵ档ŵ˫ȻԲ𪣬˫ȵĽ㴦Ȼûһëַʺ¡ſŷۺɫСڡϵģǹ侹¶һذȥ㽶ζġ
˴󻩣һΧø£һЩԵ·ҲʼС򾪻ʧ룬æ˶ѰҰӰʱǽĺ棬Сרĵ׽ÿһϸڡ
̯СãûǮʲôڿأ
Сһղűײȫ̱¶ѾһߡǮղʱ򣬰СȹûпڴûǮǮڰﱣء
μ䣬̯˵ҲʲôˣԴһ£źʣλϺİ㸶Ǯʹ£
ġСȥˣȻ
СãѿɲඣղһġûϵΧôΣ㵲Ųñ˿ԴһºˣҲò˼̯ܵ˸ɫ
԰԰ܸ͵𣬡СãҶúˣ㽶ζٺ١촩ϰɣƨɵܶ಻񻰣ֻҪź򣡡
̯ǼԸеķۺɫֿ׹Сæҵ¶׺ãӹڿԥšܿǰϣ˭ң




18ٵİ

̯ǼԸеķۺɫֿ׹Сæҵ¶׺ãӹڿԥšܿǰϣ
ܵ˶ղĬĬصȴСڿ㡣˵۹֮£С꣬ؼʱ̣ôˣ
ȺԽΧԽ£Χ˸ԲΣҰСܲΧȺġС±û֪ǼУЩ˲ܻڹ컯֮µгǿԼԼȹյ״ղźܶ˶ˣôȲԼ£Ʋʲô¡
СȻֳԼּֿ̧龰ҵȨ⡣
ˣҲˣСϵվת뼷ȺӳȥȫȻˣﻹ߬ϰ׹Ķֿ㡣
Сãô˵߾߰㻹ûǮţϰۿϹߣܻشܵҲĬæһ𣬽סСȥ·
СãûǮҵĶⲻ͵ϰֽš
ǰСãŹʵĳˣԭǸС͵ҲǸѧãôܸ°ԱΧ۵˷׷̯ǻָСеĻץסСĸ첲
㡭ôҡҵѾڸܿģСżίرţͨ죬ֻǡֻŶҪ͵ģҡҲ
סС첲ˣһֻСֱϻţŮ۵ĴУСã𼱰ҿҲˣǴ𣿴ҲΪáƨɴô̵ȹӣ˿ľɫ㲻߰Ҫ˿ģ
С԰׵ĽԵúšŲǵġΪΪ뵽ոΪͯԼˮʪڿ㣬С֪ͲźãһʱˣǡǷ߰ɣˣ
ߣٺ١ôף̯һЦС㾹Ȼ컯֮¾͸͵˵Ǹ߷ǲǶˣﻹ֤أ֤
ѽѽǶˣС͵˶ܣ
ȥ֣úʣ
æҿСﲻֻ͵ڿ㣬˵·ﻹ͵ĶأҪǡ
ԶԶԣͶѲѲ飬ҿղžͿȹﻹ˶
ǹˣνʾڣС͵ˣ
Χ۵һһ޲̽ǰεεСŮ͵ȺмµģѾȲֹСۿƾҪʧˣ
𡭡ǲСŵûʧɫȻոջűַۼԼĽҪһȺɫǣĹ裬Ǻµûֽš
ʱİأ
ԭʼնȺ棬ľͷ׼ΧС򣬿СС򱻵ַﲻ֪ǱĿжЩСЩǴ̼˷ܶЩֻźǣһвСۿ֪ǸմԼŮѵ翴ЩǸʲôӳ
ۼԽΧԽСߵǵסҲЩˣ͸˰ɣģ˻ǵӹǲǸóӪˣһ£ǲʰ
ÿҪȺȳСʱֻ˵ˡ
ţţҲҪ˵̯ϰƲԣ̲ס˶ͣĿⶼϰ塣˵̯ҲǸɫϲǱϾûԼ̯λǰ¶ˣҪǴһӵϣѸСŮԼ̯λǰּˣԼҲҪԲ˶ߡ
̯ϰ˵˵Сãȱ¡㿴ʵҲûж⣬ǳʲô鷳ϰ˵ţһȺ˼ҲǾЩ嶯ˣ̫£ղŲ˵ƨܣʲôˡԴһʲôҪǴźʣ㼸¶ԡ˵ţϰüɫɫԸ£ǰһݡ
ǡǿҪߣûаڣСʱѾǡ׵ĸ򡱣ʲôҪֻҪ̫֣СԸܣֻҪԼ뿪
ұֻ֤ҪԴһ£ҶΪѣ͵¾ˣϰ˻֣һĵ˼״ҲַֻſС򣬵ǼԸġ
ʲô͵˼ңСίµԼﻢ£ֻӲͷƤĿӼ£ٴ̬߳ܵ
˵Ҫ㻰ǡҴˡСߵ˵ԽԽСͷխСķۺɫ͸ֿ㣬ԼܵȺҲԺһ㣬Сóݡġ̨׼ǧѷֳ㡣
תҲֵΪڣųˡһ̣һ־Ӱҵһλã¼˿ܵһĻ
ͶСڿ㴩źòÿҲ԰οοԱߴһɫɫ˵СƽʱţǲǶƨɴȹӰϰߺرŶ
Сڿ㲻֪룬䣬ʵСãղſƨɺôðװ꼸ˣò
λ磬ղŲǿ˰ɣС椵ôûɫëëǱˣ̫Сûüëһ
Ŵô¶ʣСϲ¶ˡ뵽Լ崿СŮӣȴôɧˣ¶صСѨ˿ҪǱȡԸģһȺİǰڿ߳ܶҵգС鷢΢ı仯ֿʼСѨҲʼʪ
ʱС̬ǽ߲ɷȥᣬ˫ֳſڿ㣬̧һ޳۵ĴȣԼĻŸ߸ЬСֿ㡣ʱС˷ܵ޷ѣȻεİȸ߸̧ٴοСȹ£΢΢¶İذ
ǶôĳСŮɫǰһϹڿ㡣˽סɣûϢļһѾؼϴˡ
Ϊǰûֶֿ㣬ԻУСֻǸľ飬ѲϴһЩһ洩β棬ϸϸĴӴǰ桪ãƨɵĲܸñǰСѨҪһЩɣԼ֮СѶֿ㴩ˡΧ۵ȫһ£˭ҲûгС򴩴ˡ
Сֻ̧ߴȴڿʱ˷ܵ˫ҪվˡСǿ̧һȣ˭Ҳû뵽ۡһİȻʹСſĴм
㽶ζİд뱻ڰȫΪʱСѨرʪȣټҲʵڹȣǰѾ˽һ룬óʱ̣İڵء
ոȻСˤʱ򣬴ҶѾʶСѨ֧ʱİһӵǰ⧲Сͻıʾˣһȣ﷭𰢱Ļ˽ȡȻĻͰڽϰǹ⣬ôҿ۵ƨɺûëСƣ뵽·Ѿȫı¶ڴϣ˵Ӽһ㡣С壬Ѿʼȷ̡
СãôС֧İǲǲˬղǸץסСֱ۵ñˮ̫Լϣиģֳִ֪Сϲϲ
ѽǸСޡ
ɧÿԣѵûô崿
ôС䣬ǲ˰ûɣ
Сˮ࣡
Һһۡ
СѵԷôҲע⣬ֶ˰Ѿմ˳˺ģѰڱİȫ˵ľУѰԼȹף
ɫб죬ʵ󲻳òƸСŮԭڴǵע֮£ֿȣǰѰȥ
Сֻȥȫ׵İѾЩȻǱ䡣ԼΪŶнƺֻص˴Ů״̬СּѵؾηȻ޷ѰȥѣֻȹʳָָֿƬ۵ڴҾаע£ذѱ۵֮ڡǴҵĿ⣬ͲСﵽ˸߳
֮СѶֿȹȹСĶ߸Աߵ۾Աܡ˿̵СѾûûֻܽؼסİٴλ䣬ֻһּվС̯ǰ档
ղŵġ弱͵µСɧôС֧İôϲ忴ڿ㴩Ư
Сæѹסȹڣ壬߰ɣһ˿Ͳˣ
ΧôΣѷֵģ塱ʹɫҶΧøˡ塱ƺ޿֣ڵҲǸƦå绽Ľɫ£м˻⣬ǿסС˫ۣסȹǵ˫֡
塱˫СۺɫСȹС򷴴Ŷֿ屩¶ǰ˿ðҰްĹâ
ԭСԼҲû뵽зĶֿ㣬ȻԼ˵ԸСĶֿɲ̵ְβ棬𲻵ڵãսƨɷ죬Сα¶£ǰĶֻֿһۺɫϸʱؿСƬʺĴ֮䣬ûڷۺɫ֮ڡ
ۣƷͷưСǰһϺ̾š
㡭̫ˣšſңܵһĿ⣬Сţ׳˶˵ѳ֣ͽ͵ġ
ʱĴ֣ԶЩΨ˴ĵ̯Χˡҽеֻ̫»Χߡ
硱ʿˮ˵Сãͱˣʱˣװʲô崿ֶС˵˫ȱ
ȵעУС˫Ҳˣһסһһȣȸëȫ¶˵£
塱߽С֮䣬ôֲڵָŪСסֿϸķʺɸ״С򲻸ҸУֻܺٵصţҪ𡭡Ūѡšѡˡ
塱ѿˣ߳˰Ҳ
С򱻱ڰУѡ֣Ȼֳ纩ʵȻʧǰģȻǰɫɫأЩӢʧֵģȻǻ統˵棬ֿԼչʾҵ龰СֻĶֿ㱻˲һߣһһֲڵָز˽
塱СëʵۿɰŪܾã̲סγԼָ˽ȥģԽĶڴҵӼ£Сڱ任ŽǶȷ
šš𡭡ҪͣͣСʪʧȥ˱һֲָ֮á£Ҳ˵Ӽ飬ָĲŪôŶŶ
塱Ҳƽ⣬ۿСˮƨɷ컺£ָֻһ鴤ǼӴȡ´Ū֮СˮһβܿƵ˳ŪֶġҺ壬ֱȥҲֹͣǼӿŪٶȣֱŪС򰧽ġ
СģϤȺһɧڳȺ棡




19ͷ

ĴС߳ˮʱ̣ȻС򻹳ڸ֮߳УǸԼȥˡַ˵ˣſҰͬʱ
һȺåҲôΪҲ֪ʿɶֹȺå֪ڱϾǰĴϣ²ΪҲͷСһȺɫǵĵЦУСæץ̯ļԸ£򰢱귽ȥ
LUCYղȥˣȥϸͲˣ
Сɫ죬ֵ磬ȥ˼¡𿴡
ʵղһֱڰй۲С򣬻Ӱ¼ʱȴ֪ǸϽؼҰɣ˵ϰѾȵüˡҰ֪꣬Ҷѧ֮һǲǻãͦġ
Сʣλؼңûи𣿡
аʱҴææģûü绰Ҳ֪˼úòá߰ɣҼҾСһƫƧСŪһ·
СŰ꣬ಽ򰢱ļȥһҶС֣ԶԶˡСϺܺϵһҵ棬һȺ**Ѽꡱ**ꡱ֮䣬ȻһŮġõƷ̵ꡱ
˰ſʱֻ洫ģȴһ齫
թһͷţ⼸ڱԹţʱĴӵ
֣һˣŰĺ˶ˢˢذĿͶſڡ
Сã˵ĿⶼϡҲ˵ĶӴôƯŮѣٲ۹ͷһϰҲӴòŮһӾȻĿࡣһԱСͻȻСһԸгŮ˭Ҫ࿴ۡοСĴ˿ɰ¶Ķȹװ
˺ˣ齫ˣҪȥˡϰ齫һЦ´μɡ
ðɺðɣˡģҪɣȻвģѰɫԵ۹齫ƵСϣشԭǶϱˣǾͲˡȡǼҪǷɰϴɲˣЦˡ
ҲȥͣץϸոӮǮǱЦͷҲͺô齫ǽַھӣļСǮҲ㲻ʲô˵䣬͵Сۣٺ١ǡǰŮѰɣЦˡǸúӣɻˡ
С溬ߣá
Ŷúúáȥˣ˵꣬ת˳ȥ
СߵķƽʱϢĵط
·ѹ⣡
ﰡСϵĺûȥɬɻʡ
Ҫһ£Ǹڲڣ˳㿴Ǽҵ̯ϣʲôûɫɫɫ۹Сȹ°۵Ĵȡ
ᣡҪС򾪺һܡ
곶סСĶȹ¥˺·ˣɱˣ
ҵ簡㲻Ҫ̫֣Сţְһͻģ
Сߺߡ۾Ź⣬Ӧðɧ˵
û£СѾ⿪ºͶȹĿӣת˲䣬¶治ĺɫֺͷۺɫֿ㡣꿴С򷴴Ķֿ㣬¡ϸߡ
˭ģ겦ŪСϸ¡ĴԸа
û˽ҰСƺҲоӵĲʡǲǴˡŪȥ
¿ȲذСϸһߣǸȫİѼ͵ĴͱСʪһߴزٸСһ߻С򣺡ղǲǰѰչʾ̯ϰ壬Żڿ㣿ðС㸶ڿ㣡
С뵽ղŵҳ棬ճհԼС磬ּǿҵ˷ܸУһؽ˰޵ĿУڰһ֮СҲɵſڴϣһҲ붯С˵Ķֿ²ȻǲܵסʲôϷţȥˮ
ʱ򣬰ϰ֡Ѿ˻ʱǰһģĿ˽ܳҩƷϵܣҴϸ˽ΰ磬Чģһаɣ֤ٺ١
ǸΪϵܡĿҡҡͷȻϿɰϰֵĻ
ȻҼұĺû߰Եһһ󼱴ٵĽŲ⼱ӣкһ¿ˣ˵գҴұ䡣
뺰סϰ֣ߣȴ˻ȥĿתˡ壬㿴Ŷ
˵Ҵƿţ򿪱䣬óһװűɫҺСƿӣҪߣȴƳƼĴϣſһ׻λεĶ
û·ġŮˣ
ϵҲȽϼ㣬ȻƽʱųƷ̵꣬ҲΪҺڡƽʱϲС飬Ǽѵɫúܣ齫Ϊ˽ʶЩ˵¥ݺǽĺûᣬƽʱ㣬Ҳס겻ӴŮ˵ˡ
ղŻŶԼ˵áŮӣֺֻڿſԼ˯ˣҿղǺܴ˾ˡţԥԼǷҪ˳䡣֪ŮѴôղҽʱ򲻸أֵ룬̲סĵ߽С
ϵŮſţɫִڽıϣʾƤ˵İ𪣬󱳵ͬһѾµС١еڸǣСһֿ㣬ֵǣǰ󷴴ˣԼӪôȤƷ꣬ǵһοŮôġϧſţֻܿβֿϿһסԲ̵ͦƨɵ֮ı¶⣬ʹԼֲڵĴָȥ
壬ҪС΢ֵ˫ȼ̽һĹȵʱ洫ĺϰ֣㰡˶ȼˣܴСҲһЩ˯̧ۣͷ
Сһ·;Ͷ٣ȣҺֱһδﵽ߳ܿڴԺ˯ˡʱںεأֻߵӰһ߳ȥˡҲͷһᣬܹȥˡ
ۿŮ˷Ӧæܳ䣬Сƿӽˡɺ԰˵ӣǸŮôô˯ﲻǸ̺ӣҪģ
Ĺˣϰ֣ʵҲʲôʽŮѡѧУģأҵĹϵȽϺðˡһҪҴġ
ʣϴδӵóȥĶѵ
ͷһ϶΢ЦƯ崿Ҳ󣬵Ѳ٣ɧúܡϴǸĦ͵ȥģ˵û϶û˯˵һҪŮŮô
⣬ͷֲô˯Ҵϡ
ͼӴ׵ϴθʱģأǿǴҿأ
ɴ۾ŵ˵ģĺ£ΪѧУﻭ˵زصػء
ѧУﲻ֪ģԼϵģءأ˵ǹһѧԺеĸһѧûʮأ
ۡȵͶղ£˵˵ô
˯ˣȥˣаЦҲ¸˿
ǰں󣬸ֻصķ䡭




20У

ǰںŵػصķ䡣СȣѾ˯ˣȻ֪Ѿһγ
֪ǰŮԼӵŮѣѾû˰֮ɫѹ֣ʹԼĶǰҲԼ
С֣LUCYLUCYСûжСƨ˼£ذСĶֿƨʧȥڿİηչǰûϵĶֿǰ̫ǸϸϸİսС֮С
~ոո߳廹Уܽ磬СǷһʴǵĵͬʱ˸泯췭
ڣ۾ʱֱˡǰŮʱֻĵͷûпòڽ뿴ʹ׼о޵ĸоݣ׵ļģ޲Ŀ⡣
ǵĲǰǰֱɫԲͻ鷿ǱϸסĹ⻬ëС˰ڳһչ˯ˣȻطֿĶֿ㣬ϸûŸ߸¡֮䣬ǱȻ˹ࡢѩףһëҲûУʪһոհƤĴˮһˡ
ͷȥСϷ˼£ƺ׷ʱԸʱ⡣סϸϷŪһ£һ£ÿζʹСĴСһԱ߷ֿۺɫڶչֳ
š꣬Ҫ֣˯һеС۾ſԼвλַܵ
һݣһʳָѾСֿм䣬մСﻺҺ˽ȥָûСѨϸظоŮաСȻûɫѾʼҲԽԽ죬ľҺҲָĳ建
ŪˬžȻһαƿԭղ˽ôæ˹ĵšʱſ̽ͷǸղһ齫ȻѲķһ࣬˵Ķ۵ףСĶֿ㣬См䣬ֿѨԼ΢΢ʳָ밢Ůѵ
ε㣬ûмҵƤӡˣȥңˣ˵ϣ̽ͷһ۴ŪСѨŮš
ͻȻıʾûֽš¿ˣһͷɫ˵һ˵ӰǻңүԺƬС㣿ֻƬ̣һɫͬʱ׷ȥ
ᰡȵȣл˵׷ǰȥһסҲ˰ɣʵءʵӵġǸŮ˲Ҷϱǰģء
ǸڽѼĵƽʱһ齫һкʽķͣԱߵͷѾżɫˡͷһεЦЦŶǺǡʲôҿʲôˣʲôģأǸʲôã
װʲôͿǸŮղš
ʱӹ磺ﲮ㿴ô¡ʵղҲǸŮǣѽڴѧѧʱרƸ˻ģذڱȽеģרѹ·ǻģء
ŰɣѾͣ˽ŲʵŮİҵ˵ûǸղšղš
ղǸŮӾ׼һأҰڸ׼ǰɣϰ֣
ͷ˵Ŷǰǰ׼ëëأ˵ûë㡢ÿ
գգɫԵСۣ۾ֱţڵЩСѾͷ濪ŰǸҲˣǻǵģҲȥ£
ǲеģģزͬġСƯͰ˵ģ֮ģϧСŮѡ뵽ܺᵶᰮСҵ̸һˬɣ
ˣ˵˰컹ϱȻñ˿޷޵Ķ԰ţֶ˵ˣͷȥš˵˵ŮˣԭǸŪǻҵģҲ֪˵⻰Ǽ٣תߡźѣԱһҽݵģƽʱȽУпմ齫ϵʦ˲ߣɫƣеȳȡ
𰡣Ҫߣæסﲮ𼱰˵ʵҪǿ취Сı¶ã˸µ⡣
********
ʱСڰĺȣûиС̺ӣСôšСѰԹһ٣˵չԼ֮ĻɫɫЦղţҰֻùء
Сһߴ·һ߾ӣǱֿˣ
Ҳû뵽ûžͽİôҲģصģ±˿˵ˣԺҲδҼңεģţʵҲϲ˿𣿡
С׷Ű꣺㻵ˣ˭˵˼ϲ˿˼˵ʲôˣ˼ҲûСûôء
ԼǰϵģתͲˡŮ˰С򣡡§СɢĽɫŮѺ𣿡
СϵЦˣŴ۾¶˼ı顣֪ǰСġ֮£ѾҾúܶԲˣҲܡ١֮ǲܵģ㲻Ҫң
ЦЦô档Ůѣһ治ð¶Щ˿أˣԼģЦȴ޺޵룬һǶСԼ̫ˡ
ˣϵĲƷ̫СθڣֻöЩӸĽѼϯ䣬СʼղȥֻΨΨŵŵػش⡣
¶ǰɣ㿴ֻ治˳ڡЦ˵ţˣ
壬СˡСشҽ19ˡΪ˲ɣС˵ꡣʵĺͷȫǳˡ
֪СʮˣҲΪ⡣ûһСŮǶʲôרҵģģ𣿡
ǵģѧԺġСŵӹµӣѧ赸ġ
ŶѧİСﳤôƯģؿϧˡ赹Ҳû˲ŰԲ˳Բˡ꣬ԺҪúչС򰡣ϱǿˣſˮ֪˵⻰ĸ˼
ڶϣҲ֪û̺ϵĽѼ⣬СһˢʱŻ˺üء
ǡС˰ɣӣûٸˡǸĵʵ֪ĽѼһԪһֻѼչĲѼӣ˲²Ź֡
ҸղҲڵġ˵ǲַӦҡô죿֪˭ģѾԲСˣҪ֪ˡҡҡҪô죿꣬ңȥСɣС򼱵ۿֱת
ż֪ǲأҼҶ治ǸҴȥ￴ǣѾһ˿ײǳЦ
СصˣæеʣѽôˣСɫôѿǲǲˣ
С˺üΡ
˾һ㶼СģǲǻˣСطûдҽԺɿˡˣԹҽſˡ꣬ȻСȥš




21ش

ϣС𴲺ͻȻеʣЦ˵ˡСȻǻŴ󿪣԰ζ֪ʶʵʮֵѷûȥϸʲôеϸڡ˿̵飬ѾڿǲҪӵ⡣
ôȶС쵽СֶԹġشáҽݡʵ˵ʲôҽݣҲֻһϷ˽Ű߲ǽϹŵġֻشĽ죬СɣǲҽʦϲԼġ
ⲻСҽʦӱֽ̧ͷһϻͷһѾЩףԼ50ӡҽʦº͵ʵСôˣףⲻֶϱôˣﲻŰ꣬۾ȴС
λϲ˼ʮҽÿӴĶϵĴүθͷȡʲôģͻȻ˸ʱĦŮɣôƯȻĿת۾ơŮҼģ˵
ŲҵŮѲ̫С£ɡ
ŶġСҸѰҽʦȡһ棬ʾСַȥ
СȻ׷ţȴҲǵһЩĸоҽʦ۾ԼݵʳָָС۵ϣһذС
ôСסĵʡ
飬ӦָԲϲ㰡ϲˣҽʦҡͷԣ˵һСﳹױĻз
ϲˣзС૵˵
˵Сˣ˵зûк˯ѽ
֪ҽ˼С˰һۣʱۺϼŲȷ𣿡
ӦǲģǲǺܾûˣ
ҽôһ˵С˼֣СˣԼ֮ǵļΣºзҩֻ뵽Լոձ˴֮ôһµѾƳ˺ü졣뵽СɫɺֱòҰס
ҿȣǲǳҽʦ˳ʧǵС򣬳һ½ʡ
Сĵ˵ͷһš
е㷿¹࣬˼ˡһµĻ»øƼأϲʼſںˡ
СﻹԼθ罻ֻǼеʣŲֻ֪ǲǡǲˣ
Ŷбۿ꣬˵ҪȷĻûһļ顣㿴һͷӿҵҲῴ̥̥㲻ʲôŮӼҡҪسĴҽԺȷҲԡ
šҾɣ𣿡С˼ȻָƣسҽԺ飬СĹǻܶࡣϾСֻǸѧȿķõԼǸûＯġ⣬ҽԺŵ㣬Ҳȱ㣬Ǿǳö࣬һԼе֪ͨҳǱѧУִˡеأСȻ
ȻҽʦͨƣǰھӣѻʡºܶࡣߣԺҲδػٵҲͲʲôˡС֪ô飬Ҫ·ѵһΰȫı¶СЩϲת뵽ܻУ
ҲãСȻֶھӵģͷҲշˣһΰɡȥ䡣СֶһҪвæккҽʦվôòȻõķغҽʦÿָưʾСԼȥ
Сɵؿꡪֻһ񣬾ʹݵҽʦϵıֽС߽䣬һʮƽ׵С䣬Ȼûдȴǻɹ⵹ҲãȴӡзһխխĴòüƾɰ칫ƴ£ģһɫĴģġԱ߰һҩ֮İپ̨ʲôõ
ҽʦתС˵ССĶɣ˰зʱôע⡮ȫ
⡭ǰСеЩգͷ˼Ȼ¥ϴһŵĽŲⷿӻʽľṹ¥Сʵ¥ϻסˣ
¥ϾҼѽšҽʦڻش
ˣÿ㣬ҿ¥ϵĲʲôŵţȴǲҵǽʱͽѼ꣬һͶ¥ϣ㼷ҡҼľͷ¥ϵһϿķ϶
ҽʦҪôһأС֪ϻֶֽΪһҪӵļȷأ
ȿȡҪ²ֵ·ģҲûôӣСţҲýšҽЩ͸滹мƶСţҪ˽Ŷ
ϣŲİ洫СģŲõҽʦˣ
СǼ£ãҪһЩ֤ʵҵжϡҽʦζؿŵͷŪԼС򣬸λŮɷȰһ鷿ûб仯
⡭ҲͻйأСһֱΪҽֱȹӣƼأ
ɵѾͷ鷿ҲֳҽʦϷʵ۹⿴С򣬡еʱ鷿Ҳᷢ仯ͷɫת鷿Ҳ¡
Се֪ңйģصľȻһ׵ҽǰ£ҲûмΪѵɫҽʦСı鿴ո˼֡
ѵۺɫTºɫַڼ鴲ϣСضڴߡҽʦĿתؿСÿһϸڣ˿ڿˮССڱȽϱһ԰׸Ȼͦۺɫͬӣҡ
ҽʦɿݵָСزѹ£ʵ۲ۣ
ۡСһ£˵е
أҽʦС鷿ŪУֻһͬסߵ鷿දʹһ԰׸任״
ûʹĸоСĻвʵĸо鷿ҽĽ£ĿУҲȵءͻȻС˳ʱǸƤרҽĸоǿˡ
ۣأҽֱַֻסСķۺ٣
šСͻȻоһУͬ΢ĵزɵһ
е۰ɣлеĿ԰ҽһŲæӣڸȷˡ·ɣŸû˼¥λ͵δܣС򴩺ֺ¡ʱ¥ϵ޲Ҵ¥壬ԸС顣
СҲЩȻôͽˣѵԼĻˣҽʦŲˣСôãȻаˣҲסЩ
㲻ҵҽҽʦ̧ͷ컨壬͸¥֮ķ϶洫ŵ
ǵġСæش𣬡ֻǲȷԼǲˡ
ҿȷˡֻǡҪһļĻС̫㡭㲻ϰҽɷнµ˵ţѾԶŮ֪֪ʶʵ֪١
ûϵģŲٰҿɣС˵꣬ԼЩˣ˼ٴεͷȥ
ǣɱ;ַڣҺôҲһҽᲡᴦ롭ҽʦ۾ֱŻҵС򣬡ɵȥ
СղűŪЩԣȫûע⵽ҽȼգԹԵڴϣȴһָ
ʱ¥ϵͷԭŻиģƽʱΪ϶˰ģͻθͷ֮Сû뵽ð举ҽģģ
С֪ǰνʥ֡ҽʵֻǸĳҽңרθðգͲơȥЬڼ鴲ϣһ˫ѩ׵ĳڷۺɫĶȹ½ţŤ
û׼ףҽˮͷϴϴ֣׼ֱӸС飬ҿСҲԴûע⡣
ڿȻ˫ȷֿȹҲֳûб仯ǿĵĳ嶯žԼ٣ԼԵñȽƽ
šСԼʲôֳ١˵ôֱףˡ
̵سԼĶֿַֿȣøȹӣѾһࡣ
ڵ˰˵˵ʲôʲôڲסŲĵš
ۼСΨһϽˣò˫ְѶȹסСƽĶϣְС˫ɡMΣſУ¥¥˫۾ضСĴм䣬ǹ⻬ëȺɫͷģۺ΢΢ֿ滹Ĺ




22Сҽ

ҽʦؿС״ĻѾڵˡԼж
Դҽ·ʲôС𣿡
Ųʲô£Ȼߡ
ԭ굱Ȼ̼ĳ棬̲סƾɵ⣬¼ÿϸڡ
ģĸƼҺûˣ㵽ֵȥһҽһߺţһ߿Сĺߵı飬ȴͣСĴڲ࣬šʵûƣ˵ʲôˡ
˵òҪð֪𣿡СԿʼ𣿡
û취ҽ߸ĸģư겻ҿČ°ɣҽġ¡֣һСĺ촽
Сһҽȥͦ˹ĵģô˵ôףֱӰ˼¡ˣ
ʱͰ͵˫ƵСĴȸḧŪСرʱ΢΢¡ĴȻʱСԾҲ㲻ˣǽպϵģǰɫʹȵɫȻȣСһҲû¶棬ⷴź֡
СҽĶڼ飬Ū͵ĸоɴָܸܵ֡
ʱСЩã֪òλҽԼҲȷĳҽѧжϣԼ
ûë𣿡ŴʡСһЩģԼεġСѻش
ŶԺӵʱҲҪΣ֣֡µ̧ͷ컨壬գգ۾ְСĴ
Ĵطֿ¶ۺɫѨ⡣΢΢ЩǳɫСҲŴſ¶ۺɫڡСĻϴһСɵٶڰƤ֮С
¥ûϢϼһѾǹС򱻴ϸ۲ʱֻµŲˣһãѾȺ˷䡣һֽ䡣
С򾪺һæסԼŰǿꡢ壡ôˣС򾪻ŵ
ŶԲ𣬶Բһʱ鼱졣ڽֶͣ˵Һк֣ܶŪˣֲ̫ϰһ¡
꿴˿ĿߴС΢΢һЦ˵ô˰ûµģƼŮ˶ģЩϰڼҲ㵣ģص￴㡣
С˽˫֣ܵסƨɣ˺ˣ˵˰ȥܻ󰢱ȥֹһᣬںͰ˵档ڼ䣬Ȼں˵۾ȴСŪСΡ
ɫɫĸȥСŷЩ˫ַſʱһЩճҺĨָϡ
ʲôСֵʡ
ҺָʱԷֹڸɬˡҽţֺʲô°ϵҺĨϲɣˣ˸ƼĹأӦҽԺ㵲ס
С´żªļ鴲ŲһλãԭڵڴǰĶ̲СȥڣСļ汻סˣزʼ档ԱҽͲ˵ӴΡ
ŵľģΣλҲɣô˵һС߳Ļļ࣬Ȼ֪Լڱһʶͷţп鲼ţҲ˵زôˡ
ڣǽˣҲ㡣¡һ˵һ°ҺͿ֣ٴΰСʹױ¶ڿУȻǸͿҺָ̡һ˳Сխů֮䡣ûиСǣƿҺѾ˴Ĵҩ
Ѿ׼Сǵһʽġͷ¶βڵȻΣǿҽĶƺԼСͷڸʲôأ
᲻ҿ£һԼֲҵһֻڴǹ
Һ岻Լڵģһôһġָ룬Сһ
˷ܣоǸָû̫ͣãʼ˶
ҽС˳ӵɺãȴԼָ˶΢΢ָḧƵģȷԼֱһ߶С˵һָ߰ϵҺĨСǣС֮ķ϶ͲڰƤٶûзŹ
ϸСλѻҺȵͿܿӴı档
Ҷֳһ£ͬʱҲá
СûƼ飬ҲֻãԽԽȣԭҺ·յԼ飬޲ҸִһЩӣһܽʡʱҽܵСһ鴤ۼܵһһ֪СѾҩӰ졣
ǲͿĨҺָĶҲˡ
ԣһԿˡ
ֺʲôתͷССļѰһһȥˡ
͸ưܵ䴫길Ӻŵ̸ôҶϱõʲô
ϲˣҪүүźܿĵӡ
ģòƻϲЩ١
һҪȷһ£һԿˡҪСȥֵһŴߴŰꡣ
ϣȥƨƨߵˡ
߽Լҵͳֻزһ룺ֵܣʲô£ĺ£ɴ㣡ģƷѽõģ******ţԼɡ
ԭ찢ʹ绰磬˵ҶиݿвСĻе֪Ů̥
Сĵ㣬͵⣬԰档˵˸ƷŮƼ춼ûȤιۡԴӰСƴ֮һֱûܹﻵˣһļ͡
ҲС˵绰˵ԼȥѼ档Сش˵ݣ硣
˵СԼ練һθеһɡ
䣬һ֦ͬһʱ䣬ĻشտʲôˣɫڻӲأſȥ˵Цš
åˬˬ˵ǼƷɣϰֵ
㲻ҲһС㣬ˣЩĻ
ЧʵڲãСһʱѾ˲ôˣȺѾӵ壬˵ƤֳһַۺɫŨڿСʱ˿̣ģֻһ£ǾǼҵԽԼԽԽߵļԽСȫҳԱּҲС
֪УСѾԼԼͿҺָٳԼһֵָֻʳָҲʼѪ١붯֮£һƬߴߴˮҲԭĳඹССʴ
ɧҩȻˣɫͷһŮοһҧŶš
Ѿ˵һԿղؽһĵЦݡſһֵ߽ȥҲݣڴ̨ϣʵλãѾͷ׼ϵССסûѾˡ
ȿȣСŹԼ£ѻ˶С
СϾǻЩѣ֪İǰοǲԵġƤͽֱ֫壬֣ͣѾ¶ղǼıݡ
šǸҽﲻеֻֻһӡСϻţѷָεòָ֪ĸ顣
СʲôʣҽʦʣͬʱС˫֣Լָϸ̽ߣʱָڣ⹳ŪСϷͻλ𣿡
ǡǵģأСͬħŮ
𶯣ҿѺһΰһָСůʪԽԽһֱ׵⡣
šС·ҵ˼Ǿʵش𣬡һΰɣ
ԭǼÿ춼ŵָģԽĶݺݵš
ǰǡһֻܼһ棬ÿǾΣСԴּΪ޴ĿУ塣
ԭСһĽҪ߳ˡƫƫʱͻȻԼָ󻬵òˣÿһ¡
ͼ𣿡ͻȻϿУСʵЩԹޣֲ˼żÿŲŶ
۵ģѾʪǰſϸ۲һ¡ŵ̬Ѿָӡ
һԿſʹʱѹСٽĸ߳¥ϵɫˣʱССѨϿſȻӲҲѪڣ̲סԼĿץ¡룬ĸɫǿˬشǹأƫƫԼа
СŲ㿴ҵ׻ûأ
ҽɬزſ̶סָٿɵֳĹڵӣҿѾˣ
ѵѵˣǡô죿ŲһҪң׼ŪˬСҲ˿ǻ𼱣ӦǸոвãа취˵𣿡
ŵòȻؿʼһȡȫĸƼóСڵܾѣͳʯͬһ԰ȫʹ˿޸ãҪҪһ¡
ʲôСл׷ʵ
ûг죬С߰˸ҪרͬʱƲСһ˵ԣҪ뼸æ
˵ôõĻԸԣСᶨ˵ðæ𣿡С룬ϾԼԺ󲻻¶棬ٶ༸˿ҲνˡҲĻضάԼȫ
Сô뵽аƻĻʹ




23

СһֻҪֹͣãһԥʹӦţóܾѡ
ҽҲܴϴȣֿСֱһ˳ȥһ£ȥСͼѹæ
СҽʦֳȥˣֻسſĿһůǻûйָоû̲ס뿴Լڵ״̬
ССÿ¶ˣֳŬͷȥۿ״¶һɫϵѼεĶԼŴΪһԲΣۺѨһࡣ˰ô˷ôĹߡСţ֪˰꣬ҽ˭æأ
ſڵѾľԲֻˡСæ²ɺá
ţҶ˵ˣô˼ȥأȻ
ԼӴµĻ㵱ȻԹˣߵ𣬡ϸ缸Ҳˣǰæҵֶѣɶѽ
һİɤ𣺡ţҽⲻҵùȥ˵ˣĶϱôܺ˼أ
𲻺˼˼Сﶼû˵ʲôҽʦƺקĳˣǶˣʲô£Ҳǰ˵ǲǰ
ٺٺ١Ǿǣ˼һŮĻʲô뷨˵أѼ￪ǻ
ȡ˵أھô꣬˭²ǶҲôǣҪмһأߣǱĥˣ
лλæҲӹҿȥɣȥѴŹϡ
ԣԣֶϸģŶŰĴָһСΡɴ಻⿴ˣҰˣϰɣ
֮䣬⼸롣ͷţꡢ
ѽţ˼ҶϱČʲôôь¿ڳŵô󣿡߷߲ƽѼӣҲûôѽӴ
СƺоԼˣԸе˵ʱ档ҿԼڲ棬͵ûиоҲͱΡ
ǰţⲻȫǿˣҲ˵˵ͰæŪŪԺôͶϱѽ
ҲǼҪȻؽ͵
СŲЩ¶ǵ̸˷ܣιȥԭ⼸ν֣ʵڰҼѡ
ʱĳҲ̫ң˭ҲûĴ棺һŮֿԼص˽Ⱥϲǰ
СĶϱɡǼϼһŵ֣ˣȳȵš
ûûϵġҪô˵ҵæŶԣСԴڲ󣬵
ˣҪˣǸϽʼưɣҽʦɫС鷳ºȹӶ£ЩСҪȫദط·ܲ㡣
ģСѾصˣҲںȫѹˡ˵С˵ŮǸ¶񣬿Բ顭СڴϣѾT֡Ϊ˿û£ȹӣɴСȹͷ
£ɫͷϰˣڷѾĻ֮󣬳ɹСһջѳȫ㣬ͰˡӳԲɾʳŻ£ƭС˵УڵƭνǰͼɫͷıСȻЩţ֪ʶѷԻеĵĺơ
Сϱ갡ôزôȴûëأ׽˵˸δ˰ɣ
Ѿʮ˰Сţ壬ô˵СءΪġ
ǰô˵ЩŮҲûëġװȨģŶۣ˿Сγתڰ걧ֽ﷭һ󡣴ȡģȻһ߿ص
ǳˣ⼸ĿõӣһʱǴÿ˿ҵ
ðɣֽӹÿ˶СΡ
ŷԸ㸺ǰѨλ鷿ϡԣҪƶԡ˵ţָС˫ȦȦ㣬ûڷۺɫϷˢҲŵָ㣬ֱӰСͷϣСԲ鷿ϣѼͦͷðȥ
㸺СѨλ˵ţСС²ָָСĴȸϷ
ҸʲôСϵҪλռݣвʵµ
ĹΪҪٺͻֱӷ䳬ܾѡ˳ӦÿЧף졪СͰҪѧУѧȥġ
ţأ
Сƿ̥ҩˮǹģϱܲˣȿ˵˵ţóһ֧кŵĵ綯ݸ꣬ƿǿ
׵ְ˽ŵСϿʼˡƵ׼
ʱСȻԴڲ棬崫ĴȴŵİţǾȫĴһŪ˷ܵòʹ˵߳
鷿ֻסСԲ尴棬СµλҲУĻСҲСЩЩĴеůеıееĴֲڣйͬһ㡪ǶΪ˵˷ܶ΢΢
ţ㲻ưſ֣Щɻ
ҵȻǿȫˣָ¡һַѨλİĦٽЧˣźٺٵЦ˭רĻأ
ЩɫͷϵòȻһ˷ܵز˰ɣСѾеνİϷܿܲġ˷ܵϷʵղܡ
׼𣿡ҿңؿصˣָӹһѯʣҿԤʼ
ſʼĿͷͬʱСֻûһǿҵ𶯴ĸвλʼЩνֻǿҵУʱӳСֻøղѾЩƽϢȥ¸ңͷƵ˫顢ٴ𶯣СһһǿҵԿС
顭ššܲˡͣͣҪˡСŤ壬ʼ
ͣҽȻһȣ˶һ
˺вʵķӦװģŪС鷿ͷףѪ޹ǿС𣿡˵ţСƬָŪСѪ١
ܡģС򽿴š롭ǼɣʱСѾȫҩȻﺰŲԼǻһڣȻͷǼ
źеΪѵ˵ǼֻƣҪýЩ̶ϣüְĦѨλЧã
ŶðɣֻҪκášôСػش𣬲գѾࡣ˫Ȳؼнɿߴٵ졭һɡ
ŴҽҩȡһҽýҽýֱճС˫ͷϣӹ߿أڿ԰Ħˡţģ
ղŵλù̶ֶ֮С˵С򰡣ڶӦЩ˰ɣ
šáС֧֧ػش
ΪЧǴƻǲģܴڲ֣㿴𣿡Ŵ֣˫۷ųһ⣡
áðܰķƺˣҡһϣСҲԼ뵽νڲơĺ壬ԼСѨ޷ѣͺ޲ڲơˡ
һȵõСɣȲذָС壬һ֣࣡һ죬һˮȻССɧѨ˳
ҿ⼫⫵Ļ棬°Ͷˡ
̿ˮ԰˵Ǹڲ͵ϱȥԽԽá
ӦţմǿҴļСǲеˣȻи㡢ת֡ȻСղűֵúܴ󣬵ڲɺܼѣҿСڵҺŵԻڡ
Соȫ񾭣ȫе֧ļˣ˵Ӽ֮£Сˡƺڵλãس룬ϣѼŪøЩ
СûУʵ
šˣŶ㡭Ҫҵӹ˰ɣСн˫ȣֹļ롣
ԽԽЧѽźͰذοСץס˫ϥֿ޳˫ȣ¶ŵļ·𿴼һžҪǿСƵġҲûСк˳ĸҲһ
С򾪽㿪࣬ԣ
԰봫ǸܺõѨλŶǰЧܸãŵܼᶨ
ȴҺסȫŤСŲŴҽýСİĦסСѾˮôճȥˣȳԸ£Ҫְס̶ýˡ
ˣ׼áԤַû˵꣬СѾ˷ܵػ
ͣϣžȻַֹͣ˺вӦ
Ų쿪ʼɣСҡҺܺã졭쿪ʼ
Ԥʼһ£ǿҵֿʼ




24ּ

ŵһ£С»ص𶯵ã
šҩ͸СֻûȷڸνñǾúĸأˬ˼㣬޹˼ɵؿʼ
㿴ͷôô죬ô󣿻᲻ˣ򿪿غͰ߿ضһߣʱС˫飬ɸ״ԻĦѨλ
㿴ČĶˣöˮɶ٣ֻġ֮µģȻӦýСġ
СǲǺܣҪҪͣһͣŹеʡ
ŶšûûϵǡǼСﲻĴ
Ǿͼɣ˵ĲӦڿƷΧ֮ڣųȵش
СԼԽԽУÿһɫͷĸ·Ƥһȵĺۼ𽥻ֱۣ壡~~~~~~һ󳤳ļУСڴﵽѾϺüεĸ߳
۵ǿµģǰεĸ߳ǰǿжϣʱС򣬷·ϵͽϵ۰㣬ﱻҸΧޱشУ￪ʼҺȻС򳱴ľϾɿļ㵽һߣ±·ϡԱߵȻذСΧදˮΪ⡣
ۣԭӰģڲԣ̾
ǿˮȻϹȥˣҲ̾ԭɿǸ֮󣬾ȻС߳ȥ
Ʒ˿ĭҪ˱ôһΧļ˻Ȼ̲ס˸䡣
СǿҵĿаΧҲԼһ߳УʱЩһûͣҪˡšҪˡͣ¡ͣ¡
Уǵƹؼʱڣͣϡĸ˲ϲŮ˸߳޷԰εӣڵĸɫͷͰ궼ѪţֵͣĴ㣿ĸÿץֱ۵ץֱۣȵİȣСжܵء˷ܵü任ŽǶȴССѨ
СŲ壬ֻĵͷܻζڳݲذšҪصĺӲ·ڳ̵3000׳ܵһ·̡
С巴СͦȽ£ƵĽֺſֲ£ƺҲ޷Ըеĳ
ϵ𶯣˳ʮӵ߳СˮƺˡڣСǰһڣһǿҵĳ鴤˹ȥ
ͷȻоеŮҲСȻʧˣۺСѾ޺ɫⷭţ΢΢ˮһʼڵİɫǵҺ壬ĳ壬滹һЩݡ
ιȥˣ
Сɫ˫Ŀգݽҧס촽Ѿʧȥ֪
̲סˣ˵䣬Ѿ⿪ƤͳԼͦĴ
ǼɫͷҲ⿪ץԼͦĻ
ְ˽˺СϵƤ࣬õγ͸С˫ץסһʹСβƶߣַֿȥ¶һˮۺƬţмʺصһࡣҲƣۆꡱһ˳زСҺѨ֮С
Ǹղ̫𣬻һ˵ע¸Сʵںܴ̼ûãͲС˳γ𽥱С񣬰곤һδذСľҺڳҺˮ˳Сƨɷ컺¡
ܵͷϵĶԽӿ죬һСԵ壬һŪԼ
꣬㿴ܲܡЩµ
ţȻͲҵŮѣɧҪ󲮣ϣСܾԼŮѣ޺޵˵
ۿһô꣬ǵһοôɧСŮ˷ܵ˵
ǰǰһǸ׻أ촽ŮҲһ󣡡
ϰŴߴţͳһ׵ݸ
ˣ⣬Ҳ̫ûоˣ治Ըã￴˿ףڴϣСûɣ
ǵȻˬΥĵ˵ʵ֮ǰͼͷ˵Ǵ׸ɵģȤƷ̵
ӿ㶵һƿҺ壬ָָ
ö
ȻǮҲ򲻵úöģ˵
ϰ֣ôóίʵͷ֣ǸƿϺȻӡˢšMADEINCHINA
ȥȥȥˣʲôˮͷػӻָ֣ͷÿ˼ΣĨڼϣСʱڼЧĹҪĲѼٺ٣ϣ
ҾͲˣˣԾͦǹֱϪȡСһƾϸۻ⼸ͷͰҲûţŪС鷿ȣŪСۺɫƨۡС޷壬ƾǼŪ
֮󣬽žȳȵʦƽʱγôƯŮ壿ʱȳȵĲмʹҲܵӰ죬Ȣ˸šƽռŵĳ񣬺òںֹصƵʱŪŵĶӣ˸ŮȴҲǸ졣ԣסС˫飬ݸɵʱ̲ס˻̵ģʵ̫ˬˡӴûɹôƯԸеŮˣ㣡㡭ǣҲ̾Ϣţ˰ǵľҺ
ɵ̫СҲе֣ŲʱСƺѾָһЩ֪Сһ߱Ÿɣһ߷߽ƵָҲʼ΢Ĳ
иоŵ˵ȫȥģˡ
ðɫŮΰɣ˲޼ʵ
ҽ⸣ѽŵ˱ԣݲС򣬰СɵһƬˮƬСż͵ĳ뷭
С彥Щֻ֪ƤأȴеòУǿҵԸһϮͬĴ沨
γ֮СȻָֻ˱£ӣɫľҺȴԴԴشмѾȲֵˣ
ȵһΪǶҩΪ˽ġʱŭǰ˱ݵ֮󣬻˴СʱҪת弫ΪСݵطֿС޳˫ȣѹС˫磬һסԼߣһ
ĬѾõС򣬾Ȼһܿͻˡ
ˣҪҪӣ۲Сɫϰ֡
ô࣬ϲԵµиŮĸо
С͡͡ʱСƤ˶ȻƺǸ˯һ㣬С˿ΧƵļͷͰ꣬һ˺ܶ顣
壬㡭ӵŮѰŶСؿţ졭ͣ¡졭ǿҵԿУСﲻɵȻ˵ͣ£ҩ£õһһεĸ߳
ҶӵŮѣϱýʲô׽Ū˵óҾͣ¡ٺٺٺ١
壿Сܻͦ֫ӭ
УҵĶϱƨ̧һ̧ٲһ㣡ĺ󾢻泤
ҪˡͣͣǡǽʲôСĿȫ֧ˡ
ҡְ֣񣬴趯ϼ͡
ְ֣ŪˡŶŶС߳ܵذȴظͦӭĳ塣
ʲô㣡Ȼͣ£ͦɶ
ְְ֣֣СͬʱŬ̧ƨɣԼŬӽյšְ֣ҪͣҪһҪң
ðɣСԣְ㰡һ壬˲Ĵָ³̺һҲСһŨľҺ
ƣС˵ľҺҲڽ߳ܵġơ죬ҪڶƳ




25絽

յ糿ʣصǰ**СĹ
һ·޻¹ͱСķ羰סˡɽСľ£̲ס˼ʿ𰢱˵Ҷ˸ƷŮιۣõ㣬԰棡㣬Ҳԡһ
֪ûСƯأСһεܽӴͳõĻ䡭ţ²ΪһΣԲСɡҾţ²ͣṩĵַȥһߣһ߲ͨ˰ĵ绰
꣬ҵˡ˵ã
С˰վиֳɣ͵˵ĵַںȶСС֣СѶ
С棿ô͹Сִ״̬Ҫҡ
ԣ㱻аЦţǲ·ı
˵СѾ˼֡
ˣɫ㲻ңҾͰǵСߣǾŮ˾㣡ʱǴ촰˵
æسԹ緹·ذСĻشҽݣСѹ·صļ鴲Żòס
߳ҽӭȥˡҽźͼװģַСŪһ֮Сһ綯綯֮ǾͿʼ齫պͰԼ֪ǲǣиҪ˹˲ǽVIP첻ͬǣСס֮ǽ쾹ȻҵţԷһߴ齫һ߹۲棬ʱС塣
СЩ֪顣֣Щͷôô֣ûԼһ߸ߺְ֣ҡһͷּ飬ֿţ˵𶯺ǿŤʱ޿̲ڴ̼ղűͷŪزϲµӿؽмҽûӦƿһǿûˡСĵסβˣԼͷһߴ齫һղСĺɧ˵̬
꣬ֳСܼ߹ȥһܱ
ֵܣ簡Ｑ˰ɣĴСıţ֪ŮŮѣ֪᲻ɱ
˵ǸŮǼƷƯģʡ
ǵȻ̾ţҴûôƯġҪסȻβƿס˵ĲĹءô棬ֻҪ̫֣ͿΪΪ
˵˵ЦЦһ·ش߽ȸ˼򵥽һС˵ǣιʵϰģ˵ţŵգգۡ˿غһʵղ
СڴϲŪԼȻŵæ֣ץסԷ紵ֻ˵ţǸĵΰɣ˾棬ȷʵЧѾһƳ̣ЧǵڶƳ̡롣
룬ʲôʱɡĵΡˡҲգΪ˰ȫؿŮߵҲ£Ҳ룬ĳʵҹһ°
С룬СʲôʱԸҲоˣҪˣϳôһˣôأС°ҿԼ˫Ƥ𪣬ûʲô̥ǡ룬Ȼ롣
û꣬ĸͷѾŰꡢ롣Сôѩ޳ڼ鴲ϣ۵֮䣬һβ˿ǸڴŤ𶯣ﴫˡ
ҵĿⶼСѾʼǰ׼ԶǰѴ̥ҩˮòڲͨȫλ𶯺Ťʹҩ͸
εسӣӲ壬ѵ˵Ǵͳҽѧִѧϣ
ˡſ궪ȥɫæ˵ǻҪһᣬòҩٿʼƣǼҪ齫ꡣţǼȥˡ˵գĸͷµ齫ȥˡһƣһߴߺš
üһ£㿴ŮСô
һȻСƺҲ⻬ëġŴϺµ壬ԳһЦƤǺܰףҲ㣬ϧҼҵСҪأ
СĿ佱Ǹˣѹ˵ǣȻ²ŮȴʼΪԼѹǣȴûϳй֮׵İˣ֪ԼˣѾôزˡ
ҽһ£մһЩҩˮ͵˵˵ţγ綯ߣմһЩʣµҺС˽Со֮䣬ڿʼˡ
翴ͣӹġǡҲ˵ŮʵҵǰŮѣ
ֲһ£ԾؿŰꡣ
ɱȡ΢Цؿ磬۾ϷʲΣʵŮѱŪпУ֪ô
֪ץץͷƤ˼
ˡ˵ˡЦһĵҿǿ鳤ġԣŮС㿴᲻е˷ܣ
ŬСһһЦŴС򱻰һȺҽϵŪ˼ʣȻЩ˷ܵĸоһüСһߵؽС֡
ãλǰŮѵҲи֣ǾͳƺС򡯰ɣ껵˵ţС򣬰ȷֿ㣬ҪСѨ˵ţѼֿС˫ϥʹ˫ȴȵؿţ¶ۺ껹ְСС
СǰԼ֣ﾪŵغһֻС¹ײ֣ǰ¶ͷݣܴĿСҺǿҩֿʼˣƤ΢΢ŷۺɫҺѾʼ˫Ȳţнſ
С֣ǰŮҲСЩơҲΪ̲סСĴ̾СֲŮѵһҲҵŮѡתͷŰ˵磬湻˼ôƯŮѣҲԸҷ
ǰŮЦЦ˵ʲôʱҲŮѸҵĸ׽׽
Ѿ񫣬ͷҲصشð֪СԸԸ⡭
ЦţŮҪܹ׳ֵˬˬٺٺٺ١
羪궯Ĳѵιιޡ
æؽӿڵҵŮѸ棬ˬһּʼ˷ܵʹо룬崿ƯŮСﱻֵּĳ̫ˬˣ
ˬﲻ֪Сǰİغ˿꣬ʵλǰŮѣ㻹ܸ𣿡
ȻСĻ˱˵ĺӣҵҽҴԽҡǿԷĵظһڣ˵ţǿˡǡ֡
ǡ
ڰ֮Сˮ½ѽŵһ߻ζβ͸ɣһ߶߶ֹšС򣬸㡱֮ĻС˷ܵͨ죬桭




26سǷ粨

£Ͱ˺СŪһԼӼ˵ԡǰشСֱϴ̸Ӵ̼һγô̼ϷΪµŮǰǰŮѣûŪ¾ͼ
ԭ˵ŮıԼŮѸ̼ѽؿԼġܡڶ̶̵ʮѾڶηˣֻЩ͸ϡҺͣϢʱ򣬻δؿŰ껹ںزСССɵطԱ߼ɫҺ壬˳СĹɹ
ͷǲʱ̽ͷ̽һۣʹܲϰߣ꣬Ҳ棬ǲе˰ɣ
ûϵǿǵģǸǵġνЦЦˡ
ǰǰˣڨЦŽˣСô
ҡСشӦ
аְѽ첻ǻаְС
Ծصɴ۾ʵ޷ŮͰ길ӵĹϵ̫˾˰ɣѵǴ˵еġף
ֵܣôˡҵŮСǺܿŵġÿļ򣬡ãһ԰ɵ԰һоһ޷Ĵ̼ǲҲúˬٺ١
šǰĿ⻹ֱĶСҺ壬˼ĻӦš
Сҿ˾޴ֵö͸ֵܼ˵ͷٺ١ҲС׳
ȥعţŰͷԵĵһȭȴؿʼСֵϵ龳ɵһĻŵ˷ܸϮһڡʵᶨİҲδҪô˽ģ񰢱׷԰ɣҲģ֪Сô룿һδĳˡ
ͷСǰʼġơְѲС򼸴۷塣é®ͷǲ̼Ŀɿڴ԰ġȡͶءǰŮ壬غСĽغ
ʲôѽ˦˦ͷԼ뷨ССԸ
ҵȥСȾƣ˺ȵúܾˡ
ܣٺһȰƣǸŮӣô
˶磬ҺȲˡʵһͽζҲˣֻǱȲҼСƯ
ѽ㿴ҵŮѶôſ棬ʲôʱҲǼС򿪵תžƱðݵơƣƺǲһἰ¡
еѽֶţ㲻ñŤһ𡭡ŮѰôҲδĶϱҡҡͷýַھӶһţˣ
˵ˣҪ͵÷ŵÿѽûʲôˣʵҶܲ𣿡һЦգգۣǰ˴գ㲻֪ɣŮӶЩĵģĸŮƯƯȥ˵Ļ崿ʵĶҪŮѣϲҵͱ߰㣬ȻҲִ̼죬һȺǰһ߸ϰָţһ߲֪߳ܵźְ֡أ
ģ̫ˣҵĿӶˣ¾Ʊɣֽ˵ʵ㲻֪ҵһۿŮѵʱ򣬻һأ
ôСôһĿ˸׷š
㲻֪˵ҼСһСҲǹûëҪ֪һΪһأ
İԵԵĵô᲻֪ҸĴҪ࣡

˻صҵʱСѾ˻سǵĳ;ǰšĵر֤˵ȥҲСѾġܾѡˣȷʵһ۲۵ġ¼
ϣѾˣźζζͲ͵ζʹСһơ˷ƵģȻЩĵζĿСЩҵľС㱣ڳӵĺҵһλ£ͷˡ
ӿվãڸ·ʱʱͣ£½½һЩˡȻȣϳƱǱȵվƱϳЩΨһĻϳʱѾûλˡƱԱɲ³˿Ͷ࣬һšߣ߼ʾϳĳ˿ͼ£Щ
һͷһװĴλƵϳͷĹﻹ̽һЩĳľһ֪϶װŵһЩũķСšϰסСԥվͷ¡ͷֲӲ˵ԼȽźܺãС˿ʱͷһʵƹˣһƨͬʱȥֻģ˻ųȾɽɫɫӣ˵ѿһŴһɫ̫һĿ˵ϰô̴̵
ֻεվáСֹһ䡰Ҳ֪ǸëûС
ġơʹСĽŲЩ鸡ĹϣǰֱǷó˿ͷסվȵġССĵƶȥؿϡݵ·̣˵ԶԶ˵ҲСԺؿϣһ˯Ϯ
ǸûнͷҲС򣬳Ŵı󣬰ѹڽ¡
һصУСֻÿŵһһµضԼĴȣͺ񡭡֪ذ忿ϡ
˯ʵС˵ĳ繫ôע⡣ǴųķۺɫTͶȹ۵ؿںʹһȺ˵Ŀ£ôػۣŮĴŵϣôƽӹ
繫·Щӿݣ˾òʻСŵɲһ£ֶһ£ƽ̹·ʻʱСܸоϴŲͷеǿСʼֳϵĿУرӵĳУôũĿĻ֣ǲأ
Χĳ˿Щڻ˯Щڴ죬ŵԳ˿ͣһĿͣСϡϾ͵ŮǺ˵ġСǸͷʱƺڹ﷭ʲôͷɴ壬ƺżطŪŹԹ˶﷭Ҷ̫ذѴһŬࡣ
Соƨϱʲôײһ£һԭǸղŵͷװ˶Ĺ淭ʲô㵱ॡСҲΪ⣬ƨÿЩƫͷȥĥ䣬ܡ𡱵ĿС
ͷҲ֪Ļģ쵽СĶȹ£ߣСȹҲͷˡΧĿⶼˣԭС洩ģǸ죬̯ϰ͸ķۺɫֿ㡣쵹ûзǣͷΧǵĿ⣬һӶֱСֻһխƨϣ
ǸǸգ˴ûϻôСڿ㣬Ȼƨɶ¶棬ֻסмС졣ڿˣȻôƯһι
۵ƨ޳ĴȾͷԲԲ¡ŸʵȵĽγһ顱֡ҿˬиеǸϹڸѭȥֻǸȻվͷıߺȵ
СһͷȥȹӾȻѾ߸ͷɵġͷȥƺ飬ֻ㬵ذѹ¡Χһ²ؼ߸߹ģЩźıĿ
СߣֺõؿССЦЦ
ҽСףԺģҽš
ŶãСԺѧﵹҲһøСԭУء
һʼ죬ͷҲʶȤ߿ˡС֣ĵС׵ײĴȺƨɣֱСûзԵ˼ġ
С֪ǹ⣬ӣҲٿڽС񡱡ϾղСװУѣһԺϳԼǲճǧҪģذﻭԼţСš
С׵Ҳעִ磬ֻżװССƨϣһߣ쵽ڿȥأСҲϰľٶ֣ɷȻ죬֪Ϊ˷أΪţ
ǰĦΣСڵĹصǹݣǸʵ̫СȻûʲôСġСһ·֮һĸ߳ҲûдﵽСԼҲ˵壬ԼﵽҶһЩڴʧһЩ




27ת

꼾ˣǦɫһֱƮϸꡣСΪҪμУ赸ݳʱæѾüûȥѧԺģˡѧԱǳҪǿͰģģ岻Ϊ˹ȥ
СӿʼıвȵڣȴԼȻѾģصĹԹûʵɱ¶ĿУ룬ͻ᲻ʪҪ赸ʱţԸÿ춼ȥ˹
ԴӻصݣһֱܿټСϣСڵ绰Ǹ赸æϣܹ⡣ҪСӦԹԼһΡԼãֲ԰档
죬ʳҴҽȲسϹ˹ݳֲ԰֮Եصѡʱֲ԰ȽģοͱȽ٣˿Ծһ
Ųһ˳˼ĺС򡣽СһɫT׹⻬ĳȴ󲿷ֶ¶棬ʱеĴ׿ҲûдںɫT¸Եˮۡ翴ͣĹˣڴſھ§Сϸ͵˹ȥСݺݵءС˼ڣɫ
˹ߵֲ԰һܿСɽϣ¶ЩСľԣ˴Ļľѳ§סСڹľУСĴϣһ§סСı󣬾ƹȥС鷿ʵ׺С򣬸ˣףز˲
㡭ôô˵˼ңҪش𣿡С
ŲأҵС֥⣬ѵҵ𣿡
ʲôС֥ⰡСһͷˮʵ
С֥Ⱑ翴Сһ˵Сʱһ𳪹׸һ֥⣬֪ġ
СסˣһЦǰϣ֮ǡ֪MACAUաЦˣֲ˶˵񺫹ˣ
Ǹ˵ҳ˧£ЩԺȻôῴҡ
ӣ˵鳣˼˵ֻ˵񺫹СĶ䣬㲻֪ǰӹô
ðԭǱңذСĳTһ죬һ˴㳢İ鳣
С򾪽һȴֲϮҪλ˳ſһֱҪڿ㣬¹ЦţҲ˳šڿ㡱һֱȴڿƺûоͷһֱزҲûֿġ
óڿѽСĳTŷһɷɫںɫTԵöĿ룬ֲò׿ͳˡ
˼綼裬·ͲˡС§硣
ɲСûдڿ㣬۵·ˮӯӯ⡣һӳ嶯ȥ
С򼱵ѴȺЩۣ
ȴԸ˵𣿡
ǰܽյۡСͰ͵˵
Ǿ绵ЦţдTҲ£
С򲻸ţһ˿
ģиӰߥС
˽ŵضȷˣС˴TҿţһҪҰ
ûˣѰɣĵȲˣ滷ˣС³Tڵϡ
С򱳹ѱTϣȥûֺڿ㣬һ߹Ů¶¡СƨɵóTϣǰһڣѱʵ˵ڲݵϡ
Ҵһô죿С򾪽š
Ļô̼СؿڣСͷ
ҪСھ޴ĿаΧ£¿ͳӲͦＱСʪȥ룬òѹ⣬ٲץסǰ׳ˣ
ˣôﲻ°һ߿ٵͦһɻʡ
š󲿷ĶŮӣ١ҶôСһߵһ߻شԴԾḻСһֱУƽʱҲԾ
ŶѧԺģغõ㣡ִҰս̫˷ˣûӣҪСһйעĳ嶯
ˣ촩·СһֱŵҿоĶͻȻӿʱ˲ԶĲƺ
Сæҵƿ磬µĴTҲˣϡһʲôüͷץҴææ˲ԼֱŲһ㶵
ԶĲƺϣλƹģ׳ӣﻹżƿơƣǵֲ԰ˡƺʲôӿŲֱСǵķ߹
С类벻˶޴Ĵ˼ӡžæҵԼҵţæվҪ뿪Ҳ֪ȱۡòأһִҰåϰǼΧﻹĵ˵Ǽٺ٣ûϵǵģǿߣ
С󣬵λ磬ߣطøǡ
ڵ˾ǻ棬ŵÿƣǴŻѧɣСˮ飬ʲôҪ£ڿ㶼Ҫѽһšӡ곤Щ񹤣зһɫۣʧֱС´
ǰģȰطúܣҲ£߸ѽǸǺȺȾ졭Ϊ׵һ׳Ǹϳһ룬ȥ˵׶ŰӣžװƷ裬־С
״һСŤͷܡ
٣費ӣһûôţģܵÿ컹ܵÿ죡ƿڴѾӾ׷ǲưոˣ
Сܵÿ㰡ϣܵÿ㣬·µС¾ͶǸӡ컹𣬲һ£ãС˼ɽŲЩɡ
Ȼܵͦ죬С촩е߸ЬЩ¶ȵĲƺϸܲ졣żҲ˲С᲻߹⣬ӲСǰ塣Ь̫ߣСʮ׾˽ţһƨɵڲݵϡ
ǵܰޣûôӻ湻СģѾ׷ǰ
ŮѶܵ飬ǾԸɲġͻȻ˳ʱߵСС£һС󣬽ŵؿǿ׳񹤡
ϣСְͦЩ񹤱Ʋ죬ȥ30ͷֱϵ⿴ȥӲġཹེ˾ƿʣµĲоƣ顱һϰѾƿ״ƣס˾ƿ˵࣬бƳ磬˵СӣҪʶģһȥȾơҪĲʶ̧٣СλƯŮѱСè˵ţְľƿȻ˼¡񹤻ǵ죬žƾ˵ʲô¶ɵó
ɵǿҪеؿɱŪԱߵġӡġѵ۾ȴʼǲضССаĿŵһë
ǵùˣòεͳ˼ĺС׽׽ȴƫƫ¡֪ڸô죿ﰵпࡣ˵Ǵ죬Ӧòֲ԰ǲСҸոΪ˺С׽ʱ㣬ֲ԰ƫƧĽ䡣¶Է˶ֲ࣬ʲôࡣ»ǲ׷ϾҪСİΣһ£ܲתο·ãٲ͵ȵǹߡϣ⼸һﲻǺֶѣСôֻһ˲ѣԺȴڷٵ˺ܶͷ
뵽ǻСʱﵹЩͻͻƺǰԼСɰŮСʩ龰T˺ϡõĹСϣƤڵİ񹤣ԼİŮСΧм䣬ôִļͼšģʲôְЩҿֽҪͷҾȻɳܵӲˣ
һ˶תС򽻻һɫСֻεض˵ͷֻصɽ¶ϵĹľ




28ֲ԰ıơ

һЦؿСĴȣֻʶһ£Ѷ¡˵ţһƨɾڲݵϣԼԵĲݵģʾҲС¡
粻òǿŭΥĵؿ簡м£͸ˡҪ´Ρ
ʲô´εģģʶĶûѻ˵꣬ɵǿһѰһģƾƿסĺ
ҪС˹ȥ
˵ϻԿɵǿưƿĲӣ˶Ҷˡ
Ҫ嶯ӡһȰһСѹļԼ͡мĲƺϣ硣
СĳTȻ̣һװȥǲסȸ˫ȱЩֺСҲ˲ˣһƨڲƺϣƴѴTܵĸסȸ
ǶѧûǮСͰ͵ӣ
ûǮǮٺ١ǵʲôˣ㵱ǽٲƵСëޣӡ˫ĿСĴﶢŵСְȼ˼Сٺٺ١ǲСϷˣٺٺ١ղǵִţ
ʲô֪𣿹ЦţŲС£һߺơơ
ղǶڿɫҲǺɫһ°ɫһºɫָָԼָָˣ˭ˣ˭ơƣ
类ƾƿţż֡Լ˺СַڿɫСûڿ㰡׵Լ㶵ﴧأô죿òС·飬֤ľְɣǵѧǰôȹ֤ڿɫŮڻӰһֱٴȹװʱŮ൥ڵŮʲôšѿššŲϰ
¶ˣǿ˰ɣСšӡ˵
ôҲ¶˰ɣǸơƿӡؿСֻͷߵġ
ģƾʲô˵ʲôɫʲôɫӾͲţֽţ˵ʲôҲ֤һ£
ѽ֤һ£ļСɵǿҲ塣
СС˵䣬ֻʹһֻĲϱľƿһСӣаѪ
˼ֶһ£ҿûȻɵǿ˸ŵı飬Ѫü׸أ
СʧеҪ˺ҡҡء˵С̲ס޳
ϡ㿴㶼˼СŻӡʵԹɵǿֶ֮ϸϸǻС˵СãްҺĺȾƵģǿ㴩ʲôɫڿֲʲô˵ģ⿴ڿֲ⣡
㿴Ƕû㣬ô³ˣ·ô￴ߣдӲ
ҪСȽؼţʹ°ڡ
ٺ١˼СŮӼƤҲֲá㿴ҪͰڿӿ㣬ϣǼʶʶʲôɫҲˡ˵أӡĹӻ治١
ģɨˣúúãҲУҪҲ֣ҪҲϣľ͵ѵǹ⣬ڴ̫ºúÿʲôݣԽ˵Խ˷ܣԽ˵Խˡ
ҡСŤš
ôҪˣɫͻ䣬һɷӣݺݵĵС
ǵġǲǿֻǡֻҡС˿һԱвֵ磬Сһ⣬Ҫ޳
ֻʲô㵹˵ͷˡ
ҡ桭ʲôûСһ˵࣬仰Сü塣
HǰССͳ崿ȴǸСѽŶڿ㣡̼Цš
Сͷ̧
ҲŲأ㲻ǿڿͱֻѣҷҪɣɵǿĵĺ
˺ˣ˵乫ӡҪʹˣǸղǴ㴩ڿɫ˵ʲôûǶˣҪʹ󷽵ǸǼҪɶûҲͲΪǣԸķߣôҲڿţҲں˿ɣ
Ǳ̫ˣǹ컯գҡҡļ٣оԼϵʹķˡ
ұ죡ǲǣûŮôǿˣ㻹أȥòͷˣҪǲʵŪ㣬ٰŮѸˣҿ㻹ɵǿƿǰ˵ݡɵǿȻɵ⼸仰ȴֱҪСԼڵĴ»ǹԹĺЩ
ӡɵǿƴȥˣ˿ʵǼжӣȻҲ¡ֻƺˡΪѣҪƴҲ˵Ҳô
ӡֶС˵ôԼǿأ֣
ҡԼСҲˡվŴT°ھҪϷ˽ȼн
ҪĿѣʻա
С̵ؿ磬ˮ䵽֮ϡСֻܷܷ°¶һһȻġۺӡ
ģûдڿ㣡ǶˣĵĽû˵ľ򣬡ģӻǵơƣҪŵġС졯ȣ
ֽ˵СץסС˫ȷֿͷӡģŸϾư
СͶ类˺ֻÿͰ͵۹򡰾ӡӡЦŴһƿơƣСŵ֮
ؿСղŻԼHɵëѨ˿ȴǰſѹֻںޡǣҲͬʱеһǰδеĿУǵһγԼɰŮѱͻȻ˰˵ĻһĿɬѵϲ¶ŮѵˣģҵļôôӲ
ӡûʲôϧ֮ģСľУѱơһԶĵСůʪⶴϣһߵһ̵߲С򷢶ıɵЦ
H裡ҲǻǮģ˷ˣ㿴ȫڵˣˣ
סСȣһѶ˾ƿһֲֻС۵СһֻʹơƿƿСΪ̼ܵպϵ
С˺ѷεشһ
Ů۵òˡǣȴͻȻ֣֪ʱԼĿʪһƬԼȻˣԼԸ⿴Ůѱ˷ŪҼˡ
СĿ޽кӿʼơƿһһزŪС֮䡰ཹཡðơƵݡ
㿴СɧСˌ¶ðݰ̬Ĵ󺰡
ιס֣Ŵ̼£˭ûע⵽ԶѾƷþı
ֲ԰ŵļ¼ѾǵΥΪſǣԭض£ͣڲƺˮ·ϵĵƿѲ߳
˸µģǿߣͲžƿСѾһȥˡ
ս뻹治ǸǵģܰѻߣֻʣΪȱܵٵ磬ҲǶܵ񹤵ķƿڴ




29Сڵ¾

ǿиɵشһ֮󣬹鿴һĲӣѯ˼⣬ΨΨŵŵػشһһֵıҪ鿴һСǷˣˣСܾˡС򼱴Ҵҵ뿪ֲ԰
ӣʲô豸̫ͣȻԿAƬһݱԹ
ҪֳҲϧܲˣûץУüëˣֱҡͷŴǿ鰸԰Ҳá
ֵֻصյ￴ȥˡ
ܲζ滨С˹С˵ʲôҲСصѧУӦˡ
Ĺϣ˿ֻˡٰȰοСòͣˮС磬ұˣ㡭᲻ңСͷϣʵ
ᰡԥػشȴΪղԼ龰䡱ԼһӸе
СƯĴ۾עҪ׽һ²ĵı顣𣿡ıƺڼС룺СȻǶõˣҲ㱻񹤸ˣҲҡ
ƺҲԼղŻش̫죬æĵôأֲԼԸģǶܺߣʲôˡҲ벻Զҵĺñ
СãԶҪֿСǰ߽š
ݵ֮С壬ɫСи뷨֪ϲͬ⣿
˵ɣֻҪܰ쵽Сɻؿ硣
ģѧУкܶͬѧеѧУⷿסΪѧУҪϨƣͻơ봴һЩ͵Ʒ׼չϼӰ࡭
ԣҲѧУӣСգգۣǲʲôͼ
аҵĲͼǡһסԺϡٺ٣粻˼Ӻס
ѧУǲԵⷿӵģСһȭ
ʧǰ仰˺ʱ˶䣬ʲô
˫յʱѧУΪؼ̽ȥˣСƤϸһƣǲÿ˫նģ
̫ˣ§סС򣬰˼£˳ϳ˿ǵĺöۡ
ѽ㣡Сװƿ硣
̫ˡ̫ˣ૵˵ҲĶ͵ˣҲù˼ѧУҹˣ
˵̫磡ߣݲؽС鷿СҲ֪ø˻ʧ䣬ԺѻԼô
СͻѧУ󣬳˹ԺϾⷿӵ뷨ˣԴϴβιһ꼶ѧУݣͳĽѧķѧУÿվͿԵѧУϿβ³ٵǽƷ֮⣬һʵĴ󴲡һ̨һЩӶֵгϹõĹʱļõʲôӡ졢žͲ˵ˣһصĵ䣬СɿɰеĶУɷء
ҲķӣͿԺС˯һˣķһҹҹϸ裡Ѿʼ˰Ρ
ſһд˷Ϣĺڰ壬ҵһֻһŰ칫ӵн鹫˾ͨһּۻۣ类˾ܡ쵽һʽľС
СǿʽģûŽ翴еķСǵĶ¥ϣǼ򵥵Ķһһ߽ž¥ƿ߲ľţ߽ǻҳķ䡣硰ৡһɫĴʵܾûסСҲû˼ң
ܡ˵ٲźðƧ˶ϲôϰκʺѽʵԼķӣΪһӿҪǨСסȥסˡ
Ͳ᲻ܳʪ·ܲ㣬̫ʵ
ܡ컨׹ؽ¥͵ĺôͲˮ̫ˮˮѹܸߣϴܳ죻ܶ¥ݣΪ¥ĵǻģסͲ㷽㣻һˡ㡭˵һɣԵͲĻ̸ܶ
ݲ̫òáֹšԵм۵ļ۸ɽˡӡܡùԿס
ԿڼﻹбԿףˮԸҿ԰޺ãСĲҪˮס
֪ˡ¸ھͰסȻϰЩˡ
ðɣ˾ˬ죡ϰ˵ˡ
˸Ĺߣ˰ʱɨһ£˰סֵǰᶫ²ᡣ
һԺ
С磬ȻСļǰ˷ܵؽš
Сɵϣÿ¶໨100ԪǮķ÷ϰװ磬ǿϣΡԡｾСҫš
˵һѧУȹĵһͬĩСѧУһ㱨˵ؼ̽ˣĹԱ赹Ҳ죬һʳһƿƣķ͡Сڷʰ˲ϴȥˡ
С磬Сҡ򡯵ļôǵӰļѽС˵شţȿӰɣ
ǸǸ𿴡罹ԡﴫ
ȻǳӰƬСﶼAƬåȻô˵򶨵ؿȥ
԰ҾһåӴԡܳЦС
ѽȥϴ裡СϢŤ壬ԡҡ
Ϊʲô㷿Ĵô͸ŶﶼСԡﴫ
ԭĴöҳһϴɫˣȥ˵㡣Ϊ˽Լʽε˵Ǹͷû˵︽û˼ң徻۲ˣķ䲻϶õ͵ġ
𣿡Сżֲš
ǰͺ棬ԡҶŵĲķȻҴûмˡ϶˵ԣûжν
Сԡԡ߳ʱڼǰζһձAƬͬʱһŮ绹û·ø߸ߵأŪš
åϴˣСոϴ裬ϴԡ¶ζͷûȫɣϺ˵ġ
һѰС§˺ϵԡֲֵֻСš
СҲգҲѾһûˡԴԾԭ崿Ҳ벻ĸоˡСҲ⻬Ĵϸš
ӺСѾſϣµ塣ץסС˫飬˱š
ŶҪˡС򷢳һ߽𾢵ذСĻַ̌£š
С磬ΪʲôļкܶƬӣѵϲܶһһŮ𣿡Сɻ˵
ϲѡ粻ͰһСĳ˷ܣʶ˼¡
ûڻҸͱһɰɣСı仯ʵ
ѽҾϲͱһ㡭ôƯֵһɣ뿪Ц˵ϲѽ
ðŶСֵǶıвȺּ飬ҲʼԳϵĻҾû
ɧһζС˵ɧۣϸһΣЩ
ҾԸɧŮɫͨ죬͵˦˦ͷһдﵽ˸߳ҲСҵ£һŨС
Сϸزɾ壬ŪţغܸɾСûӸղŵ˷лعζ
С򣬸ղ˵Ļɱ棬ЦĹ翴Сϸ۲ı顣
ţ֪ûӣȻǿЦСҧļȻ硣
ҡҪٸһΣӵʪëһС򡭡
ҹСΡڼֲס۵ؿſµʱС˵һεĻС磬һҪ




30ѵ

СУ赸뵽˽Ž׶ΣѾҪҹţм仹һСĻؼ̽ȥˣСڵѾһûһ𹲶ˡ
òʦķ֣ܲҹţһҹ˵ʦԼҲŮѣڵĩŮҲҪˡѧССüɫذ¸磬Ц
Ůѡԭ赸ʦеİɻ˵
⽨˰㣡˭˵еľͲܵ赸ʦ㿴ģö඼ƶ֪Сָš
´лһҪʶʶ
˵Ц䣬Ȼһ󼱴ٵ
ټ죡⣬һϵȵ
Сһæ绳Ѱ͸˯»ȴСҡҡּ˼ۣʾСûϵû·һԾſڣŴЦҿԭСУ
Сһʲôټ죬ǰꡢܺһŮͬŮСʶض࿴ŮۣˬĶ̷ԲԲŻƤ飬һTӶȹĴ䣬ϵƤЬȵõذ塰ֶֶߡֱ졣Цٻڰԣ˵˵ܣǰŮѡ
СذýݣǱεضһۡĴҪˡզզ˵С˷ӣ̸ֵ㣬˲ٰۣǰɣɩ˯¿Ըรٺ١
ȥװŭתͷ򰢱кôп棿
ǵĹʺԱרڶӯײòᣬºѧڶû취ͻϮ鷿ˣǽҪﲻ飬һУˡ˳̽̽㡣Цشӹһѹװơƺʳ㿴ǰ׼ˣɲ䷹ģ͡ôӭôҲע⣬껹ŵӳСüŪۡ
ʲô϶㻹ǵģСȥð첻͵ˡϾҲˣɫ֮˽֮ڰСüȥĿյҲһ۰ŮѡȻòǸŮСѷɫһ㡣뵽⣬еεƮƮȻụ̂λɩγƺأ
ŶԶԣ½ŮѡSelinna§ŮѣǵƨɣĸСŮС򡣡
ԽŮSelinna~~סٺ١ѧŰ˵˳ֲһȾ
һܶȥЦ̸ܣ
պˡŮҲΪ⣬󷽵Сʺáֱסûɵһϴ밢һɡŮѡ顣ŰꡰŮѷۡس
ι˼ȻƯҲ˼ҲСһֻ米ĳ˵۲λݺݵšһ£ȴĵһ硣æεɿ֣⳰պǰһͬѧʧ̬ʧ̬ˡ
ðɡֿʼƣơȺˣ
˵˵ЦЦʼ͡϶˶ˣôôƣĨĨͣ־ؿϡ
ôûûСģҶ磡˭ǲţܣԲ˳Ե࣡Ŵܡ
磿û϶ôٺٺ١ŮûôȣôأܰƤ߸Ů
ǣȵѽСյǺܿͳһսߡ
вУһȥ˷СһϡҿģұЩɵᶨ˵
ʵںȲˡöӷͣҪͷڴȥˡ
ɣƣĺȾƣ˸⡣
ðʲôİʵ
û˵һ˿ϷСϷ˷ܵ˵ѧУͬѧ棡
ŶϷôģӴЩȽ١
ǳ鵽ĿԶԳ鵽Сֵ˷κءǲˣģܴ̼Ŷհѹ򽲽ԺСҲſ۽硣
棡ȥ˿ˣܸҪܳȥסֻЦеشСͳһ˿ơ
ˣҶءտʼϴƣһ֡
ǵǵȵѽΰæ䣬Ѹײڶ֮ƽ桯ˡʽԱƴƴս
綶˶Ϊġ϶ת˳еԼЩˣͷǺʵСӵŮѣҲǺܡҿǲ߻ħˣˮĨ˰һʿȵĻصǰ
һ֣վͳ鵽ˡ
˷ܵشУһźͶŸһơƣȻҰ㡯Χۣ
ƣһǴܣû˵ཹེȹһơơأƣԭ磡
ѼίĹһơơƺȵüЩͷеεġ
ʱҲںԼˣһƲԴµӣ̫˰ɣ˵˵ͺãɲзǷ֮룡
ҿ磡֪ģҶ͡Ҫ۸ףٺٺٺ١ܻŴԴ硣
һʱ䣬ЦҲʹ˱ڴҵУʹ֣ܶ棬Ҫ෴θж෴θĺҰ㡱Χ۵һŮЦԡ
ҿҪ۷죬ӽš
˵ػʱתľͳ鵽ƣǣ־İһ˦󿴿ڷˣأҲҪһźͶŸһơƣȻҰ㡯ô˭
һſϣŵļٿţʲôӽô꣬ǧ㰡ѽ
ڴҵĺЦУȻԼ֣˼Ƕţ
ʱ͵һЦ˫ʮָۣݶ˵ѽϵǹƽģ粻Ҫѽ⡭ٺ١
յҲŵÿ֪ԼΪѵغһ룬ʵڲȾơ
вУһҪȣץԼĿչӻλΣȻҲƽԸҪѽ
üͷơƣͷ۲סЦİ꣬ܵǰĿ˵Ӹ磬һ𺰣պʹڴҵĿ֮£Ұ㡱ԱߵĹǹЦ꾹ȻЦ𾢵ġ
ҶŵúܿҲû˸ңСҲЩݵĹЦšȣĴϷЩеģڵĴһ᲻̫𡣿ţҲ˽ɫҲôˡڼ䣬ҲȽϺãһֱûгͷԽԽо
أơѾȵʣ޼ҵȤҲתγͷ˱Ƚ϶ȤζǵںȾˡžƾͷķɣڵûȣͷݣһʼѧèйСѧҲɫߡ
ʼٸȻǴܣ¼ҹˣûŮѣõĺֻռ˲Կ飬˭ԸɣСޣҲҵԧϷվ鵽һ飬պ˼ɵЦϷСֺЦġ
ǹ˷ܵشУĺźţơƣȻĺڵϣԳʮ£֮ǰѾ˴ƨܳͷϷҶòֺܵƨɱˣţ£ʹܽǡôǸֽ
صĺǰ꣬˾ƣȻԹԵڵذϣţſɱǴܡС򷭿һʱ쵽˶ԭԼšСεб磬֮¿ɺãʯͷԼĽš
ҲǴԼϣҲΪɴʱȻǸ㲻˰ղ˼ҲҲ㶼˸Գ
ûඥСҲ֪ǲһơƱ˴׾ҲӦ͡ߣһŰſȥ
СԸ˯£ʱȫ뿪ſµʱȫˣɫ˿ְһԴֱεһƱ̿ˮ˯µ°Ҳȫ˵棬ȻƨݣǵµĴȴһࡣ
СӣþƺȵĻᣬΧСתԲȦǶȿ˸С֪Ѿȫ߹ˣǴ˿̵ϷѾԣϵҲʲôΨһ˼ģֻĸܡ
ʮԳŻû꣬Ѿ۵ſڰˡһ£ص˰ϣű˯£ԸеµǸϤļӲ
˰ɣǲڹռϹı˰ЦỨһҲѵſű˵Ůѣ꣬ˬ˰ɣôƯŮſأ϶Ӳ˰ɣɫǣ
С򲻺˼ˣˣ͵ۿ硣˭֪ʱȻû˿ŭ˼Ҳһ˷ܣ³һҲȰС꿴գЦԴ˰ɣȻҺúòѽ
һҲûΪ˵ðزե㣬ҾͲСħŮ
Уʲôôϲˣ˼ûгԿֻŰŮѳ򣡺ãҾҪ㿴Ǹ֪߳ܵСŮСŮˣ
һغϵ̽ͰСڶ˴ҵĿų̶ȣϷҲŵĳ̶ȷչغ֮ڣ걻ҧͷƨɣС򻹰Ѱ귣¥ֻڿ㱼һȦ´СҷС߷ߵ˵
ҹ·߶ˣȻʱ򣬹Ȼ鵽Сĺ롣
һ˭˵1šʱԸоСϱı仯һһ·ټϣؿС
ô֪һң˼ңСҪ󣬺ġֻǴŰ͸˯£ڿ㣬һ·ˡ·͸úܣ棬ع࡭
㣬ЦøСûɣ
ûֲǲѣ֪Ǻȸˣ񾭴ңȻȫŰ꣬Ȼ˹һҪŮѰǹ⣬
ιô֪ǲ˼ҵŮѣԼŮѶˣСʹšļͷҲ˵ɣʲôأ
ɡôֵغ˷ܣԸķ䣬ղŴҶҮˣɨˡ䣬ǷС˵ġ
Ҳˣ㶼۸ңСſɰС죬ıȥ
С㲻û˰ɣĺˣҪҼҰҶ࿴һۣҾ͡ǸѾͷȻſһץסӣ߬
ҵѽСڣҪҸ£ûײǽϡ
ǺǡǺǡǺáҾˡߣЩɫˡСֺмɣӺֽȥִ۽⿪ȻѼ˯ִӴﴩ־ʹóˡһù֣˿С㡱Сһͷڡ˿ֻдûЦŴͳĶСڰڵأˮѾεĿϡ
˯Ƿۺɫ͸ģʧȥֵķСǰԵ͹˯±棬УԿ鷿״һɫǶѿֱˮҲСľٶһؿĦֱۡ
濪ʼе㲻ܿˣļιҪ鵽ĺ·ѿ֮࣬ŪôĻֻ̡̻һǿˣļܱ뺷չ¶ţڿëëȶܣ쵽˴ϣ¹ײС֪ǶĻʲôýķеĻš
֮Ҳѵ£ֺֻͶȹ档˷ܵؽţ˾еȣ졣´ҵǴɻҿۣ
ѻȻ׼ĹȻǴܣյλպͰꡣ֪ǲƽʱһ磬һڿ㣬һץס꽣ŵŪҲסˣû뵽Ů뺷˹ִкã˱ĿСǣСȴб۳˳磬ֳ˳ݵһ£ĵİԼ桭
ˣۿհɿؽţǱ˵̫磬ȻҲԣ
һ°ĿɣЦߣŪһô۵죬ͷԴһſ
ûغϣս½չܰڿ񵰣ƿյ춹类ȥյĶȹֻСѵ֮ҲȻƵʱһֱΧɫǵĻ߹⡣
տϣԴ˵ʱˣǲǸýˣ
вУ㻹ûѹأҡͷԣǶǣ˵أ
ϣŮѵͰ꣬Ȼһ޳ɡ
ǡһѣټˣԥһ£ǴӦˡ
һѣܳˣעһȻˣҾһѴģ˭鵽ˣŵıݴɻͣŮҪˮ㣡˵ţûûһţ˭Űװӣ
Ų˵˭УǺȻǡ
һһƿСһһӣ׼ȥȴԼץסֱۣ˵ʲôҲ֡
вУһѣһҪݵģҶ塣
綼ҿСֻǽץС鼱֮亹Ҳð˳֪ôӦѾЩΡƽʱľګоر˷ܣƮƮɵĸоƽ̰Ե񾭣С𱸣ƾٿʲô
ꡢպʹһСϻϣ뿪һߴţԸķ䣡
ʵìܣҶôŵÿϷʵûʲôӿο类յʽ˵Ŀ⣬ʵںгԴ׵ĸоѵҾͲĺòҵСŮ
̵ж壬ʱʱ̶̿ڿű¶С޷һȲƯŮԼǰŪɧ
ҪѵñոףӮøĿעǡѹ·ͿԣҪأôأҿǰʼձഺŮġΪѡ
ʱòÿɷСʵ쿴յİ㣬ڰʹǰҫһСԸѾסСҲѳѵĸ࡭϶˷ܣüе£ͷȼգ
ðɣǱҵģС磡ɲ׼ºңСȵط֣ƲסĿȣ𱸡֪ԼĶעӦѺˣȻһˣҾͱᣡòãɫɫģᣡ
ҮܷҰһĽѲϵͰӵС򣡲㿴ңӦýɩٺ١ɩӣ㵽ݰɣ̫ͣѽ磬ҵĴ磡綼ûǰɣ
ͨžôҲСѣͷ˵áǲôסڽؽҪʱ򣬵Ҳͻɵúܣбαϣװû۾ݼ׾ӵĴ˺ࡣ
Щãˣ㲻ˣҪİС嶼¶ͣأʵӦҲûʲô겻ҰŮѶٹ˵ˣСӣŪû޲ñɫǸϼأɣС˵һʱɧ˵㣬ôģš˵ҪСġ
ֻеͷӻ̧ͷ˵ҺȶˣЩͷΣҳЪ
һ۾뵽ȻѾô񣬻ȨСպС֡⡭СҪɧ㡭ʵҲûʲô
ͨһڣ絹Щ̹ȻôţݵĿʼ࣬Ƥȴ΢΢ſһ϶۲ǰЩͷԵŮŮ
Сô᲻֪װ˯ֻƾԣټ֪ԼݣĴʯͷ㰲ȵ˵ء
ٴбۿ˿磬ȷڡ˯ʹִȹ̵ڿ㡣˼ˣ쳤ӳŴ죬˺
ˣǣСǲģһۣҺİԼСڿһӣǵģ˺òãգ㿴Ұ꣡һҪݡ֡֡СҪһ۾˰ɣ
вУɲˣܿûСڿյһţ˿ɣɩӵڿ㶼˿أҲ٣ǲǽ硭ٺ٣ɩӱˣǣˣҪܳͷģҪȻּòã㿴С˯ˣҲָˣٺٺ١е㼱ɫԻҲͺ˼ˡ
ӣģţһҲԱ߶ţ͸һףûģÿγȥȾƲ͵Ǯת͸ɩҼס֮࣬͵תתŵôһʱ䶼磬û˸
Ҫ˰ɡСεĿ磬һΣתգϣΪͬԵõ˵䡰
˭֪Цؿں˵Сã𲻺˼㿴Ѷϰ㣡ǿ϶û˵ţϿȥСòԼ桯ɣҪʾһ¸㿴˵ţ֪ܵİŵһֻԼָָһḡŹ
ߣ˭˵ҲᣡСǿʤһӿһӰӹ˫һѼͻظһͦ
˭ûϵѾͣ費ĵİСŲŲɷ˵СһᱧŵϣһѳСְ͸˯¡
ռЦСõðѧԺе赸ֲøղû˯ĺëëأԭûа
ʱյڿ㣬йɵһһЦеؿСЦʼɣǶأ
װ˯ûһ̫˰ɣҲʿɶֹһҲɣŭײţǲǸҰѲ˵ȺŮˣԼġ϶ûƭԼѾͦߵ粻òȿǣһλ֡
ɡǡʲôСɻСΪѵ𴿽ĴŮ˭뵽ӳʱСˣÿ϶ҪԼൽһθ߳˯ȴʼղ֪˵ɻ
˵㲻ɣţһ£־С֣ôģԼ𣿡ձ𣬿ʼܵؽ̵Сˡ
֣С鷿ҪܸȽ̽ôŪԼɣ˵ţһָС
ѳÿҡԼһģҡ԰ɣСͻȻСôҲҲ÷ô᲻֪װ˯ѿ۾һ쿴أȻ˿Լǲܲ𴩵ģ
ڵСѾﻢ£ؼǲ֪ĵߵΡһСһһƴԼϣԼǲҪļӴҲԼô죿
СļҵţʵǲԸⱳԼС硣һ棬ҲԸⱳԼŵıʣ
С磬ԭҰɣֻǸŮСʱҾԸⱩ¶ҵ塣֮ǰѾ屳Σҵģҵǲ˽ģֻϲ¶ԼѣҲᱳ㣬ϲģС磡ңҲѾ޷ıԼˣԭҡԭҡԭң
ڴҵע£СѾŢͬǣ쾹ȻһŮעԼ˽ܴСͷǶһ˷ܡһҺɡǡұŮһ磬˶ңһԸԼ壬ÿϲҵӼ飡ˣѾ׷ˣ㣡磡ҲúúǻģʵСʱ֪İɣ֪ôɫͷŮҰɣΪʲôңѵ˵ѵ˵ҲϲҲϲ̣Լ
̶̵˲䣬СѾǰδеìԼԼҸ˿̵СֻǰӿѾ˲һУ޲ԼİСǰ£
˫ȼ۾Сݵطֿڲϡʱ˭ҲûȥģѾ˫ۣȡŭ˷ܵעһУ
ûɬΣûɬĶСذָڵˮմʪָĶѨؽǳǳŪرĳ壬żָϿ꣬ѷۺظ߸ͦ
С򻹴ûŮһעԼС磡о岻ͬرʪ͸ҺɫһƬߴߴˮС򲻸עԵˣҧ´ŷ۾ĳͷĵƣʹȫԼɧѨ
˺ˣˮˣܵҪﵽˣͻȻ˵һ仰˿Ϸˡ
ֵܣ˷أ곯缷۾һ£
СģȴٳٵתС磬һʱ䣬Ȼǰδеĸ߳һϮС򼸺ǿ޺ţڵҺڱԼָڵǰһھ浹ȥ
أ˿̣ǴζƿһԵĳؿڡСȻŮҸô죿崿ôˣǰ־ѵ˵ͬѧַԸģǸСǸŮѵС򣿱ַʱǲҲܣ
ͷҪѾ޷˼ȥǣʵܽʡġ϶ѾδйļͦţҪ˿ӣ
žƾһԾ𣬲֪˷ܵУСĻȥСĿܵıͰꡢܵĻЦȻҪԼİŮɲСıּȥҲ۵Ŀ£ϰСǰֵָС۵ȥ
̫ˣӲСġˮˡӿҺ·ˮǹһ㣬ɴɵ˴һ
ҿѽ˷ˣһҲմˮʲôףһֹɧˮûһﲻţձŮšϲˡ˭ġͿأҲ̵ġӡӽ졭㿴ˣ
СѾѵڲϲܶСðҡܺͰװСʵҪ࿴۵Ҳȥ鿴һ󣬱Ƴ⣬ľ㬵飬Ų֪ոˡ
С磬ҡҶԲ㣡ء㲻Ҫˡҡ֪ҽôɧ˶Բ¡֪ҡˣءҹ˾СĻؿߡ޹ǵȴãš
ɵӣ˵ʲôأƺͨʲôͷ´Сķ۾˵СɧҲ㣡ҾϲϲɧֵúܺãģҺϲ˷ˣڿСɧҰˣͦ׳һСҪƨɣ
ء㲻ðοҡ֪бˡ¼졭ͻҶȥ㡭㲻ҪˡءȥɣҶԲ㣡С񱻳˿ߵķݣĵڴϾǿ
С˵Ҳ㣬ûй㣡㻹ҵСһ͵÷۵һḧС⻬ϸ磬οĲ㣬㡭ҡҴû˷ܹС򣬲ȥйʲôǽʲôҶ㣡СҰ㣡İ㣡ˣҪ㡭
ģ˵ĻСŤͷ滨ķճյԼİ磬˸ϣĹʣ
ţС򲻹ʲôҵĺñƨ죡Ѿȵˡ
ᡭǲǶôɫšСڴϹһƨɶһŤţˣҪ˰ѾĴˡһҪҰ졭졭˼һҪ赸أ
¥ƴ棬һѾվСʱӰȻڵء




31˵ع

٣ڵˣܡɡҪʮ꣬һֵӰشӴ̨һƨڵϣһ֧ڣһšոڴϽ˾ҵǹ˶ڲòͣϢһ¡
ԡңŻˮ2ҵľ룬ߵԡҿһһŮΣż͸ϴɫ׼͸ĴԡĵƹһŮֿϴ̨ϣһվǰͦ塣Ǹûз֣ǵԡҶĴ̨ϣиͷɴ۾һСãĺɫڸӰ
ͷķϻơϻƵġ˾Сſڵķ룬ҲʱҲ޸ƣˮͷ֮ġϾķӣȱ㲻٣ҿϻƵķ̬ȲԴ˺⡣ѷ֮󣬾Ůҹ
ϻҲסС棬Сס٣ʵЩƧԣϻʱҲȾ죬֮ġĩСʱϻƾͻʶزҲţԼ˾Ŀշ֮㣬Ӷ¥̨ʹڣŴСҹŵƣ棬ȴϾķǰ󣬶ҵļҲֻҡ
ÿĩСͻϻƵƤһĻĻġ̳սöӵϻƿ˸񫡣ÿΣϻƶСԻĶ󣬺ݺݵشһǹʱһϻе㲻͵ˣһͷʼϻƵԺγɣ⡰СڡϢɡ
һ˫յĵΪܶѧȥμѧԣΪУ׼赸òֹͣһ졣СõһѵõĻᣬؾСⷿչİǲģҪѧУĻҴŻ
СûиԼҪһϲһļͥһɨ׼͡ʱ򣬾Ϳɵ˵ˣ
ƯСӽôô磿ϻ֪İǲڼҵġĪǹʹϻǧѷĻ᣿ϻƻһžСһԿߵ˺ġ۲ص㡱
СݵĶ¥Ĵ̨ϻĴ棬ӴС϶͵ȥСеĴţҲûϡأ
СĴЬϰѵӰӿתҵʱϻڿ죬ʲôšϻƵ͵زһ¡¸ŪԼ·Ϊ̫ȣСֻһʽ£ǰɾ滹ΧһΧȹǰ濴ȥ¶ĲλȽ٣ΧȹҲסһظʹȸļʹȶأӺ濴ȥΧȹϵڸʲôϣֵֻİڿ㡣
ѧԺеŮӶȽ³ɣСڵ¿ʽҲʼû£ɲһӵ顣ΪʱҪ赸׵ԵʣֻСı¶֣¿㶼ǱȽխС͸ġڿǱխխͣϡϰһһǰ鷿ڻţڿڲסѩβҲһŤһŤѴϻջץԼļ͡
ڲøŴˣû뵽Сô崿Ůѣϲôڿ㡭ôãҪܸһڡϻƵĿˮҪ۾˲Ҳ˲ضСڶƨɺ޳Ĵȡ
òװ꣬СһϻѪĶ⿪Χȹƨ¹ҳһ͸˯£ԡȥһߣһ߼֡
һŮҪϴˣϻղСİѾش̼ȥŴСϴ裬ѾûʲôսˡϻƼڿշȥһ󵨵ļƻ𽥳͡
ϻŵСݵ¥ݣͳԿףش˷šЬӣԡңԡſڶԡҵѾȽϾɣмխŷ죬պÿɫͷ۾ȥ϶һ߰۵Ůԡԡ¶ˮ㣬͵ϻŵ
Сԡĵĺиб£Ȼ⵽ôľһСӣԾԶеࡣһĨԡ¶һ磬ʹСּԼгϰߵ֪ѻвλȥԼزһֻҲ֮ĺϪ롣
ʲôʱˣǲϲԼЩأСϴ̨ϣֿȣԼС١ϴΣǰұվǰҡ뵽⣬СŪظˡ
ŷ⣬ϻƿɿ˸ˬ졣һջ񣬱ǰеĴҪḻȻͻȻǿƲס׼ͳԼǹ
ʱС϶𽥼ӿ죬ҲʼѹֵҪˣϻͻȻı⣬ҪʱŴȥԥϻƻô
üͷһ壬ϻ»صſڣ򿪷ţ̤߽Ȼԡſͣ½Ųȴһԡ
СܲˣȫѹסˡϻƴŷؿСֶȴˣһٵ֮Сȫƺﵽ˸߳ĵشϴ̨СӵǿѽһΪԼأ
ϻƿСæŲ壬ԡſڽеС𣿽ǽ˰ҿĴţ֪أԼˡ˵ţԡҵţʵϴ谡
СһʼΪˣ׼ߣͻȻһİ˵ЩԾæҴҵش·һ߻ӦǸСڣ㲻Ҫ
ף˭ϻƹ⾪ȵѵСѧһ꼶ѧѾŮˣڵ߰㣬ⷿΪѧϰΪԼ᷽㣬ǲǸøѧУͼҳأ
ҲŮѣ鼱֮£С׺¿㣬Ҳ˯ǲǰ͸ˣž˳
ŮѣСʲôѽϻƽС򣬡ҿһ׼˵ãǳһ㶼СҼöˡͷһֱõľЩСģЩѧͶⷿͬӡ˵ѣҿҪ֪ͨѧУ
ҡҡСϾǲ£ϻƼžŵýͰͣҡǱСģأģϰˣֻСȷʵű¶СģصȰߣϻƵı£һɡ
ŶģأֲҾ㵽Сϻ˵Ҿ˵СֲɵĺӡСز¶Ǹء
ǵȻСǸܺõĻأС򽾰˵
ôûСƷأӦ֪СĻɣóͣҺСô죬ûĴϻƲƣأóƷҲͿĻ
ʱСȻŤźͷŲӦ
ѵղƭңϻƽС͸˯µ壬Сһȡ
ǰС˼Ҳ֤ΪΪСһ裬İ˿ģ
ʲô裿ϻ׹ײϴˣ˵ʲôҲҪռŻʲô費ģǻĻͲܸ˿𣿻ҽڣ
ϻƼ͵ıСһһϻƵͼСɵҲ֪ϻװͿҲòȥңԴӸͬԼܾûּȴ̼ҵˣ쿴Ǻѵõı¶أԼǲǱҵĻŮˣСڸԼɳܵͷ˼붷ȵɫɫͷʼʪ״̬ܿСݵ˼붷˾ϻƵһ£ԼȥƷѡ
ﻹҪѡȫҿˣСѡ軭ϻƽС͸˯½βߣ̿ˮ
Щ̫ǰܲˡСһЩ̫¶ƷƽʱĩС֮ƷСڴ˯֮ͻ¼ƬղأʱҲǦʻС衣Ϊ˺СЦʱҲһЩԸвλдС򿴡мСֿȣҺСѨĻһֱأСٵذǼŲ
ϻƵСǰùСļŻ˳͵һС˯ȹķ⡣ʵڿĲ軭һ߿һСϴ
ҮϻָŻСز˵ϵŮӺûز
ʲôϲ㿴ˣСأҪ
˺ˣСѣŮˣĻ㲻ϻָֻһĵòȻ˵СŮ
ǺǡллรСתŭΪϲվϻƵıҲһԼľȻʵı¶ǰ廭һİ˿ͬС˷ܣ֪СѨġˮˮҪӡ
СãʲôϻƱ߿ĵʡ
ԽССҲôҵġСشš
С򡭡С򡭡˳ƯҲˣҪʮ꣬ҲҪ׷أǺǡϻưڳһĴüĿȻ˵䲻ϵĻ˵ЩڣԼ̫ļȻﻰ˵ˡǣϻεЦЦ˵ǺǡСţ㿴Ϊϲˡ
Ǻǡϲô˵˼Ư˼Ҹ˻أǸʵҿʱҲǸ˧磬֪ס˶ŮأǺǡ벻С򵹲ûϻƼĻֳķӦеùͷ
ʵСҲԼ̡С˵㲻Ů֮Ҳˣ˶Լֻ񣬺޲ðԼѼֲ֡ǰλòȻɫϲȻԼĿ⣬СǿóƲ֮ŲߣҳôɵвԼʵԼЩˡ
һԼСҪסԼϲ¶ıߣԴ֮ǰôҵ£Ҳڲ֪дСﳤѹֵʹСһɽȥ˼ʲôʵˡ仰˵ڵС򳣳ԼͷԣЩǺˡ
ʱķϻƵеͷתǰСŮôģǵԴ˰ɣĻѵڹңʾʲô˶ˣղСӲǻ˵90ŮǷɵɧģʧ
úᵱ£²ţҡ
ףôˣСʡ
ڰڡڡ˵ˣСӣ˵ҲȻСڼңշɣϻ˵ž͸»壬תҪߡ
߰˵갡˼˵˵һˣ˱Ŷ಻СվȦס
СӣοŮӣ˵ֶ˵ġ˵ˣ˵ˡϻаϲԼùͷһСӷԼˣǸôأ
λɫͷˣûԲߣСͷˣ۸ˣ˵˵һܰأ
СˮĴ۾ϻƶĻðˣС򰡡ʵءʵͷӡˡϻݼ׿תϣȻӲᡣ
ҪްС޴ʵղŻɫԣôһӾͿˣ
С򰡣㣬ջƣһƲǿңһϻƣҲأϻĨһϵġˮĵѿˮŪۿϣ˭⣡
Ʋôˣ׷ʲôˣСЩ˼
ˡϻƼװģĨ˼۾ƲʱһҲҲˡһֱһǹ¼ҹˣʮˣҴҲûмŮ˵壡죬Ҫлл㣡ڻϿŮɶ˵ţϻƵԽʣҪ
СοƲ࣬㣡
ԣһи֮룡ϻֹס˼ʵĿ
㾡˵ֻҪһСѾٲµϻƵ˼ֻǹⲻȥƣȻҲЩڴ
ˣûԻˡܸҿŮ壬ҾҲûźˣϻҡҡͷϺͿˡôҪˣСǸùˣҪұܡ
СϽסϻƵ䣺Ʋϣһϰѽ˵ǡֲӦÿκõġ
㲻ڵᣬһжǼٵģҲȥЩŮ˶ǳҵǮġҲǣϻƳϿҵ˵аҽԺҲȥҽ˵ⲡҪĲҪǵõǡĴ̼Ǹܺáϻ˵⣬ƻգգ۾СķӦ
СֻǺûŭ˼ֽ˵ʵأи뷨Ǹרҵģأ˿ʲôҲǺҡֻǿҿԸǮ㣡С٣Ҳ١ˣˣʵ֪СĹϵֻҪϰңǰʲôҶ棬òãù
Сᵽϻƻƭĳɷ֣һУƺԼոڴŵģСΪѣ˳ˮ۵ͬˣԭ֪ҺСˣȻǵķҰҲͲҪǮˣҪǱܰô˵ˣǡԺҪչǰ
ģĿϸҿϻҲû뵽Ȼô˳ɵӵôߵͷ
С᲻ͻȻһǣô죿Ͼ˼ҵѡСҲǳ˷ܣԱ¶Ŀûг嵭
ģСÿҪڰŻڲ2㣬еʱ䣡˵ţϻҲװˣ˿
𣿡СɬʣȥҺòãƽʱСﻭġ
֪Сǲǹϻһôİʾϻư룬Сɧòȥϸɡ




32¶Ͽ

ϻಽظС߽ңæİҴϡСЦ˵·ңֲ㣬ѵʲô˵Ҫ
ϻֵõһʾȵʣʲô˵ģѹظ˿ȥˡ㲻Ϊô
ģģ˵ҲûʲôΪġСˣ滰غƯа㻹Ƿأ㲻֪ǰҶû˾סô
ϻεЦЦͷǡ
ھͿʼˣСϻƣ˵
ǰǰץʱ䣬СͲˡϻƲ֪ıվ
ϾǱ߰ɡСָָߵĸ߽ľʣƽʱСŻأ
áҡˡϻ£۾ȴû뿪Сһƨɲϡ
Ǻǡŵġ˵ˣֵֻܿܶģǿģصĹءһᱨŶСƤЦЦ
ǣϻСƵĵͷ
Сϴͷ˯£ڴǡֻԸµС˵ĶˡϻȻղԡ͵˸ˬȻܿԼɴ۾Сơ
ˣСܲ㣬̫ˣ˵һܲˣϻƹ˵
СͷӦˡֻʽڴϰڳһĹơʵĹ͸ɫľʹڴϣµĴͳ¾ɵĴı£ɫ޳Ůϻ¹ײ
˼ƣϻЩ಻סڵѰɣѾӦˡͷЦСŮˣôҲһǿˣǼƷƯǼƷİ׳ѽ
С򲢲ɵ֪ϻƭģȴáӷ㣬֪֣֮Сϲڱ¶԰ĿУǴСʱɵϰߡĻᣬôϻƵĻؽ⿪֣סбһ¿ˮϻƣȻһߡ
ϻƴȤڿôС𣿻ǿ˰ɣ
СͷؾܾöûŮ˵ˣɱܲŶǺǡ
ϻƱСĽЦһҳŵס̫Զˣܲҿ㣿Ϲ⽲⣬Ů˵ģ
Сԥһ£Ͱַŵڿ࣬ϻƵļ͵ʱ˸߸ˡϼһǶûᵽһĸоˣ
СڿʣڿҪ¶ܹǵλȴͣˡһߵʣҪµ𣿡СʱЧһУֻϻȴ˼һѪ
ҪมСƤ΢΢˲ڿ㣬ڿŵף߬ڿ㣬תϻƵҪǰڴ߰ɡģɴûûôɲΪϲǧŶ
һΪϻƼɫ߹ȥڴͷŴͷš
Сվڴϣϻƣʵôˣ˰ɣ
ϻƷ֣۾ˣûѿֽõķŴʵ壬۵ķۺ٣ƽ̹СϪȡе˷ܵǣ¡ϪûӲݣһཱུһ࣬ĶǵشӴȼ쵽
ˣǺǡôˣСϻǰλΡ
ûУûпϻоѣҡͷվҸŮ˵ʲôأȷֿϲͿһ£
ߣǲ֪㡣Сֵ˵С綼ûءܸ㿴ģ
ĵĹͿһ£òãϻƿͰ͵ذţʲôҪҶӦˣ
˵ģʲôҪҪģ˼ҲΪҵмҪ󡭡Сɫ糺죬Ŀĵǰɫͷӡ
˵˵ɣʲôҪҶӦϻƵѾסӡ
СϻƵӣɵһĵ˵˵รҪҿɲӦ㣡
Сĥˣ˵ɣʲôɣϻƿ켱ˡ
԰ѽ¸С磬Ҳܸ˵ڿڰԲã
ϻɵɵؿͷ
ء˵ֻܿģɲ˼ŮġҪĻ˼һúߡ
ⶼʲôСɧĪǳ˴ҩڹôʰСɧϻ뵽⵨ӷࡣ
оǣҪչҺС磬Ƕѧԡ
ģһж˵ģŮУʲôĻС£ϻһʱԼ˸ߴˣ⼸귿ûа׳⡣
ҪӦĻԺ󡭡Ժ󡭡С򶼲֪Լ˵ʲôԼ쵽ôˣǰɲӣȥƵ˶ĵƤ񡣶ְ꣡ʱĺôɫͷԼ
ιԺ󵽵ʲôŮ㵹˵
ֻҪ㱣֤Ļүүʲôʱ뿴СС򼸺Ǵɤ۶Ｗ󼸸֡
ϻĿڣֿʼˡ衱
ֻܿһŶûϻƻشСѾڴϣϻȷֿǰвţţȻкǿңҲһУջһİ˿ǲߵı¶۲ϻϼɫʱµĺΣСһŪУһƿλߵ㣬ͺ㽶ջһֻӰ㣬Ϸˣ˷ܵ顣
ϻƵ߼С壬Ŵȵֿ۵չǰϻƷ֣ȻСȷֿˡһ֣ۺۺĴǽرպšۣȷôеģŮǲ赸Ŷ
ǰҲѧ衭С򷢾ԼƣҪش⣬оرش̼ոСѨܳʪ֪ҺҪ
СΪʲôûëأϻƵôߵ׷ʣѸղšֻһ¡ĳŵ˾⡣
ţүүֲաơô˵รСţëë޵ʱ򣬴ܳ
ϻǰʱһ崿Ů赸ĿȴӳһƬë󣬶ʱЦ
Цʲôһ㶼ЦүүˣСţûУղ˵ֻһµģ
ûأûпʼŮԡżϻƽƻ˵˵˸ҿСČ¶ûаǿôأ
СͷȻˣֲС羭ҡ¡أԭΪ˵ҵƤСĶһϻƣŮ˵Č¾ӵİٰǿˣ۵ģ
ŶҪǽ㻹۸үүûŮѽϻƶСգգ۾
ʲôСһͷˮ
ղҽʱ򣬴ԡŷȥָС棬һһϴšߣǸСûղǴָȥģǿŮඣ
үү͵ңС鱻Ҵղһֱϲû뵽ȻԼ͵ˡ
Ӧϴϴɾģϻɫ˵С򣬹ŮͷûŮˣƲס͵㼸ӣҲãǲˣϻƲϧѪװģԼ⣬ĻһʼʱĵòȻļƣҴţҿ棬ǲ̫Բ˼ˣ˼ûģصѽ㲻ǴӦҵҲŮĲԣƭͷӡ˵ţϻҪʼݣʵҪװޡ
Ǻðɡ桭ԼûϸأֻҽſСȻס첻˵ˣͻȻǰСϣ조ѡ
ҿҪְǿŶϻԾԾԣ»ɽ֮צҪСȥ
ԼɣģСãԼֿԼĿСŮԼֿһİͷһ뷨СͿƲסһЩҺ塣С򱣳šһƣ˫ַֿԼĴ
ʰ׷۵ĴһֿϻƵ۾һ޲굽ȥףô滹ƬСһֱΪŮһأϻƹʵ
ǡС⣬ҲһŶǼСһ׶԰ʦѭѭա
ǸõģѽǸкöˮ棬ˣҰղžϴǸǸʲôõģϻƼ٩ţٵʳָմմСˮȴװһѧӡ
еͻȻϮСĵǱһߵ㣬ˮʼܿƵشڡ
ҡûѽˣ£ϻתƻղ˵ֻҽѽǲеҽ
ǰСԽԽˡ
Ҳȥ𣿡ϻƵĶܿ죬˵ţһ붴ոմҺʳָѾС䶯ѵһһָϹ
šСеĲλһӹռһ㷴ͷûˣүү㡭ôû㣬һ㡭
ղżԼ壬ҪһЩСŮŮǲǺϻƵ˼£Сûзе˼ӼӿϵٶȺתȣѽүүָˡϻسԼָ
𡭡ͣѽСŬԼҪסǸֲڸɿݵָ
ָᣬЪһϻƵؿС۾ҪԼ壬Ҳѧѧ
СȻñ˿ǼΪ飬ʱҲ˲࣬ϻƵĻδ䣬ԼָմˮָʱʱĦ١
Ů㿴үүĲϣˣϻƹСֵ¿ӣ¶ŭĿȻʹˣȴ̸ڣѪܷ·ϵһ㡣
ŶүүǶзӦˣСһ߿ϻƵһදѨ
ǰϻƼþգ²ŮԼʱ䣬㶨ڸҿһүүβɣ




33꽻

һܿãСźߴĵĴ۾СһʣҪڵؿǲҽأүүţŴŮеĵƤͳβʹڼӿදٵСʱôѻ
λôġɫǸүүεĴšҪʾԼҪڲزסŮô֪ģʮǰҽ͸ңǰΪܵǿҵĴ̼ԲŻ᲻١
ϻһ߼װĨĨ۽ǣһ߽̰עС̬װһļ޵ĳʹ飬ҽ˵죬ҵ˲ǧܷһҪֶأʮˣҽ͹ˡһΪϹͷҲȲһˡ죬ڡϻװĨᣬʵĨߵĿˮСűӼοУִӿץͦȴȻſ״
үү㵱ꡭšߡСָƺдһǰϴٶȷЩֺϻƣʵүү㵱굽ܵʲôǿҵĴ̼ѽ
ꡭϻֹ۵Ĺâ飬˵Ҳա
˾ԽأԽܹ˵ĺġСȻ̲ס׷ʵʲô飿үү˵һ԰أ
ĿϰңϻƺһÿҪˣȻһȣĵĹҽ͸ҿƷƣǣûܰҡأҵҲûŰ
үүްʲôģ˵˵ǰҲ԰ѽСԾͣϵĶĺģ㹻üֻè
꣬ȡҲǸɣϻװ˼ӣʱϲѺȾƣϺ˻ؼңʵ̲סˣڴڵĴԱߣһ򡭡
ԭүүСѽߣСָιԼӣѽȻԼȫǰҺճĨԼСҽԼˮ΢ȵζƺرŨңͷʱԼ˸
ũأΪϻƲСӦĨȥСϻҺ壬ֺ˼ɵõᣬʲôζ㡭
ǰСĻᣬϲ޵ɫϲͦǹСǰȥϵûţû⡱ؼԼĹ£Сʱ䲻ܳ˸ڶӼҵĴƹһڡҵӾ͡ҧˡ
Сŵס죬ֻæִÿУС򻹡СġϻƵļͣžطһ졣
Բ𣬶Բ𡭡СǸϻƵļͣҲ֪Ǹ˭ڵǸ
ϡŮҪұˣϻƵļͰһ´ˬҪСŮһԼ޹ǵСϻմˮСŮ鼱ֵ֮˦ͦأЩۣͶƣһЩ˵Ӧ
үүǹСϸؿϻƵļͣҳӡ
ϸϻСС֣ѾЩƣļͷŵûӡ
Сץסİ˵ļǸܵ£ȻκһͨŮ˵ǺѵģҶ߳ĵǣʱ˿̵С򣬲֪Ǻսʤ߳ģǸղŵѻ˶㣬Ҳ˵ϴСǰĹϷ׷ԼʱССĵʶӵķϻƵİӲĴ󼦰ͣȥ鿴һ̧ͷʣûѽ
ûУϻƹЦûҧУÿ죬ҧҵĴȸ
ѽүүƭ˼ҡСæſĴ󼦼
ûˣѽ˭żһû˵ţϻһӣΪ£ҴϿʼ;Ҳûʮѽ
ԭô£Сһ
С򣬹Ůղ˵Ҫҵģʮˣҽڿϣָ˵ıɫˣҪȾѽϻƽС
ҪôأСϻԼˮԼүүĴ󼦰͵ȸдɵŻŵġϻƼ͵Ĵߴ٣λոջһòȻͷӣһǺ޲ðԼѹڴ¡뵽⣬СԼеǺ»񣬶Щڴ
С治ӿҺееķңŤŹѵĴƨɣ£˫ڴϹһߵ鷿һͷаϻ˵Ҷڸүүҵ岻𣿡
¡аɣ취̫أЧ¡ϻƿСĻԲ鷿̲ס촽ҽ˵ˣҵһˣܰҵļͺȡЧ϶ȶڿŮ˵̼󣬻ָĿҲʹӣ
⡭СȻ֪ϻҪ϶򵥣û뵽ϼһﾹȻԲѵСڽİ취ֲøүүҲûдԸѽСһ£Ц
һԽԽ桱ʱͻСڽ˵ŮǶġСȫ׵ġšƷԣСڶİ⣬ôɹСɫͷеϰء
ŮղŴӦҵ飬ǧܷѽҾֻһϣˣϻżֿı飬αװΩΩФȻֻȥС˵ˡ
ѽүүС֪ϻƱȻвԼҲ͡ϡһżı飬ȴЦô˶УƭУա
㿴ĥƤӣҵıȥˣϻװһּӣסļţҽ˵Ʒֻ˱˵Ͼ˷ܶûΣգҳװʱµӰŮһʣǧҪȾүү˵ţϻƾȻͷڴϣŲˡߣСˣһֹ
СֺֺЦƭ飬ˣˣղŵļ͵Ҳ׳ίȫôһΰɡʹţСɵְǰķӵһطϻƵļͣȻĵͷſ˱סϻƵĹͷ
ţСŮŹԣϻƱǰδе˷ܰΧˣһȵӣСԼļͣζβĺأȻϻƵҲǵǷ˼һѺѺˣСӹȻǸǷɵСޣɵӶܿռȻôң֪ԸȻˣҶ˵Ƶĺã
ʼϻƵļЩɧζģֱģⲻСüͷżͽǻﵹҲӦǹԵϢ𽥱ӲʹСҲЩ˷ܡһ겻иָǼ٣СֳɹԺС
̫ˣŮԣҪļɲѽСҲܰɣϻһ߿СԼı£һ׷С˭֪Сļë뿪˵
ϻƿСΪǺߣȻѾˡĬ˱䱾Ҫ󣺡ŮͷҵĽſϣҿһ߽ƣһ߿Сی¡ЧЩɷ˵Ų壬С˫ץסԼһ⣬С˫ȴķֿԼϣÿСƨɷԼСҲÿԺסļ͡
ѽүүô֡˵ġС³ѾӲԹһ䡣ϻҲʼͷԼˣǸо˵СֻŤŤԼĴƨɣܿͰư͵ֺŵĴ󼦰͡
Ǵġ69ʽˡν69ͷȻŮ֮ûٵĽϣǿȴԽСãϻķ̫ˣ֪ǲɫͷļͲ𣬻ɫûɫĸԼôеİ취оǿҴ̼Ǹ֮ǰ޷ͬնġ
ϧСǸ߹ԼĿϻƵͷɶϸµ٣Ƭ۵СŬȥʱؿٵƬŪСĥظ߳һһ԰ΡܿɹǣϻƾȻĵذСƨ۶һС࣬һ㣬С˷ܣҲЩжСҲӽĹһСͷϻƵٴתŪϻƺߺ󣬷·𲡵һ㡣
ŮҪˣ³ɡϻҲСС˵ķУæ³
šүүүү£˼ҡССŮҲ쵽أС³סϻƵ졣ϻŪһ֮СڲŴﵽ˸߳
СһһС۵ŮſһͰ͡ƤڵͷϣǿҵӾһ޷ա
̫ˣС򼸺ǿ޺仰֮߳С򲻹ϻƺѣôһƨϻƵϡʵûˡ
ϹͷϻסСĴƨɣǿСſԼϣĨһѱС߳ʱʪԹŮ⵽˭˭βأ㵹ˣүүȴôһأ;ôжˣҵĽΣɲС
ԡԲ˵ôأСת滨ŵʡ
ϻСƨɣ磬ƨɣỳУ
УСȻܾ࣡ҡС硭ҲҲûùأ
ô죿ܱܲҰɣǲ硭ĴȸסҵļͣҸɸȣҲˣôҰɣҾ͵ˣʮ¾ˣϻƼּۻۣ˫СβʹţżСһ£Сһ
ðɡ㣡Сָ˹ſƣϰڴϣƨɺʹȽ£ⲻ֪ܱ¶ʪܵƬ߸ߵ¡΢΢ֿⶴˮӯӯʵǶĴս
ϻСıһЦݣﻹгģǹСĴȸƨ۸ĦţʱСĴȣȥͦ£һ߸СĴȺβ
˼ҸոյأСţָɾ
ϻһüͦСĴȸһ߾ͰѴֲڵָڽСߴߴŪһˮأһָϰ֮ҺȵͿһֵָֻϣȻָһ롭
ۣСнϻƶֺүүû˵˲öȴһӽָ
ԲԲҴˣϻǸңҳɣ
Сԣ˼нŪŶۡ
õġϻָһ쵽ʱȻһСۺ컬ڴֿ˵ʱʱ죬ϻƵĴִѾһͱСˮĵ
ͬʱгС򾪵ǣһֱЩеڷˣһʶõήͷӵļͲԼոո߳һƭķʽҲҪԼϡϻƾǣС鼱֮£ִнȻ׼ǲ֣һγ嶼ûüͿɳܵشﵽ˸߳һӰѻ˺ܾŨŨƻƵľҺһ͵С
ءүү۸ˣء㡭ôСתͷϻƣĿŵĽ߰Թȴϻ¼š衱
ѽңûвŮ˵Č£̫ˣûˣϻγǹ޿ֵؼǸ
ǣ˵ôԡôԡôܲ˼ҿĸŮأСϷƣ֪Ϊ߳ԵʣЩˡ
ŮŮүүĴͷӵĴһ˵ϻһ߻ԼϡžžǶ⣬ŮĹͲСҲƻµĺ£ΪүүβϻưһۣԲѵؼСƨ
ᣡүүΪϲ𣡾ƭ˼ңôүүġүүѾָˣСӴͷüֽ鲻ȻҺ壬̧ͷϻơ
ҽ˵ǵһЧˣҲҪּ£ܳ׿أϻƼüŪ۵ؿСĶǷʰ׷۵ʳĽʹ˷ܡ
ߣСֽҵϻƵġߡϣôˣ֪㣡үүˣ
ϻ⻰ûùģƳ۳Сĳɷ֮٣üĿ侹е㰧Թ֮⡣ϻưԼãȻڽҪͷǹڵӶˡҲ֪Լô־áСɧԺԸԸٸԼ桱⡰Ϸ
뵽⣬ϻٴװ˿Ͱ͵̽˵㿴үүѾɫһο¾ܴ۷ˣŮɲܾôֲ˼ˣҡ
˺ˣ˼ѵòŻпգƽʱҪСģС˵꣬㶵ضϻſſļͳһ񣬲ĵҪҪ١ʱɣ˵꣬СͰͷص£תרĵؼոձͷȾ
ϻƼСĻУѾԼ˻ᣬʱĻŭţС˵˻뿪ˡ
СҴææʰ÷䣬ϴ裬ո¿Σ³⳵




34̥

С򣬽ôôڼˣһ󱭴ˮ˷ܵرסС򡪡һڲСЩˡ
ܶͬѧȥˣСĻ
ܣҺúף§Сϵȥ
£˵Сš
һûгѵ𣿡ɫԵС򣬰ѹڴϣ¾ͳСİ͸˯£شӱɿֵĴۣץסڿıԵҪ
û׼ءҪ𣿡Сץסڿ㣬ԥؿ硣
СɵϣСܵܳԱٹܱɣＱزС֣һڿ㣬СÿοûëС£Ҿͼط񡭡
ᣬ˵ʮ˴ˣСϵطֿȣӭ磬ϴұʹܿʱǲǡҲܼ
ҵļҪƣȻ̫ˣӿ˳ٶȣû¾ͽǹÿ˵£Ҿر𼤶ر졭
һûŮˣؼᣬúȻСظ߽ԡҡãСȥʱûиоʲôϻƵľҺûɾأʪܻ
ϴԧԡһΣҲظԡңСܲ⣿
ʲôС򶨵Ĩԡ¶
ǲǱ˿壬кǿҵ˷ܸУΨΨŵŵ˵ͱϴθǿֲ԰ǴΡ
šǵġСͷȥԲҲ֪Ϊʲô
ָоǲǺأż׷ţ˫ְСͿĨԡ¶ʵڽСвλһ
šСú٣ϣС磬ĸо㲻Ұɣ᲻Ҫң
Сɵϣôأ̰ظС۵ļָڽСػ԰දӦһ£
ʲô£СŤ壬ӭָ
Ժ㱩¶˿ʱһҪڳҪֿʼҲһ˱¶˿ûаȫСңҿ֮Ҳ˷ܣ
ɫ㻹ԺҸ˿⣿Сסմԡ¶Ūš
˵硯ĻᡭôƯģ˿ҲԽԽ֣սС塣
㻵ˣͲ·Ͻȥô죡С򿩿ЦţԼСѨСѨתȦĦǲ룬С򼱵ͦƨɣҪ롣綺Ūعˣš࣡һ롣Сصһ˿
·Ͻ֡ҿҲңһͦ壬һ߶С򡣸ղѾһΣεȽϳ־á
ߡղţҾͲ㱻ķأС򱻲ˬС̽ĵߡ
Ŷ˵˵ô£ǸϻƣͶôˣҾúûôɫһȤ׷ʵ
Ϊ㻭ЩСŸղŸϻֿŪĴ̼棬һСѨ䶯š
˵ôˣССӷͦ
ղڸϻͻȻշ⣬ԼͿŽˡС򻺻ţһ߹۲ı飬ʶң˵ŮѣͲټⷿӸˣҪѧУٱ
Ŷϻƣôеջ
ǰ˵ѧҸ㡣С͵ЦϻƻȻֻøѧģҵģôĻģءҲܸ⡣
ŶȻأѾеоᷢʲôڣϣС׿˵ûУ
ȻСشһ£ҪĻҪҵЩģأŮѡ
Щ¡װںӡ
ߣ˵أЩҵ廭ЩơԼ˼Сߵشؿڣ㻹ôʵ
ٺ١ŵʱľţһͷһŮǰö֮廭϶ˬ˰ɣ뵽˴׳˼֣س
Соǻı仯֪˷ܣҲߵǸϻƣˣ˵´ٻҵʱһҪһ˵ӰߣһֱӰ
ӦˣֽǹشСϷСؿදš
ᰡ㣡С͵۹۲񣬡ôܴӦأȻܺã
Ŷʲôʡ
˵ĻԺƽ̯ӶģصķáҲ˵Ը㷿⽵ŻݡССĵ˵粻ˡ
¶һĴȣ˵˵Ժʡһʿ֧ʵһ뵽СϻǰѹԼ˷ܵòˡҪջȥͣÿСմǹô
ͬˣС򲻸ŵؿ磬ȴ˸Ż𻨵Ŀ⡣
㲻˵㶼Ҳ·Ͻô綺С
һ֮İ
ϻƿСĳݣʮӣǰ಻סķšźһ֮ϻƱʾ⣺ȡ⣬ʹ󻭼һ塣ԵĻ㡣Щ飬СѾͨ绰ҾǰҪ
ʱСڳȥֻڳϻƵĵ˸Ļ̥ؿʼ顣
Ϊ˲СԼŮѵʵʵеǰ¶ŮѣˣںС˽¡֮˿ʼ׼ϻԼƬ⴫ֻԼ۹͡
ЩСĴ㣬ҲϻƼƻһ֡
ȴ֪еè壬ΪСı¶ѡ
װģؼ𻭰壬̺ûֽϻҲʱСű̺ӣ߳
ϻҲΣֱɫԵ۹Ͷ䵽СϣѾؿʼˡѾزˣ̺ɣţƽʱһ
СҲ𻰣רҵģһα̺ڵأվǰϻƿ鶼˼֣شϵ´Сÿһλزʱ⾪һۺɫѽ۾С˽Ҳƿˡ
ģôûëëˣϻ۾һ˲˲ضСһø첲ͱͱ磬
ֱֻ̣΢΢ΡǰҲ֪˵ģضëϻƽС˽Ӧֻ˽أǼʣ˷ܣֻܵС죬ϻƽš
˺ðٺ١ϻЦţͣšģسװëҪ⣬ù˿Ϳ
СȻϷǰ߳ĸǿңƫƫҪװ˶Ϥϴүʲôë̫ˣ˼ҲǹҪôҶ
ţҪϻ˵СӣģصǮҪֵ㿴ţݸѶ㻭
ŶҲ£ʲôѶô
ϣϻĵظ֤˵ѾͷСӲŮѰɣ
ϴүϴβǺ˵ǸͲʶģأСװίӡ
֪ǹݵģضܲϻƶգգۣʾģ㿴ǰһЩӰĹǵģضȲáΡô
ţС򶼷˾ȵĺϻƣҲ棬ӰҡһȥĹ˵ף⼸ݵӰһķ٣ҲǴһݸӰҡɵ㶸Ҷģд
˫ֺ˫ųڵϣ£ϻ˫־ٹͷʾšǵĴҪ
ǡðɣСؿһۣһڳϰ赸С˵Ƹ⡣Ȼ˫ȴòֿ˫ˤӵġͷȫ棬ʹС򿴲ҡˡñΡ
ϻƶһʹɫ˵ĿѾȫɫɫˡĶʹС˽ɫȫչ֣˺¶ʺ߸ߵмۺɫ΢΢ѿ¶۵Ѩ⡣
ףϻƷһ̾ǰȥ˵ģصĶܺã£ʪôʼˮˣĿɿڴע£ϻƵѾС
ûʼˮˣǸѽϻƴֲڵָС们ģصģٿģôѽ
ŶСѾ˸оرСǰ϶Ҳ˷˰ɡСڲɶֹؿʼİҺ
СҲϻкţȰҰСѨһһ£ǲǴŮ
Щʧ̬ҪҰŮѵČ¸ʲô¶Сϻǲ¶ε⡭ô
ȣҵûϻһСĹɼ䣬һ߶СЦ˵ǰɣģС㣿ģȦǴŮҲ˰ɡ
ţСҲûشֻܺӦš




35ʵĿʲô

ҪԼǲǴŮϻƣδҲ̫һɣСǰ¶ѾǺܴ󵨵ΪˣǸɫͷԼеĵطСеգϷѾݵһٻͷڵҲѾˡСͬô⣬Ҳ̫˰ɡ
ʵС˿˷ޱȣԴϴʱС˵¶пʱͷ֣ʵ¶ŮѸ˿ԼҲġֺ˷ܵĸо˵ʵ˷ԶԶشڼʡ
ÿλԼŮѱ¶˿߱ŪСɶƵѣ
˿СǰСȴ˼󷽵ضϻ˵ҪŪŪ£
ֻºС˵ԼǸѡ
ʱ翴С򷴶ԵǿңҲ͸ɴϻǰװСӣδĴѧһ㣬ǿǲҪģ𣿡
ϻƿ˵ı֣ε˹ϵУҲֻôżߣԶΪˣˣСޣҲ˵ĵߴԼ̶ֳȣԵҲݱС
¹Сӣǲ֪ǹģأȫǺܿŵģֻҪ۸˵ǿٿ浶ǹظϣҲȫԵģһ˵ţһ߶СɫԵؼ۾ϵһòƼΪ𾪵ı飬С׵⽹ۡ
£ǶǺˡͿ֤˺㣡ϻгӣҾǺ棬ƯģأǲǴŮ
Сӣ㵹벻֪㻭ôΣ浽ɶҲ֪ɡ㵹˵仰ѽ벻뿴
С˵ϻĵһζҸɵģﲻ֪桭ҿɱɫͷϤˣˣʹ̼ɫͷһΣĵɣŭڵСܵܲغã󡣡ҲܺأСС㣬ǿɣǿԿǼǮ㣡ҲڳһɫԵӣֱ飬Ҳȷʵװġ
С˵֪ͬϻƵҪȻ˵ѵѽȫ涼ҪǻðɣںôõķϣͿһΣ
ǣǿɾ͡ˣϻ˿ĭŬŬ죬˵Сģأ֣
糹˷ͷǰŮѵȫҪַֿ˽ĵطͣû֪ɫͷС˽ǲܵˣߵС˫ȼ䣬ֵĴָֿСƬཱུİ߷ֿĴţ۵СҲܵǣֿм仹ż˿͸ճҺ塣
ϻƿСǺޱȣֱӤеһƴСӴͻ٣еڣʪġ¶ڡ
ţϻб۵ĶôԴϸڰСˡһ¡֮ϻƾͶСѨ˼ĺ룡ﶼĶǰһС԰ͣϻƲ£ϻƼ޲ܰ鶼С˽ȥֱÿˮ
ᣬûа˵ֻһµġС򱣳ǳֿСָǲѡ
Ҫϸ˵䣬ϻҲ̲סһ붴ָСѨȥ
СܲסǰϻƲָĿУ͵һ̱ҲֲסڵϣֻϻմҺָڿС
ϣŮˤ˰ɣϻе㲻˼ڵϵСµģæ˰Աߵɳϡ
̫ˣǶҶֶŵģҿɼֲĸѶȶˣСˤ۵ĺе
ԲԲ𰡣ŮϻһصǸǿʵǺۣе
棿ʲôֵأС׷ʵ
Ŷġϻһ磬תͷƤЦС˵Ƥô𪣬زСͷȴôۺֱۣŮһ㵽ǼأϻƱ˵һôֲڵסС鷿մˮָŮеͷȴСһֱ
С򽿺ȵ࣡ҡͲǳŮˣ˼18أ
ϻڨЦ˵డˮС˵ǰɣ˵ţϻưָ˼£˵㡣
ϵصͷҲ಻࣬ͷʲô֮⣬СҲһ˿ζ
˼ҺСߵ˵ţĨȥͷԼˮСͷѾֱֱţԵôɰɫҪҪգͿɣٲˣһСʱһҪȥأ
ðɺðɡϻίߡС˵ҪѧУеʧ䡣˸ýǶȣרĿʼǵġרעŻͿͿĨĨͦ¶ϻȴרСвλҰš
ƲͣСزȼҫϻһһֹ۰̫ˣ
סÿԣСԽԽ˷ܣཱུм͸İҺػ۳ˮߣȼòֽͣȥ˵ˮ󣬵ԸΥ͸ˮԽԽ֣ԽԽֱ֣࣬ٶ͹˳ȴƫƫҪֵ
ϰ˵࣬ϻĵú⣬ҲϷŪһСС֪Ҳ̫˸ˡСһţֻСȣ˫ԼĲӺظϻǺһƳؿֽһ˦ϵ·ɳϵСȥ
ֻ˵Сϣֻһץסһ鷿סһͷڴڵ˱С򽿺һɳϣ죬
ʲôС̧ͷ⡣
ҵСãС˿鼱֮£һۡ
ͷƣֱ֮䣬С˽ܵشɻ󣬴ղôôˮѽ
˼Һ˷СŬֿ֬˫ȣ۵ѽ磬ʲôҡ
ߣָһ¾Ͳ뵽С֮䣬뵽棬Ѿʪޱȣǳָֻʳָָһ룬һŪһ߻ͷѷ¡ְСٰƤϷֱ¶͵ú٣ϿҵתȦͬʱֵָٳ
С򾭹ϻһСʱ̣Ѻһǰ¶ôãͿòˣܵСǿҹʱƵشﵽǿҵĸֱ߳ͦ𣬽һ˫Ľֺ˷ܵؽһ
оСסԼ˫ָһɹˢţҲ˷һѳָС巭ſɳϣûС򾪺һС򲻷ʲָ߸ϣȵˮ
ɧˣÿһʹĴһƨɣֱСƨɶˡ
ˣְ֣֪ˣְ֣´Ҳˣְ֣СĿѣԣ鲻Խ֮£ƨɵʱȻСΪְ֡
Ҳ״̬ͣ°ƣסСӡƨɣŭ͵һӾͱСˮСһʹ壬һ˵㣬ˮ㣡ְֵļʹ󲻴󣿡
ѽðְ֣Ĵ󼦰ͱŮɡСһ߳ѵõ۷磬һߺҲˡСΣڰѱһϵĹŨСػ԰СѲ֪ﵽ˼θ߳
˱źƣɳϽӵڴڵشϢš




36ͯ

Сɳ˯˺üСʱڰҹﾪѣɳϵƺճһƬòϴϴˮСϴһû뵽С˯ȻУţҲ˯ѹ
˿ֻ賿࣬˯ţʱ䡣
СȤղôҽСְ֡أǲְСʱôƨɣ
С߲ֻ͵ЦҲ˹壬ôӽңҵĴҹˬĿµС磬һǰ
С£һҹӺǶ縧С⻬ļСҹճգһʱ侹ȻˣСԶ㣡ڣǽһҪҸ
С˫ҲعֵƤؿɵģĶǰأ
ǰҲԴСʱһο㣬Ҿͺϲأʹæֱ棬ҼǵְֺװСʱ򶼲ҵأ
ҼǵǶСѧ꼶ʱҵǸСģǰס£ƽȻãǺܺ棡СȻ棬ȴԩңСĳܰĻ䣬˵ҰְȻЩȴܺáҷ˴߿ԿòãŻᶯҷ
֪Сڰĵõͯţ˴ȴȻ̲סϵǲǴƨɰ
ѽСЩʹβ˵ʱѧ赸ʱ򻹸һʦѧ٣ϺϵǴᱻֻдƨɡְأֻƨ⡣
أʡ
ҵǺ۰ϵһ׶԰ʱʦ࣬ڼҡٶҪ׶԰ܼհġС˶ĸ׵ů䣬׶԰ʦƢõòˣСʱףȴϲְ֡ΪǲڣְȥɻҾҰһܡ
һذо档
ʱ£˭ûмĶأСһۣҲİǷܿ
ְֱֿŹϵϵĹӪҵļҲŸŰᵽϡ
㲻֪Сʱ¶棡ʱ󣬹ӣʹһɿǿ㣬źöºһŴ֩ͣȥץ֪ˣºӾ֪֡
ǲɹúܺôƤôãôۣС۵СỬ¡
šءС۾ĸ˵Ҳ֣ôĶͷɹϰְָϴʱ򣬴һ࣬Ƥôװ۵ġ
ۡôˣðְϴ裿
ʲôʱֲ󣡡С绳￿蹤æʱҲ׶԰Сϴ裬ȻҪЪЪְҲԸϴģСʱͶ˵ϲְָϴ裬ϴҪϸ¡ͰЦ˸ǰϣš˰ְֵƨһ¡ôˣһǼǵ
λϲأϴ趼Զ֣ϸµغܡСƨȥָŪηȥСһֱ
ѵ㻹ҰֵĴףСԳԵЦɲôɫְָŮϴ裬Ҳ£ŵġİԹЩٸǹڼȥֻŶ̿㣬ЩʹϳֻЩʮ˾ûнĴŻǶٳųС඼ǹںӱϴ裬ϴؼٴ·Ҳû˾֡
ԭôãҪҲס¾ͺˡԵظ̾
ڵ´Ҷ¥ȦСԺﻹõȥˡɫǣûῩС򿩿ЦͷСʱǴأ˯ҹջأ
úúãµĶǺˡһת׷ʵ˵ְָϴ裬ϴ갡
ɫǳԴǲһֱСߵذͷǰ
еСȵ÷̣æĨСأͷȻӲӲزˣ֮ҲһƬŢˣô
ƫЩ¶ǲûģСֵ
ҰҶӲˡСԼȥ
åðɣ㡭Со˷ܣҲе㼤ʵСʱɣϲҰִȥӾȻϴ衣ô˵أееĻŵϲɡϲϴ裬ȻҿӣϲĴظ
ֳ︡СְָСϴ裬˫ԡ¶Сȫľɧ׷ţϴ𣿡
ȻϻʱССһĵС˷ܣôôӲˣͼӴ׵˵һҰְֲ̫Ըϴ裬Ҫӵģǲϴ¶СʱһֺεĲ
Ŷʲô
ǡСճСšһССŮΪúϴƬСͻճһصҪء
ôֲ簵ң϶ճס˰ɡֻϲϣٺ٣Լĵ⣬Ц
㻹ЦС־Ķ䡣һСʱ򣬸ְ߰ʱۣŷСճӴͰְ־ÿ춼ҪҺúϴһֱֵڣСʱ򣬰ְֺ軹棬ûиļ󡭡
𣿡һһ˷ܵزС˵
Ҫ㣡СƤת
ԽԽ˷ܣſСϣϥǺݺݷֿСĴȣֱһСʪһͱףҿٵس鶯
˵ȻҸ㣡
ҪѾǿšСֻøոո߳Ƶ˷ܲһֻһس鴤ɴɵˮӿͣ¡ҲˡŶ
ǲÿ϶ҪְֿСѨңôģѵýôͣţһߵ׷ʡ
ߣܸ㣡СشŴֻֽסƨɣͣȴĥƵתȦĥСֻһ׳̵ֹԼתĦؿҪȥС֪ƺϲΪ˱۷磬һߴһС˵ϰֿûʲôġÿ춼ϴ裬ˣʲôҵС¼һ°ǿֲʧʲôŶѽҪˡ
ڻ𣿡ˬ˼㣬룬ȻͨŮݵͨˡ
ڲ˰ҶˣֻѿСоﾡ䣬§ظýĵ˵ְСʱӦң泤ëëͲˡǲ˵Ϊʲô
Ϊʲôأͷԣ㲻ǰ׻𣿡
ʲôѽԼεŶССʱ꼶ͳëëˡǣ͵ϰֵ뵶Լ
ΡĴְָ־һֱΪСŮȻͿһֱ㣿ĺִ
Ҿϲ˿Ҳ֪ΪʲôСʱûô󣬸ְֿΨһȫİ취ˣ㲻ҰɣС촽˵
ԱôԸа۵壬˷ѣѧ˾¶СֻҪϲ˾ˡ
ʱʱȻģȴеԲ㡭СӶǰɢҵͷֲһָţúôʾ䣬ͷǣСĵض˵Ҿã¶˿Ҳо˷ܣܳ嶯ÿζ˼Ҹɵû߲·ǰǴг
ٺ١ұ⼫ˡ㻹ûĹң
ģҲԴףСŴ۾ǹ£ԵôɰǾ˵һСʱ¶ɣ




37ɳе¶

Сǹң;˼Ʈɣ·صʮǰĳСʼĽ
ǵʱСǸ꼶СѧǵʱסǸС򸽽СׯС׶԰飬ְڼũŬϵĹӪ˿ҹϵ
ʱСѧУ赸ЧǴĹƯСŮÿϷѧС򶼻ѧУϰ赸ؼ֮һСͻҪְְᾮˮϴ裬Ȼٿʼҵ
ǸʱҲûʲô䣬Сѧڳ쾮ϴ裬пϾˮ峺䣬һȥ⡣ǰְְСӾһľˮݶƵ̫ˮˮͿϴˡʵС˵ģְÿСѨ鲢ģֻǵʱΪ˴̼һѡʱʵǣŮˣСְҲ֪ӣС꼶ڼٰСϴĴСϴʱڳ¶죬쾮ǳͺ񷿵ְͨڳ׼ʱ򣬾쾮߹ڳշʱҲԴӳĴ￴쾮СС쾮ҲûʲôϰڵֻʱĸŮΪ⡪ǸӾ翪ţοְ־Ůϴϰˡ
СҪҪæôͷʲôأְֵӳﴫСһ
Ŷ֪ˣС̾ϢһֹͣˮꡣְҲ͵͵Լء
Լ˿﹤Сȥ·֪ؼҳԷ˻磬ְ־ϴɡüûϴˣ֪ԼϴøɾְЦŰɾĲһϵĳССԵôۣȴΪĹϵ˵Ĩ졣
Ŷ֪᲻ҴóԵСܲϵǺ«ٸ˵Ʋɣ跴Ǻ«ְʼ磬˸޿κεı飬С̵Ϲ˿ڳ˵зΰְܲܵϵ˿ͿæءԵȻ򼸼·ллС̡
ְץСĲӿʼɺ󱳡첲ذѷͿĨСϡСļͬˮһ㣬ðְְ֣ŷĭһذšС̳һţһѩ׵ƤӨɢ˵Ĺâ
С򱻰ְִ֫ѣнֱۣЦְͣţŮĵطࡣʮʱǲҲ۵أ֪˼׷ɣֶ˼¡
Ͷˣְ֡СЦ߶ţְֻ÷СתתѷĨŮǰءСҪ֮ȻëͷȻСС춹鷿΢΢¡ҲķɫΧְ÷ͿĨССƵĶְֲˮһļһʹͻӡǣֻܼӱСĽŮõĸܡ
СǰʶСš
ǵ¶ȥС̣ǰܵġǰ顣ˣ˵Сְ־ر졣С򼡷ֲ뿪壬ְֵץŷһ·»ȥԽϸ֫ƽ̹СŮ֮䡪һ״Сӣƺɢζְ֪ŮӵطҪ࣬ÿ࣬Ȼ׵òͿĨС˽ٷ·ָСϴ˵Сɽ
طҪ࣬ԼϴʱҲҪע⣬֪𣿡ְʾСվľˮȻСûˮľֿȴķݡ
֪ˣְ֡СҲǾŤƨ㡣
ְֵָȵĸоطļӵĽĴְֲƶȥס˵Сӣָо̫ˣְֵƿֵڲΪԼ˵ĳ𼡷ˣĸɽҸĸоˡְֵָڿĵ裬ʱʱĻĺͥȻ󵽴صԴڡŻǰ̽ţϺ£ңʱȦʱԲǺСĵظǻǶһĽ֮ӣְиָͷ΢΢ǸʪȵԴһ̽ǣյڣһ˻
šСĴϢЩأְ̧ͷ峺˫̶ˮ䣬޵ۣƼһʢõ壬һ촽ɢ޾ħȥһ׷󡣿ְֵĿ⣬Сæͷȥӡ
ְŷ֣ǲŮߴͣʱˣְһ߰Լޣһ̲ס뵽ѵŮзӦˣôܣʮꡣĻŮǷǳѽ
ҲкóһʱûкСˣְֵ𽥰٣ʼһְֵ뿪Ů֮䣬̶ż»С˫ȽϾϸ޳ıǡôһֺг֮ǺǣҵıһǸˣְԵ̾
С򳤳һСС廹΢΢ְ֣ᾮˮҪɾ
ðɺðɡְһۻƵĹŹվˮȻСվ⣬ѾˮˮӵСľ
򣡽򣡡һؽţȻһ࿡ʶ˳Сҵĳʱֵ壬һǸˡЦúˬʣСһӾͲµĪǸδıġС̸
ѽ˿ˣ򳧳ʲô㴵ˣСϴءСְæذϵĭˮϴɾ÷
ûû£ⲻôСżţ˵ڼң㡣˹ȻǰСְֵ˿﹤쵼ǸԶס˵ϣŮôˣѽ˵ţСǷݵҳ
С֪ûע⵽ϵķݺ٣ߴȴر֪࣬᲻ᱻ˿ʲôҪˮתȥȴְ˵ŶʮˡС򣬿С̸
СֻˣؽһС̸ã˵ҪŶԷǸĸʦ̵Ļòȴγ£תڵĶ֪⼸ֱԷȥ
ò̾ţҲҶӿˣ
˵ʲôţĽͻȻһСӣ˱̽ͷ¶һСϤ
һɣС򣿣ͬʱСֻһǾϲСǾš
ԭʶСİְִԲԲ֮ʹýݡ
ͬͬѧһɴֵ˵ţ۾ҲʵСҿ˵ǰɣ೤
ԭŮǰ೤ǳɼ϶̾ţҶӹܲ
ǰѣһġСְ˵Ůĳɼǫ顣ȥɣǼҳԣȻ˵ͺСһˣҳԸ
ô˼ֻ㣬ûණ̫ΪˣȻ˵˻ȥ󷽷¡ѽ̫ˣ²Ϊ
ãҽмѧⲻһ°೤һƤزߣվԭء
ˣ೤ҪһŶԣСְּææȥ̣ȥȥˡ
һڳԳһСѧСΪ׶԰ʦԿ˸ţǰһͶСѧˡһɺСȻһͬѧʵȴꡣŰ˸Ӵŵݱȷʵýһɱ硣
쾮ʣһͬͬѧһһŮֻ룬Ůȴһ˿ңϻĭζСæתȥһľëڱϡë̫СҪסвλ൱ѡ
Сƽʱڰ༶У֪һɲʲôѧϵ˿쵼˿ԱԡҸûĿľΪԡҵ͵Ůϴ衣һΣС򻹲һڰ༶ﴵţ˵ʲô͵˳ƯǸŮ๤ϴ裬ʲôӺܴкöëëм仹һźƣŮǶ˷ܲѡеĻԾԾԣҪȥ͵ƽʱﻹһഺԽ飬һ쵽ֵغͼоŮֳ١
Ϊ೤СǷɽ죬ȻϴʱԼҵͥԺ˿˸ȫ㡭С߷ߵ˼㣬ƫƫ˻죬תС棬೤
ȥϴ裡СæסԼؿڣ벻ԣ˫סԼ塣
һɼЦ¶С¸ҿ¶Ӹҿ
һɣͲ˵˵ˬʵ
ѽĿһ뿪۾һ˲˲ضС壬Ͳûжˡ
Сӣûϵģ˵˵ʲôҪСְֵ
㿴ְֶ˵ûϵġһɻЦţ˶˲٣Сʲôϵѵٿ⣿
Сֻÿٵľëˮϵĭϴ
ϴʱһɾԱۣ೤ӵǲСͷôôСɫǷۺۺ죬ȴ˵ĺͷпͷˡ
㣡˵Сߵذľˮȴ㿪ˡ
ϣúúãֻ˵һɰĿ⽥£Сǰ۾СĴм䡣
ڸղűְֵ˺ܾãС˽۴Ƿݡëٵˮϴ꣬ȴһĸоղܵĿУֱȥ
طҿ顪С㿴һ졣һɽ˵֪֪
˵˰ɡû˸СЩ֪ʶ治֪һ죬һ𣿡
˭Ҫƭ㻹ôģһɵĶиԽĶ
ԽƽʱСֻ˵û뵽һִݵ˵
H¡˵ļȥĶһɿ϶˵ҲӵĶ
ǲǺĵطͬһСԲţɻʡ
֪ˣһ°͵˵С˽ĵЦţʲôұŮϤˣʲôϡģ
СŽɣòε۹һһɣԷмתͷȥٴתȥֿԼ׵ĴȣȻСĵطֿԼƬཱུۡ¶ۺɫˮŮ֮Ŭͷ߼赸ӵĻѵȻǰģǳĶһҲֿм䣬ֻһǡߡһתͷȥһƭˣȴͻȻԼļͻȻһͷԭһɲ֪ʲôʱչ͵¶һɫԵ
㡭ƭˣСԼ˽ĵط˱翴ˣ˵ɴŭ
ѽûϸŮ˵ˣʲôϡ档ָ㿴ٷֿ㣬Ǹ󶴶иССĿףСһһ˵һ߾ҪԼں̽
Сһæˮվӵȥɲ뱻ͬѧ֮ٱᱡ֮УһɵָǴСѷ촦һ˿ճ͸Һ塣һɾãָ˲ӴõĶôסָڱӵ
죬Сáɹһֻ롱İְ˼еԭ򣬶ְҲˡС̸ǴҳԹɢ
粻ʵСʱϴ豻˿Ҳʲô¶
СˣʮˣҶ꼶˰Сֵһ棬㲻Ұɣ
ȻҺ˷ܡɫԵ˵
һɾȻǰ༶м䵽£˽Ǵţ˵ҵһһ㶣ôҲ񲻳һľƯŮȻ㲻£
˵ȥɡ죬㻹һ˵ģЦ
֮´ԽԽ衣ڶСѧʱ򣬾һЩѧУȹӣһΣڽﱻ˰һοӡʱţͬѧϴʱҵҼ̣ȻͷѧУҫ˵ֿҵ塣
ǺǣŮ˳壬һֱҪעӵĶ󣡺οҵСôƯҲֲЩƲסο˵ؿ
ҽˣҲ֪˵ĵС̾ϢһҲ֪壬Ըұֶꣿ
üģ硭Ǽʱְɣ˵䣬Ѫڣٴηϡ




38طĹ

ԴССʱ¶磬СԽſ飬Ҳ󷽵ذԼղصɫͼƬƵС򿪷ų֮ԽܣҲûʲôķ£˼ƻ汩¶Ϸ磬ź̵ܶȹϲ˳ˣ˵ʱ򣬰Ѷ˵Ĵ󲮶ֱ̿ˮÿ̼Ϸ綼رֱͣСŪĲѡСе۷磬ҲûǰĸоԼСı¶õ㣬Ҳҳ⡣
ȵϾҪȥת۰·ѾҪֿ쵽˿ѧӡ
С綼ջһμң˽УصС򣬸߸ĸڹڹѧգֽصǹݣĸĸҲġ
ݳվչȰС͵УſڣȻзԺٱʱ糯СһЦ˵ǵõһ㵽ǵСһ͸Ŷ
𣿡˵Сŵ۾ԳϲĹ⡣
ģ˵⼸ˣҪһ֮󵽡ʱø㡣ǸεЦЦСƨɣ˵ȥŮף㿪ѧģ
ҲǰСһμңָֻ˼ԹŮıԣҪ˼ҵУſڶֶţ˼һ˵л
Ϸˣʲôںػӻ֣ˣ88
ѧһ֮ЩȡСͬѧ赸һոճԹ緹ﲻԡϴ裬ĵ绰ˣ򣬱ǵԼСѵ㡣
УķȽϿţŮЩƯĿ˶඼׷Щϵϰɹ˶Ը⵽ˡС򼱼ææϵˮ飬ѹص绰żһϴءܿ
ԱߵŮСżϴϴɾߵСæϵ绰ʵѧУҲ顣һȺŮƽʱһ𣬳·ͻױƷ⣬ĵľˡ
СʱССææÿţҴȥͳ䡣ֵʵôˣ
ûʲôС֧֧ᡣææֽȹĺ棬ƺиڴʪۡ
˰ɣ绵ЦŴȤȴȻСۿת
ô˱ɫ
ղų˹ʱиеһֱңﶥҵƨɡøߴû֨Сſǻ޺޵˵
۾С򣬷С޵滨꣬⶯ˡС촩һ׵ȹƯ˵ģ΢ߵټϸոϴ裬ϻԡ¶ζһŮӵĹϣôܲΪ֮ǵֵһĿ꣡οСһ±ŪۼĽȹҲͰһߡ
§СһһָСΡɣڿ㶼ʪˣ
ĵذָսᣬȻһ˵ľҺζҪŪں棬˵ᱻ˼ӣһǰڹＷӺͼӵЦǶС˵һ顣
СȻϵЦϵЦЦƵѵڿӽˮأĵ̾Ϣ֮ǰѾϴˣû뵽ﻹϴһΡ
ðϴ裬Ҳιۣ˳ƽСһС·һߣûˣԸϴ㣬Ҹ㻭д
ҪЩ˵ĻˣСС죬˼ϴ趼徻Ҳ
ϴϻƺһʱ㲻Ǻô˷ܣˮ˶ϡС˵ȻңСװԡҵšһԡﴫ˻ˮ
ֻش˼䣬¶ϲЩԥ飬¶ĶԡС򺰵Сҳȥ򼸸סûԿףȻҿţ
ŲأͰ⣡ɫǣԡﴫСƤ
絽ץһ׷ŽڴȻųȥ¥ûˣһ㣬¥֮խƻ˵ģֻûǰСѡĳԱһö͸С߿ݹ˾ڹݣҪݹ˾
ĵ绰һ죬ͽʳȥȻСǩգһϲ˳
û뵽С˹ɫǣҾͿʼϴ裬û뵽ʱݹ˾ˡҪͷԥһ£һ󵨵ļƻѸٳͣ˷ܵϸжϲ¥ϣȻȿݹ˾Žʱ˵СûϴꡣʱСһΪԼؼˣ˵ͻš·ˮϴˣ˵ݹ˾ͻԱͻᡭȻԼʱ֣Ӣ۾ȻٺСݺݵشһڣǸȤô˷ܲѣСȶʼزŬѹԼصĺض¥ϡ
Ȼûӣһݹ˾ĳͣ¥¡翴һſݹñӵСݵšСɤһӾͰſ󡭡
ʧǣСѾ·û֮е忪šϸһ̲סӿ죬Сżķۺɫ͸˯£˯棬û¿Ӱ͸˯»СģȻڳＸ·ʱΪ˵գϲʵĸоСʱ˯¡˯µ͸ȴﵽ˰ٷ֮ʮϣСͦ鷿Ͱ۵˫ȫΣͷķۺɫԼɼСҲһΪˣǾšС֪ƽʱûʱʱԸû뵽ſڻһİˡǰ˲ʶʶͰع
ǸԱȻҲǰĴҫǰһϾִ߽ˣҲ棬ܿţȻò̫׼ͨò˵Ŀݵˣǩա
Ŷȥˣϻһ¡洫Сּ
ðɡԱǺò
¥ϿúЦŵȻôȥСǲ֣СԱô졣䣬æͳֻֻرյ
Ȼ˺һԱʼ粦绰ǺǲͨǣٴţС绰ͨ
أСŵʱѾ˯ﴩֺڿ㣬滹Ǽ͸˯¡û취Сûĳ׼·
Ŵһ죬ѯʵҪǩ˰ɣܾ͸ҵôȣҲõˡ
ġԱͻȻضסСĿͻȻ
ŮѡСҲ˿Աֻƽʱ۹ˡƯŮﶼȺеĽ㣬οСŮܲõ˵עġֻ죬ϡԱЩ졣ָо֣һ񹤵ˣԼôӡ
ǾҰæǩһ°ɡռǩ֡ԱʰڴǸЦЦ˼ҵˮʵˡ
ðɣȥ֦ʡСʰˮڿϿʼǩ֡
ǩա׼ͨٴԭԱѾ˿ǹ˾öοûеľףڹ涨ϸ񡣡Աѡ桱˵úأ۾ȴһֱС
Сʶذؿڵ˯һְֻز߹⡣ʰдšƷ֣ԥذѰװ˺װֽһΪһεĺӳǰϣӡˢһ֦ŭСľ
Ŷ߰ǵ綯ģԱЦţѽ
Сס죬Ѿʯ״̬
С㻹ǵ𣿡Աڲʱġá㡱ƺСЦţɫɫСز
ǡСһؿȻǸٵ磬ˮˣȥ㵽Ҽˮ㡭СһվҪſӳȥˮ˵Ĺ£ο֪ǵ𣿣
żûж⣡СʩʩȻߵűߣһ£ſڲûˡѹ˵һֱܻأСζ룡
ʲôѺܿͻģСµ׼ʱſߡ
㺰ɣ㺰ƺû˻ġ֪ȥʲô
֪£Ҫ𣿡С˵
ǿҵģС촽ۿת
¥һʲô񹤻ʶСȥ껹ʲô£
飬ҪȥΧҪ֪ԭίϢԼҵķţΪſţҿʱ˶ŵ˵ʲô
ʮңǸԱﳤȥ¥תһȦصԼĳݡſڣ֣С˵ģȴûһı顣һˣǿץʱɣף˵˵
ѽɫǣ㾹ȻŪ˼Ҳ𣿡Сŭɫһ㶼ûиղžߵģ
ϣϸıˣϲ𣿡˵ѰĿء
ߣ·ﶼкüˣûɶʵģСװӡ
𣿡ɵ۹⿴С򣬡ԭⶫܳðñˡԺͲúͱ˹һ˰ɣϲ𣿡
˭Ҫ˹Сһ粻ʵ֣˵ʵһϲһ
籧С˿ʼӵǣȥСڴϣȻС˯£ֱسڿ㣬ȻץסСֻ۵Ľףһ֣ʹѹСļԱߡ
ҰСסԼ
ѧ赸͡ſСֿȼ䣬СסԼ䣬Ȼ˫ֿСۺ졣ƬִֿཱུСסۺ۵Сͷ֮ոϴȺģɢһɺŵԡ¶ζŮе㣬ͬһ㣬ذСĻ԰תȦ衣С׵ͷš
šŶС磬ѽСš
̧ͷǻһ˿͸ճҺϱ׵ļߣС۵죺СҪشСʧ




39֮

ĩʱһ£·ߵķͩҶˣݻƵҶƬڷתתԶƮȥ
СȽƽԭΪСȴٳûд绰ȻﰵһĵȴеССʧ䡣ÿšҡҡʳáһߵѧУż˫ղźССطһ¡ѧԺ߼ѧѧòμӸ߿ҵһ㶼ѧԺѧϰѹ͵ѧǺСһһԺУԶ縸ĸ˵ǣͬ˷ŵÿЩЩÿĩСҵͬѧǻسȥֹ߸Լѳȥ棬ȥУȥЩְĹ衣
ʮµףһҴ͵ĳпҵˡҵǶʮգҲйԽա̼Ϊ˸ͷ˿ͣ׼˳齱ڣ˺üǰ˱ݡСڵѧУ˺öƯŮǰȥ裬˵һʿɹ۵ѡ
СҲ˵ѡˡ˺ü죬ΪꡢܽʲôĴ̨ͬգ˼죬νڼˡԭֻǼǰˡǸνġǰְСʱݵĸôʮ˰ɣСţﲻɵЩʧ̼뼸ЩǺγЩҶǸȡˡ뵽СҲȻˡ
Ȼ̼ǶǶģⷽҲ˹磬СǸһΣ赸ʦóϵĿҵ׼ݳԴһ¡赸ʦȻúñ֣ǻһһԡǵһȺŮԴıݷװҶľ̶Ц̵ǮȻǺģ
ԭΪ˾ۼ̼ЩСŮ˼¡ϰ·һƿĹأһɴߡɴ͸ܱĹ׺ˮ꣬ԵЩأҶģв߲ͻ׹ûмֲôСܾס鷿ԵЩô鷿ķ֮һ¶鷿ʵˣȴζ߹⡣ǿաС󻬵˫磬˫ۺƽ̹СӨ񱳶¶⣬۶ڡ
Ŀӵǰס⻬ĳȣϧȴ͸ģϺϵıɴһСԴ͸ŵĿӣɺ̡ܶԣһ㣬ҵ͵ÿκζĿιϷǡǡסŮ͹ĹĵСΡһһ£Ͼͻôŵ¶Сƨɣ赸ôܶأƽʱΪ˲ڿ¶ŮɷﴩĶǼСڿ߶ֿ㣬һӻ·ʱе¶ȷ·
ȡЦһѰ趯飬ֵȴ˰Сʱ֮󣬡١ժϵĴѼñīŮЦЦ˵·ɻͱԸΧˣ˼ҳٵˡ˭ҪǩĿҪŶѽ
ĵ˭ϡѽǰʲôף˭ҲûֻĬĬվ˶Ρ赸ʦǰ˼䣬ĵʾҵĻӭû뵽νʦֻǷܼ䣬̸
ʦ۾һŮȥԭѾŮǵĻ·ڶŮƨɺزʦѯǷԿʼûֱʦһʵʱŻع
ʼˣŮǱϾһκǺ赸һ˿ʦ¶˺ٳֵ顣ȴ·Ĳɣ·ʱŮĽţǳ˸ʡʧڴҲò˺ü顣
ϣһصңϴϴͷ׷̾Ϣšɵ˴ϣʼˡ̸ᡱС򴵸ͷҲ·ôڴϣʼ緢šﹲˣʱû·ΨһһڿСԭΪ衱ˣΪ˵ƷŲΪ֮
˯ϰСһʼģһʼҶЦС򣬺СҪ˼ҹȷʵҲϰˡرСϲĵ˯ǱŮ˽һϰߡ֮󣬴Ҷϲ˯
С򶪿ֻ̾ϢСҪȥμͬѧվۻᣬˡ
Ŷû¶㣬иһֱڿأСգգ۾˵
ţҲˣĸŮȡЦС
Ŷ˭ѽСɶУͷԡ
ȻԹ壡ĵСƤ˵û֣ǸһֱڿأǵУС򣬰ѸʮͷӶԵʧǣ
𣿣ôû֣Се⣬ǲб˽У
̫Ͷˣƨɹ¶һС붼֪ҿǸ˵۾˳޲ҧأСȤС
⡭·֪˭ģС뵽ǸͬѧǰԼƨɹԼȴȫȻûзе㷢գԹ·
˼ҿǴǣʲôŮûС̾ϢƯֲŮ˼أ
ҲƯѽСŮҿŮѧУǳ͵ġС̾ţСѽҲߣŮôƯΪ˸ֲͣ⣡
Ǹ˿ɣСƽʱŮǺߵһ¾ͶСᷢ˷ñ·ۣҵҪŪʲôģҲóСŵ̾ϧ˼ҿӴ
һϾô͹ȥˣʮ¶ʮգŮǶ£ż񳵵ݳص㡣Ƕѧˣ˱Ƚϴڿ㣬βֶѡ˱ȽϽģֹʱ߹⡣
ˣŮһ³ϾӭֳܶӵǿעӣЩ񹤻٬ĿڡһİڻѾûŮӴпˣЩŮһӾ˺ܶɫе۹⡣οЩУŮôƯڣô¶·Ů׿͸ɴͿӣͬһֻԸµŮһ㡣
Ҳ˵̨ϢŮעĿ̨ϵĽĿɵؽšڵǸνˡСһŮڻ̨ϰںƣͬһͷĹ¿̨룬ϯжʱһƬ
조״̬ǲһģݳһ׿ľ裬ѹڻһһ㶵ġһγ꣬ΣȻżַ赸˵ճġ׻ЩʵϵģƾŮȻŮϵʮĬֻһȻڶмС˹
СҲŲæסҪ˹һΡСѧϰ赸ó˴දԵҲΪ⡣ֻһ䣬ұ飬ԭǵڶ׸迪ʼˡֻ˾ġߣ§СĶҲӺ鱼űĸ
Сϣ裬ʱеȻûоҲӦ硣ˣ塣ִ󵨵شСว£һֱԲ˫һ·£Сϸ֫һֱȵߣظ
ڵ˲伯ֻϡĿҲ¶ȣֻѿ˻ҽ˫ֲ԰׶壬һҲʮͷůּᶨС̶࣬С
С赸Ť֫ҪֻħצϮֲ̫ԡǡͻȻ˽Ťƨ裬תС󣬳ҲûͳͻȻе˫ֵٶȻӿ죬ͻȻ˹صɽ֮Уڴ֮ͥ£̨кɫмĿע֮£ǾȻôСͷԼ¿ȥֻª¡šǵ˫ȶСߴ粻С˫顣
С뵱У˦һְƣȻתȻ뿪ǸôͬѧǳΪ̨ϵʮӣο̨¹ڵļһͱλȶĺ侲˫֣ڲùΪ֮ǰ˼һ¡ҪɣŬЦ˵Լοֻزѣû治ǣûֱӵӴҲûСҲûСԼ鷿ɺ«λԼС١Щ˵¶СоԼڷգǰһ뾹ȻڽͣٲҪڸǵ˫ǱƵġ޴룬ȥƿֺͻȻʧȥ˫־ȻԼؿڣϡӹ￴ֱһ鷿Ƶġ
С˳ӣϣӴϲ֪Լ쿴Ǹ¶ƨɹСŮȻɧǣĵذֻ»ɽ֮צСĹﻬȻСת˸һٰʮȵȦСضӡԽԽ˫ִСļιǣŬСԼ
С򿴼Լز֪֮ͥҲǷĵغĸС·ҲЩˣ·𿴵ԼͯİԼ
ʱСԹڡǵ߶ʱȫǵֻסˣСı󻺻תȦСϵر۾·˵ĸ
Թϯ۾ͻȻһֻ֣ٴСĿСβֱȥһֱСİϣҴϯϷ·Хһ˻кͿһƬ
СˣţΪʲôǾȻͻȻ˴󵨣벻ͨѵҲҪΪѵͲý¶ҲԸֻҪԼһ⣬Ͼǽ壡
Լ¶ˣ롣¶ƨɹͿԿǸ۲۵Сɧÿļ˱ѡĺò治زƨɶᷴڵŮΪ˳ʲôԸģͨ˴˴ؽڣӵץСķΣеֻԲƨڡ任Ÿ״ָֻһָСη쾡ͷһͱ
ţСʪͻȻһۣȻȻ̨ϰָӱҵм䣿СԴһˡ˫Ƚסˣκ貽˫м䣬ǿҵ̨ƹҫ£Сɴͬ裬ǶǸƯŮƨɹֻ֡СоԼеغסǸָڳȵŷڳҺ˫ȶ÷
ָֻ΢ͱССѨһָڣҡһ£ػСҧ֮䡣Żһֱϳˣ·СнβʱǹֵشСеСջһӶСƨץ̨µĹڷˣЩԾԾԣҪ̨ҿ̨µıסˡ
ڴãСĿɿڴ˸ǵ档ֻһֻҲŻСڿ㣬ֻСβϷشһСֻÿڸ߷ߵȥ
С֪ôһ赸ݵġϢڳϴţ̳һС쵼ݸûзӦǸģļ磬۾ȴ¡һ˲˲С㣬´лѽ
СĬȻùǮϳӡʹһΧŮͬ۹⣬ʹ޵뷨ȻںıģͬʱﾹȻЩΥа˷ܡؾãԼڿǰѾһԲεʪۡΧŮС죬мͬһҵŮ˽оʱĵ绰




40Լ

СС绰ͷǻͨСı־
ʲô£ҺæС·ͨͲԷ
ҿˣҸղſˣСӵ绰ѵ㣬Ըҹ˳иС͸㣡
ҽˣ´ΰɣСΧŮǵ񣬺Ȼı⣬ðɣģ
ҾԱϢ档С·ԼĶ䣬еŨŨϲá
õģҳСҲ·һ£ϿӣԼڵʵʵʦ˸پͳϢʦȥԥһ£Ҳû
С͵߳Ϣֹǵע̨ϵĳ齱סˡڹȦΧһӰߡһ˧װС˭
С߽һȴ·ɽկķơЦҡҡͷ·Ҫ˦Ĳ죬СȥĶҹ
͸㣡С·ڶͳһȫµֻС
ⲻµIphone4ɽկİɣۣøһС򷭿Ļӣ˵
С׾С֣˵һϳȥԻС֮࣬Ҳûֻ֡Сһſݹ˾󻹸¶ȱˡ
Сǻӻ֣ͷ˵˵Ůѣǂzͣȥϵطɡ
ȻȻæܽ˼ʻң˳ӡССĺţ˻ǣֵƣž･ˡ
ССܵҵ磬ҵҹȫˡǴ͸ͼʻԱСߡ
͸硢С߸磬ǺãС󷽵Ǵк
ãȻͣȴСв硣̸ܽӣСǴкϲؿ˵ղ¿ҵĳſڿݣȻʲôġС˵ȴȻ˵ƯǸáŮѣŮѣıͷѽⲻǸţͺҹû뵽˵ǿġ
ʲôܡģǾģСȥͷɩӣ
ҿ˵ٴˣұòãͷС
ǴӵĬС򶺵ÿֱЦ˿Ϊ裬ղŵĲ·嵭ࡣ
ˣҪඣС߳Թ𣬽һļɲˣ
ϯ䣬СʹһֱַСƯ˶ˣ˵ȵȣȥôƨĻСԳֱЦ˵Ŀ֮£СѾȰƿơơʻԱСǵξƲմһֱͷԻ˵һ仰
žƾĴ̼СϳƣҲͺСС򴽺ݰף溬ϵױҲûж۲ת֮䣬Ķ˵̬С׵ôȣôףȻȥͺСԣҲѵ¡ֻС򲻶Се˵ˣҪҰѵ£
˭˭˵ˣңҲȡֻиղ·ˣ̫̫͸ˣСþƾͷҲ˵ᡣŶǣͣȻûø˵˵Ҫò
ʲôľۣٸɣɱСȻҲ֪Ҫر⡣ҡҡλξƱȥһǣ塭
СѣСʹʾԱ˻ƾơСȵʲôƶֲˣҲ֪˶ٱơС˵Ĳ£½СȻô侲ذѳӿ˵ĳǰͣ£Ȼݿӣ̡
ͺСְͬһ̲СܽݡУС򿴵һ䲻ңһ۵ĸ˿оˡСֻϵķѾ˽⿪˿ӡͷؽᣬתûʲô˼붼Ҫͣˣ˼ٶԽԽĶأšǸղŵơƺȵ̫࣬˿̣ȻһǿҵϮҲֱĶֱ˵Ҫȥ
СʹȻСС㣬񹤵ĳݣû䡣ƽʱǶ͵ؽģ
ͳһ۹¶ڵɳ̵Сߣԥһ£߳ݣ˷šٳȥʱСЦЦ
Ҫ򡭡СԺ˵ţ֪εء
úúã򡣡Сùݽǵһ´裬С򣬰ıɴڿһߣ䣬ȻԼţǵЬӣŰпһԶȫ£ԱߵĴϡ
ᡭС溬ߵñ۾ǿҵʹѾϾ˼ɱģãһˮԴѨ
Ǹ˶֪ҪˣСؿСԼ򣬡㿴úöѽ
ţᡭ˺öƣҪ˯ͷΡСͷСļϣĿ
ò㿴㣬ƨ϶ǡСץСڿ㣬СϸزżвλССֻãǻѸٲ
СһŰߵ£С򱧵ԼĴϡѾڲϴˣС׵Ľ棬ȴԵ޶ˡú˯СŮ͵ΡСȲذСıɴ¶һߡСȫûκεĵֵͷ
С泯ƽڰĴϣ׵ļڼյܵƵҫ¸ԾӨͦزڳɵƣԵЩˮϸ͹ëԵýС˵ѿˣû㣬ֻǸ·û뵽ɣѾŽ죿㿴ˣǳȾƣǲҪһ㣿СһСزѲһССѾ޷ش𣬿˵Լһ㡣
ѧʱҾ֪ǸСɧ¡СִֻС鷿使۵٣ȻôŮӲڼɫˮˣ˸顭죬飬һ㷢ô
СƶСֱ޳ĴȡСϥǣٰ˫ֲС£Ĵм䣬ֲڵС⻬ĴڲĦ˯еŮ·֪ԼҪյַüһɳʼһֱ쵽ǰءȻе壬أ𼱣ҹú棬ѿ϶㲻ɣȻôһأ
ɣɣ塭С·ִãСӲ˫ȹȻСƿ𣬰ڳһMΡ
СóֻŴŻ󿪵С˼ʮƬȫģģдģдⲿλģȫ˸顣Сֻ̾Ϣϧҵֻڴ濨̫СܰԸȫװȥ˫СĴڲวϥһֱȸػأǲȥеСƺҲио΢΢ͦ·ҪԼȥѰ˫еĴֲ˫֡
żСǷغܺãҵأ˯˶ôСָСĴȸزͱȥ˺ܶࣿǣôСһĹ⻬԰գСȻƸǵС˽һζ
Դϴ֮Ҿһֱ㡣֪ҵ˹һ࣬Ҳûô崿ƯɧŮӡöҶȥǸС㣬±˷ֻ֣ˡû뵽û뵽һ㾹Ȼᵽѵ⣿ֱ͵ߵİ֪
Смɵ꣬СʵķӦ͸͸Һ壬ʹʪС絶ԵȥĦС϶·۵ţٵĦܿʹմС͸İҺСķӦˣȻ۾ͷȴԿصƺ뿴ʲôǵ˰;£ͷϡСźٵһһֻѵСɴ˺ɫĶĿɢɫζ
ŶšСƵͬʱСĦֵҲˮĦ͸İҺɫ
СϵĽƬ治ǰ׿ģӥʦļɾǸ¿ӣǰҺסԼʹСľȵذѻҺĨͷϡϴ˰ᶨסСĺ촽ͷ衣С˫С֧ţֻץסС鷿ôĴָˢۺ١
šߣС硭˼ҡС߽šˣСͦҵǸȵĶڣֻһ£ԼִķȫС޷壬·ûһ˿谭øúŪɣСֻȵСѨΧˣһһ˱
С֪СѾÿҪ²ʡģûرĸоġһԾͦǹͳʹ鶯£СִĥɺϾͿʼ˿ٵĳ塣ģҿˡһˣڵȵ˽죬͸ҲٵŮѰС¿ĽֽգСûϵ⴫һ仰ССŵ㣡尡
ȥǵİɣȥԸҹҵġС󺰵ݵĵûˣţŵ޹ԱѾ峡ˣú棡СסСظôֲڶζͷСϺ÷û˿ͣٵشͦһֻĹɽСһһĸ߳
ɵСγʪС˸СſĴϣֿ˫ȣزǺŵһͱСð֮䣬¿ʼһֵĳ塣Сķ뵽С棬ھ֮УСҲʱе޴С磬ôô
һ쵽С硭Ū㣡СſСز˫С֧ŵ˫֣һߴͦһ߰СϰһһµӭԼĳ塣ԼëĴС׽۵֮ٽغţţ˿Ҳƺƽ⣬ϵؿţСһһεС֪ƣߡСɿС֣ĴСķΣβ𶯵ĲˣַβǳʾջεСףôĴָݺݵȥ
ղŻڵСȻôҪҪСŪһӰѴĴָݺݵذСĸ
С·һӵ˱ˮƵػԴһΣɵⶼŴŷһɹɵ͸Һ壬ɽôڴ·һҪ㣬ҧϼ·ʧȥã˾Ŀѡ
ССӣںݺݲ˼֮һ飬˫һԼþûѵĴһԶͽСδذСʹĥšСѱŪûС侫֮һ̱ڴϡ
ССһ̺ӣҸë˲ԼСֵܣæСıѣ§С˯




41һ

ǴС绰СʱͺСһ͵Զ
ɶ飿þûŮѣˬ˰ɣ
ˬأҲǴ˼һһIphone4𣿽ϲ֪ôϰ֪ˣҪȥһ¹˾һ£һ绰ǣǿҪҡݰݡСƺȲˣ˵˵绰
ɶ˵ģϰҲӡ˷ѡ߰Сߣйһ϶û˯ۻȥ˴ŹǷ߳͵ꡣ
ǰǻ˾¸ɣɶ˲ġһĬСѵÿӦţ˾תģʱô壬ﶼɾСתԿףƷеĺһƣĿԱصǵפء
ͳԿ״˴ţȴݵȻţֻһԿסͳЦߵʱ˰Կ״ߡŤԿףݵţһֹŴأõ˹˯ˡѽæţСߡ
ɶһһէģСɻȥ˯Ȼ÷ȥ
С򡭡ڡؿһСߵı飬һһ䣬Ϊѵ˵
ǡɳһˣСεشŹǷݵĵɳȥ
ǵ˵ģ˯ŲСߵıӰ
ôѵȥСŮһ䣿Сʶ͵е㲻ͷתͷɻ
ŮѣѰɣҪŮѣôƯʹ԰ˣô˹һ࣬˵иôƯŮѣԴɣţ
СͷʹŮѣ˯һҲ̫ðɣһС
ԿûߣŻҪһأһӴСߵĻص֣ٹĴϣЩɶ˵ţٶƿݵš
ţС߿мСĴǱһ̺ӸŵС򣬲Ե΢΢¶һ˫㡣ʱһ̺˯𣬸֪Ϊǰ汧ס̺̫ˣڱܿգ̺¶㱳СƨɡСߵĴϣСĳ¡赸ͰɫĴ£һֺһŮڿ㡣Сֻá䡱һѪӿš£·ȫѹˣͷᣬݺݵ˿ĭ
ƯŮûǸ׼ŮҪǽȥŪŪҲѪͷͷһ¸촽Ͼ崿ԸеŮټʶ˲һ죬ôõĻǰ
͸磬ʦң˲ܽŮɫҪҵһ͡С̾˿Ϊѵ˿˾̲סͬ顣
ӣȥõĽŮɫҪǾ͵һ£书ȫʧɣ˵ˣڻҪǸʲӸɶٸߣҲ²˵ٌţһש̵ŪЩͷԵĶ˵ţͰֲСߵͷѱͲͷŪѵ״
ͿСϲüң򿪴͵֣ͷ
СûŮ˳ɶûϢĶֳŵ߽ݡС漴β롣ҪͻȻˣǾ͸öͻͷ˵Сײ˸ͷӸôɶ
꣡С߼æ֣ˣ
˯ÿˣСǹӴ绰˵ϿڣŮҲ϶û˯ãҪأ̰ؿС¶һ˫㡣˫ô۹⻬ŵһҲӲƤʮֺʮξӨʯڼª񹤳ⷿ͵Ĺ⣬ϣѩ׵׺СȣһֱûС̺档
㿴˫ôۣЩˣʲôطֲڡСϸؿСĽţĽ˵ϧ̺Ӹסĵط̫ˡСظ̾˿ҿͯӹסˡ
˭ֻѾţСĵ㣬̺ӽҿû·أעŪһ׳յ۹⿴Сߡ
һأСߴ֡
û˯ãôѣͽѵ
Ǵ֣С׳ŵʵ
Ȼƿ˯ŵʱƿıӣ϶䣬пѣ˵ţ˸ССȶǵ̺һǣȻСǰȥ
̺뿪壬С׵ĳȱ¶˵УţǷβ˲ԼͬظһСƨȥǲţβһ࣬ѩ׵ηһĨķ϶۵ףιƬ⻬ëĴȼгɱ̽ͷ
ûǾɧ£ûëأָĹ̾ŶС˵
ԭİСߵɴ۾
˵ţһֻѾСƨɣỬ
Ū˰ýС߽ŵҪꡣ
ǵϢ˶پƣԴ·ԼҲǸոռԳЦЦСƨɵ˼£ȻСûж˰ɣҲ
СһȷʵûΣգͰСķβոմһƬ۵Ľס
ˣ˯һڴʱС̺ӣͻȻ˸ڴϣһӾͰСƨɵָѹסˡ
ţСߺشӦһŰ顣ղСһֻص̺ӱ״̬ССĵس˼£ڰִС½ų
ӣ㱻֣ԹС˯ӣ۽ë΢΢˼£һѾŪ˰ɣ
Сʧȥ̺ӺѹסСߵʱѾеˡʱС߳ȥֻѹס֣СѾȫˣ˯߲ãƤأһӲ۾ͻȻ˴ѹ˵Իģ·һֱĬԵСߡʲôʱģڵԼûд·أô죿
ûѣСߵҲе׼ʱȥ
ʲô£ˣȻ˭˴Ȼֹس壬˼ΣСԴججŬļ䴮·˿ߴһصСȥˣǲǸðСǳȥѵСģСڣǲǻᱻС֪Լôջ˷
ܻǼװ˯Ƚϰȫ˵СǾͻ뿪İɣ󺰴У˵ᱻ˺ǿ飬ڣСС˵ڣе㲻Լ˯ŵģͿԱ鷳Һ񡭡ͦ˷ܵأ۾ҲҹֵýӲ˯˺;ȵĺͺûһ
˹۲һСûļӤ˯ͯ﴿Ĺ̺·ظһһ͹ĵʱǣһλĹõһűľ̺棬һ˫ȣʱд¶档
С򲻸˿¶Ѿı飬þȵĺضšڵȴ֪Ѷˣ˳䣬¶ԸȴȻȫƾǵжˣû
ôҲһΣССͬ˶ʱͬʱ˾ȺڴһǵԼ¶ƨ
ĲѰԡС߻ղ˿ůĴУ˴֣׳˵
ҪƵ̺ˣô죿ץ·ߣʲô⡭Сĺòȣɫڽţ΢΢졣
ݲС룬СѾץסССȴ̺ӣҰСĵطϣ𽥱¶СϥǣӨ׵ĴȡһֱСΪֹ
˹ˣ̫Ļ䣬ͻѣһ˵һ߹۲С沿飬пЩ˿̺ӶûӦѵˣûд·ѵǡҡѹ˶ԿͲ²š
Сղŷһֱ泯죬Ƚز£һŬڱ¶룬ʱû뵽װ˯ܱκͳͻĺð취ԣǧ¶ݰСšʱ͵˵ӣؿŮ˵Č˰ɣ㿴졭ȥ𣿡
ʦ˵ҽŮɫС߷·˺ܴľģúƯҪɣ˵ţһָСĵСČ·мỬȥ
С۾ţĸоˡãһָֺѹҿʼỬһ·»ȥĴȲнҿȵ赲ļԡ
СԴЦģеȣģиԲС򣡡ָͣදʴ͵ʲôǲǱСŪϼˣɲϼôӲ
汿װŮ˵ČоϹ١ֱСҳһС˵֣˯ٳҲӦиоŶ԰
šŪһҪ˯СʵѾòصٽıԵҲڿǣһֱҲ̫˯ţǣعš
СС˵æ֣ӡ͵ЦûҪ˯ûأɶѾ˴ţЩ˵С̫ˣأúһ˵գֲСĴм䣬סСƣʹС˫ֿ
ۣƨ۶¶ˡСֱӣսС忴ŴſֻۺëȻգβſʱƽʱĸŶ¶
ÿɣС˫ȣʹǳɰηֿУͷСĺһֱƽ۽ëûвһ¡Խаˣûѣ˵Ѿˡ
ѹؽ˼ףͲСĲɽֲù֣Ϸ治ȥḧС̾ѧðƤ˯ﶼôУ㿴¶ˮˣôĴָʳָָƿСĴ¶ӳʪеСǷۺɫıСƬŴļֿҲε߷ȥ¶мۺɫŢѨѨۺɫ΢΢·Сͷ
СȲָһ壬ʱеָһųʪֻȵסˡ
źߣС̲סһ
㰡ӣôͣҪ𣿡ͲСı֣սȥʱҪһ㣬ˮ˾ͿԿ壡𶯣˵Ż˷ֿС֣Ƭٺ£žһؼסСߵָ
С߸оָذţԱƬʺĴְˬûһµĻٱѪ˵ԭŮĵطĺôʦǱ
ǵطõģ˲弦͵ĵطϹǶ͹˵ССĴڲḧţŮеԵļԼŮѣΡ
ȰöˮС̾ţҪǰѼͲȥǸöˬʦ
ȥõʦûشָҲˡγָȥČоԣء
ţСԣմҺָСČ·ﻬţѰǿԲԲС򡣴ְֿ˴ƽСٰƤƣ¶СඹС߻ָСͳѪһζתȦ
أСڴ򰾲סСèššߡšǣȻû۾
Ѿͷأ˯ÿ찡ˮģ϶ǡСఴ٣ҲָСˮʵСѨַСĺԽԽء
СѾ˲װ˯ַָһרѰŮеһȴôɬ·µһŮ̽ÿԽԽٴأͷܿƵǳɫӽ̾ʱΨһϱڣȻյ۾
Ů˵壬Ǻ档С߷֣ÿδŪԲ򣬶巭Ͳ̲סһָֻſԼ͵
С椶ˣŵһֻƿСе̺ӣһߡ˳סС鷿ʼ֣С鷿ܴ󣬿ȴСǳͷͦŮı־סСһֻ鷿ͷŪ
ڿ˸ȫ࣡ӣǾˣҵϿĺÿţС߼˵ôǲأûɴ͸磿
ȶˣӦòѡСգգ۾ּӿָĳ鶯
ܣҵСһӡСɥ
ôãǸôŪͰγָ˿ӣ¶һ˶֪ΪʲôôС˼ҽҴ͸˰ɡ
ԭҲܴ󰡣СҲ¿ӣԼһͿڿɾϵľҺڿһߣǰϴ趼СЦҴ󡭡ʦ˵ˣرʺͯӹ㣬°빦
СߵĿȥһֻոССߡûȫСۣѪ̸ڣˣͷϺ췢Ӳ缦һСȻԼСܸ͡лӲҪãò᳤˸ţŰɣ̾
ҲٿϣסĻϴԼСſ֮䡣룬סֱ֮ѹͷմˮС򽿴ŰѴ񻧡Ϳʼ˻ĳ壬ˬСȵȵȣȻҵСֻˢˡСѰ֪ˣ۾ɣ
ú˯ɣ͵ǴһǸ𣿡СҲҸ֪⡣
СҲƲסشСĴΣ˿̵廹ޱȣҸղ˰ٰŶ㣬ҡС۾ѹŵĴͺԱ߹սСߣСߵ֮䣬ɵþ
£ú棬λС߸ͯӹĴأͿʼ˼ӿٶȵɶ𽥱Ұĳײ˿о˵׸ߵͣǱз顣
СоԽԽȣǷ𶯽·ͨʲô˲ˣֻ֪˫§ƨɣӭţĶײڣСδﵽֵĶʱͲŻҲײŰѴɴɵľҺС
˻ðͶëѹסС۵Ľڴһʱһ͸磬ҾԺˡ
ӣͨˣӺＷͲ书ȫʧ
ҡˡ̫ˣ㿴С߾ͷŭͦԭղŴͿСʮӣСѾȹ˵һ侫ĲӦڣڵԸ͵̬뵽ս
С⻰ȻҲ͵С߸磬첻У´ΰɣ´Ū
УҶˣҪС߿Ͱ͵ؿŴ͡С߶ѣȻ˼ҲȰ˵ѵãֲ
ǣǸ̫ˣҽʵѾˣŪҪˡءСϵıǿ
ӹԣ˵仰¡ͻʾС߿СڴϣͷСķң˵һеģҪþɳսʤ
һУʲôսʤСԴˮ
͸СգٵֱۣٵͻȻץôɧϴѵѧ˵ˣһζǮǮ
㣬ſңСŭӣУͬʱκθոո߳Ǹ־ܴĳӣһʱ䣬Ķһ׶԰Сһ˽һ㡣
С˫֣´С϶һʮȣڸ˿ϣڵ¡ڴأֿȿСͷ󷽣󺰵СߣŸʲô𣿡
֣СԭΪûϷˣû뵽˸ӲϹƨƨߵܵһͷ˫ץסСȵĽײ֣ʹһһ֣һۣ˭˵첲šȣ˸첲ǸһӾͰС˫ȳϴֱֿѹ࣬ڱͿŵȷֱѹס
ڵС˫ֱץס˫ȱֿѹڴ͵֮¡һͷСǰģһزʣ˫ȴֿȫ͹ĲŮˣ
͵ЩЩʹСߣͷƨ档
Ƿģǿ飡С
Ȼĺ⡣СԶѣšǼѹ·˯ǴǿҲˣҲˣҲˣܽǿ飿ȥɣʱ۾ܡ乫ţƵҡڵض׼Сδȫ£֮䣬ʳղŽİҺ塣
С߸磬ҡҪ㣬㰡ءС򼱵ġ
ģһģССֱ۴ϸϺڼһָŪСˮȵĨͷϡʼ롣
ž޴ĹͷûУƬС·һӱ䱡ˣ͸̬յذסСߵľ޴ͷȻͦϺٺͱһ𱻺𽥴뵽ڣֱٶȴھһװӤС죬ƬСųѪٱС˶ط
Ҳע⵽ľ̾ϢԭΪԼҲˣû뵽СߵĲĴŪСŮĴ
Сֻһûľ޴𽥽뵽УһʼʹӦ֮󣬾Ȼǳʵǿ˷ܡ޴̸ڵ۵ǿĦβ䣬ƽʱֱӽӴҲطһĿгеķķոյõǿҸ߳弸ʧȥˣоԼϾҪС߻س̱ˡ
С߿Сҵı飬ôôȣôܲסˣҪӿٶŶԵĻͷ
ţߣŶɡС˶֪شֻ沨ҡͷ
СſСϣ˫סһ˫飬˫ڴվ˸˵׮ڿʼϥײؿɰССŮˬ÷죡ſǻǴ̼һϰͯӹĴУƫƫǸոմһ掠ĴУս㹻ǿ
ôһ㣬ҪˡСѾһտİɰǣɳ𣬺塭
ͿСѾСߵĴ֮£ǷſС˫֣תСͷԼĴϣʹܿСߴִعֵԼٵؽСԼ屻˾޴ûֶþͱ˵Ĵοֵĸ߳ɣôɳԺ󣬿ضأưɣ
ҪˣĲˡҡɡСƤ
תſ¡Сߵ̲СȻԹԵˡ
ڣһһվڸ˿࣬С׵ĽֻСĸſڴϣ߸ߵβ˫˫ϥ֧塣ɫ죬Ŀ룬ƨڶѾ׳һԲԲСа׺ĭڻ¡ͻȻԭǱС°ѻûĴͻȻֱͱСֻڡ࣡һ󣬾಻ϵˮʹϢ
С߱СķΣײС壬ڰС嶥һһʣҪֲ֧סӡý÷۵ƨۣСָŪСƨɣָȥͱǿɰСջ
ҪﲻСˡСоһֲִڵָڸŸǻʱ֮߳ģԽ
С߸оСĽգԽָͣСľջתתתŲҲٴķ۾ջѨվڴͷĴѰ಻סСףѸղСߣЦɣ京ߡ󳤾
С˸ղŰӲϹΣ˿̵Ѿˣ˿һڼ֮£ﻹ˵಻࣬СȻ˴͵ס˱Ķʱô죬ƽʱ˱һ˿ߵȴĶ˶ȳĶ͵ϣӣòѧİɣôﶯô
СߵĶԽԽңĻȣֻԼĳì̴ǰ߽۵塭һֱϰܷ·޾Сһһֵ۷塣ԴСﵽĸ֮߳һεĸ߳·ر죬֮߳佥ط·û˼ƺÿһ³ײܴһĸ߳ʧ԰Թ
СôСͻȻߺһ֫˴ϡٿС£һɹҺˮǹһӿʪСĸ˿һ붯ˡ
ǡˣСæ
ӲϹ˵г͵Ҳָ۷磬ˣ˫۾˶ߣֻ޴ۣͬʱסмˮŮ
ô죿һС
Ӷ˵ǲ򡣡͵Ū浥ɳϡɳһС߰СŵϣϴӱסСĴ䡣մСĿˮڣС׿ڡףᶨ̽Сĺͥ
Сѵ³ܾ֣·ȫѾųþˡʱڴ͵ϣȼڵɳ˷ϣϰڴͱϣƨŴͦػ½𽥰˶롣ֹջֵҪĸоûС˵дпСͻȻͱ˫ȻһʱСоֱ·סһȵġĴ㡭ܼˡ
ڴʱС߻ȵʵĶư㵽ˡ˫ֳɳϣδľ޴»ع鵽СŵС׮һٵɶβʱ任Ƕȣ£ڵؾĦСѾˮĽ
СѾȻزˣо˵У˵˵ؿУ˵裬ָоΧʹƶǻţƵֱȥȻȴƻԼıСܲС߿񱩶мɵĳͣڳһҺ壬ͬʱǿذסСߵСˡ
ҶˣС߽ŵش󺰣СǿҵסˣˬڣСߵһŮ˵һӵܿƵСʮϵľҺ
Ӻ𽥱Сϸ˻Һ֮УҲСխĸһǵҺ󣬷ſС򡣴ʱСؿڵɳϣ˫ַֿߵķϣƽʱۺѾɫ߸ǰأʹһĽ֮ġ˫ȸǴֿڷϣޱƽʱȾƴƼշ˻͵С¶Ůؽ۵ߴ֪߳ܣǴʱѾûһ˿˽ƽĺʵûж
ͺС˲ϵҺ壬˵СĶ棬컹̨յòԼŮʱȿأԼİǾҺղ£֮͸ﻺʳŮǺ۵ĹմɳϣȻƲĿľȴ˳СˬСӣʵ
ҵ̫ˬˣ㿴ﶼҳŴˣǽֻСµˮ࡭С̾
ϹСӣˣ͸пǧ
ԺۻлǲǰСãĬԵСߣȴкСС˵Ҳ
֮䣬ſ˼ٵ




42

ʱ˭أͺС˶һۣӶԷ￴һ˿ɡ˵ڵСڹ˾ͿͻǣͻȻɣ
ͼҴ¿㣬С򱧻Ĵϣ̺ӸǺáСҲ˼·ţȴǷǸʮĴͺСﶼšֻΪλֵģɤźܴ󣬺үӰСŮȷʵ֮ͬ
ֻÿţզզﴳ˵Ǽʲôʱ԰ϴǷˮѸˣٲҿҪǶϵ˹˵ôնϱ˿ԭﾹȻôʽĵ˿¯ְ³Ĳͷȥû˽ߣߣúõķܱǸ߰㣬ʲôζ
ߵſڣȻ̺Сļδȫס׵СҲ̺¶ٻͷˣϵıҲùЦһ˦һ¼ˮ֮Ļתͷˡ
ͬʱһСҪѧУ
ͺɵС˵㻹ѧ
ΪأԴŸ߳ĺΣСƤ˵
ģǡҪ֪Ҳڷ³ꡣͽҿС̺ӣ¶Ľ壬ȴС͵ضȥ
ᣡС򳶽̺ӣǳȥҪ·ˡ
ղŶʲô߰⣬۸Ƕ˰װί˵
ȥҾͺߣС죬Сߡ
С߳Ĭ߳˷䡣ȴŲߣС˵Сãղȥô࣬磬Ұ˵ţͷִӴͷóһͽֽȥС̺ӡ
ᣡԼͺãȥСư͵;ţһִ˼
Ҫڽȥѽ𶯣̫ˣ˵Сڷſڹѡ
СߣˣæҰסСõĴȣС÷ֿúò
ҪҪСЦ˶Դ󷢡ڵ֮С˵˰ɣߣǡҪ۸ҡѽˣ
˶˳СȥȴС·ڴߣղŴһ֣·Ĺءڿ赸㶼ȥ治ƫУȴСֻ衣
¿ôСĹĵӣͲЦ
Ҫ۸ǵ·㴩ȥָָԱߴϹҵ߰·ö඼ûϴģǶǴ͹´δҼԸɾĻϡ
СüŲҪǵĳ·˵ҴǸעĿ
ô죿˫һ̯Ϊѡ
ߣǲҪˣˣ´θ·ȥ緹Ȼ󿪳һѧУˡС̾˿ɴҲˣֻĳ£СĵЬ
ǺðɣСߣ㿪ȥСһ緹㡣תͷСգգۣʾȥ
ţˡСεصͷԿˡСƽʱĬԣȻйСߵСദز˼ḻļһûҲȻ֮ҲϰˡͶգۣ˴͵˼ﰵԾ;Ȼôǿ
ڷ￴Сʵѵ׼ѧУȥ
Сôˣʲô𣿡
תȦڴأЦңԣ
Сת˸Ȧ
㿴ǲǻ߹Ц˵ķе̰һƨɾͻɹ̫
ǵĳȥʲôСӣڴԱ¡
ҲŶ͵һĨײļЦ
öֻ𣬴ͳֻԭСߴĵ绰ʲôϰϹȥУУõģǾߣiPhone4ˬ˵̵ģϰСߺȥˣȥѧУߴ
ŶðɡСĿⱻֻȥۣҲɽկģ
ʲôлǿݹ˾һҫţϲʹӿݻһҲ˷ѡЩշת˼ݹ˾ģ˭ĻҪϲ´ҸŪһ
İлŶСҲһأܺáСļˡ
ɣͳһ¡
ǰôˣС
ʲôѧУأȥһ죬ҾͰ͸㡣ɿߡ
ǣҵѻȥĶСš
СæءͺٺٵЦš
ѡΪiPhone4СԥţǸ緢˶ţԼͬѧȥͲسˡ
ԭţȥ緹Ȼȥ棡Ҵȥҵһѣ˵ԺʵϰаСС֣ߡ
ȵȣ˭ȥ棿ȸңȥûаȫġСԥ
Ŷһƽƹ˾湤һֱҴŮ򽻵ҾͰȥҲʶʶʲôŮ˵ʲôŮСߣһʺ˵
ʲô˵㡭СȻ֣ȴǸˡκŮ˶ܾɳӰʽĿ佱
СԹ緹Ŵͳһ⳵ֱķ·ʻȥһ·ϣ˵ڹͿݵľָݣ˵ڵƽƹ˾һҴ͵רҵ˾
СĲɣǰ;ûжڴԼòƽƽľҲôľʰɡΪŮߵջ̫࣬ȻҲȱ˷ḻЩ֧ᣬȨơλǮѸȨơߵĵλĽǮŮУֲŮ˵ˣҲ硣
һ·Ҵҷɳۣһд¥ǰͣ¡Ųɵ棬СԳЦЦ̴͵ѵĴ͹˾
ǺǣģֻԱǻúöˡС˼ѾСѵͷǹ˾͹˾ҵòġһֱ˵Ůģغң㿴ҽҵһ㿴ûƽģصȤ
ŶƽģأС֪ƽģأŮġƤҪܸߣЩҪģֻ˶ΣֲģأģģģȣΪĳרŵĲƷ档
͵ѽӵ˵绰ؾд¥ȴǸƽͷźڿ۾ɫ꣬Űɫͺɫ㣬ĺɫƤЬһɹ˾ͷʹһзȣԵְƴѪꡣ
ͺЦӵһ£˵Ҹǽһ£λǹݵĴѧСãǹ˾ܸȤҴι۲ιۡ
΢ЦתС۾һæƬС˵ãҽƣƽƹ˾Դܣʹ硣
ҴɨƵƬž֣СҲæ֣ã
Ҳ֣òССһվַ£ȥ
һ·ϣƸСԼĹ˾߹൥İ칫ңƲгмصʵʵĴ󷿼䣬˵ǹ˾ӵеĴӰݵصһЩӰ֯賡ظ
ʱһӰĴźȻ򿪣һӳ˺ܶˣҸæģһɢһƯŮߵСǰŲ΢һ㣬ؿһС򣬱ءߡһĮȻ߿ˡСıӰһۣü˼һ£ƺʶŤͷŴͺǰߣ䲻Ӱִڳһˣһײ˸
ѽԲ𰡣ֻǸĴ󺺣ŸͷϴŸñӡ
û£û¡Сæ˿һխﾡ־롣
ŮԲ𰡣󺺺ȻͬеƣƸ磬㣡
Ŷԭʦûʱ䡭ƿ˿󺺣ĻȻҰɡ
Ŷǵ¶㹫˾ææ֡
ҪһȥҰ칫ɣƴߡ
˰칫ңƸСʹ裬Ǵ󺺾Ȳض߿ࣺƸ磬ǸСקøƵģʵаûָо
ʦ˼Ҳף뱨겻߰ЦŴȤ
͸ǮûϵҪģഺ崿ĸоĴͻȻһС۾һָо
ǰĵƬ͵ҵҿһӣȥĺģءܴպãҲ̾
ðɡӰʦӶͳߣһƬƵĵϣ뿪ˡ
ƶĻϵƬҲסҡͷ̾ͺСҲչȥֻƬϵǺȻǸղŴӰ߳ǸŮĵķеĮˡ
ϵԣվԴ͵֣ʱ䲻磬ǹ˾ʳֲһȥ¹ӣתͷС֪Сܷ͹⣿




43

Ȼ˧òһøУСδӦԷ룬οĳ棬ȫաʱѾԼ״Ͱҹ˾Ŀˡ
⡭̫̫˼ˡСһ۴ͣȴŪiPhone4δСѯĿ⡣
ĻˣһƯʱһ𹲻ѣҲֱ˴ˡ͵ŮѣȻúúдƿС۾ﷺ⡣
ǣѵġСæ֡
ǰСƣͨѣǺǡպֻƵļ硣
ôҪԵһɣɷ˵ưַСı󣬾§һơ
ðɺðɣСڷˣӦúúթһ٣ҲСֱۣȥ
һװ޵غǸߵв˸ʽ¡СʹһǴʽƣǵŴȲĵԸߣҪ弶̨ףΧɫֲϵΧţҲ¡
ŵ˼ˣֽ˼֧ˡСΪȡƺʹͶֻ˺Ⱦûգһ֧ҲȲˣСҲʹӦһȲ¾˷ֵЩ
ƵǸϻˣڲżãƹСѧУѧУ鶼˽˸߰˰ˣԺʵϰڼ䵽ǹ˾гһֲٰ죬רҵҲԿڡС˼ˣƶ˼ƺҲӡˡƸ硱ϸĵƷ֣ǵиʮȥÿξ۾ضСİ𪳤ȣסһ
СãƸҲиѴƺȻ¾ƱСɫ
ŶƸʲôѴС΢̬һ顣
Ҳ֪ǹ˾ȱһģءǸСǣǡɫû˵
ΪʲôСԣѧУУŮҲЩ΢ˣһզţһߴһ鼦ȣһֻֻûţȻӷ°쵽СĴڲֲ࣬ڵĴڹ⻬ĳظ
ﰡ˵Сĵ˵Ĵ֣ƽģصҪɸˣʸ񣿡
ʸ񣡾ԵĹʸûʸ˭ʸ񣿡ƺ˲٣ǲ֪С벻Ծܳɣһ⡣ƽģصĹʿɸˣһкüأԴƷƣһ漸ǧҲпܣңǸĺûӴ
ҿ϶СЩĶûףɲСѧУЩˣרҵƽģء
ɣСĳڹ˾ˣвһ֪Ƶ˵
УСһǺ
ôô⽨ѸЦ˵
ѽֲûҲЦŴȤС򣬱Сķ
ԡСķʽģԭͷֻظһ㣬бͺȻһ˻һ㵽Сʱѩ׵һ¶룬Բ鷿¿ɺãп¾ܿһȫŮȫ³һϵķ£ʲôû
ĴסˣĿӵ˵ϣ۾ɵϴ󡣴ҲװӣСۺ쿴˸顣
ѽᣡСæֽס
û뵽ٺ٣ġٺٺ٣ͼüŪ۵غ˵
ᣬ˰С޺޵˵
ֲ֪Ц˭֪桭װίؽ͡
㻹˵СŤͷǺѱһȻί
֪ǹ˾ﴩһƷǸ¹˾Ӱ¹档ֳ롭ҲǸЦţЦȴһСҲֱˡһ飬ӵʰʧĿӣȥȴһֱСȼȥȴС˫Ȳýģֻܿϸȡ
ΪֽСƼڣȴǲСֽһͿСֿʼͷĿѣһڼء
СôģԾⰡ磬һȥԡϢһ£ƕһ۴ͣ촽ѡ䡱ĳˡԡ
ð˵ˣͣ;Ƴ棬Ҳƴǣ˰СϳһΪԡݳ
һ·ϣСһֱڴͻƾĿУְһֻСķ°ڡԺС򷴿زңֻһ˿͵֣ȴСˡ͵沢ͣһһµضţֱСֿ٣ŰǰλΡƿ͵ɫҺ塣
ǲŮѰСʵ
ŮѸƨѣ͵Ц
˲𣡡ƿСƯ͵
һҿΪԡݡһ˷䣬ʦʮ˺ź;ʮ˺ţһõмʦƶԷ˵һҪ
˰СмİĦ£ܿ죬˹̺̲衢ȡʳһλŮʦһλмʦ˰ᡣĦСúƺ죬½ЦŶƵλϰˣϣ컹ԴһλŮۣСģͦƯǱˣ
ѵŮˣ˵ȻƯûɧʦ°ͣ֫һѡ
ϰ˵ЦˡҪȻŮʦԳԵЦš
ŴεգλʦʼˮԡͺһߺͼʦЦһעм䴲λС򡣴ʱСƾѾȫ˯ڰĦϣдһ˿Ȼذŷµ°ڡ
СĦǸʮмʦ˳ú˧Ͼֵطͼһ١ʼСЬʱĿбӣλŮ˯ˣòּΪƯ۾ʼСȼȥͼ͵ڿ㡣
СбԡɳϣмʦѺЬӣһˮСʶԡʦҲ̲ס̾С˫ŵİۣ뵽Ȼݺݵض˼ģ̲סһ
ȥµĹϵеѽŷŵˮԺСֱ϶һЩȴûиˣµ°Ѿϥ϶ʮף¶ڿˡʦ롣мʦˮСϴСȣС޹ǵСţȴţһ˫СżԼļһǸǶˬ¶
λʦͬʱ˲˫ţϹɳסϴŵԡ裬ÿƽڰĦϣʼñмʦΪѵƣλС˯ˣòã
ãˣͽš
ǺáмʦСĸ첲Ƽ򣬰С򷭹СһȴȻûļ
ԱߣλŮʦѾһƨڴͺƵƨϣĦѡмʦȴһƨȥСñ
ǸأʦôŪѣСãȻ̧ͷ
ŶѾƣǳһ¡ƺЦݹϣʹһ֪ĺ⡣
ڽ赸ѵ춫ܵغȾСȷʵƣڼʦİĦ£غ߳ûĳС԰Ħ˺棬ҲЩѹŴͺ촵ţȴעеĦʦַϣ˵͵ʦ뷨ַѧᣬԺС簴Ħ£һܾȿİɣ
ʦַǿ֣ȴСϴơžžĸײС˫£ʦõСڸڳµβԱߵŮʦҲ͡ƴƨɣСҲöмʦ˵ʲôñЦû档ǣԼ͵Ľϴ˫֣ʵԼЩ֪Լûκ·һŮʹ˼һزʶмʦĦƨɣ̫˺ˣ
뵽С԰ͷڸ첲սڸԼκͺߡ
мʦƯС˿ûֵĴ㣬˫С۵βһĴﰵˬѣֱԱλŮʦʼµĶ֣ͣʱȻѾ֧һ񡣺þûôƯŮˣȻҶзӳءʦԳ룬С˵ͷͱˣһȲʹ
ŶôģСԸղŵİĦδûˬ˲٣Լ߹⣬
ŶֻҪɺãҾˣʦذοС룺⻬ĳȾҪٺ٣ӦÿԿڿ˰ɡ֪ʲôɫڴ͸Ķֿ㡣ʦ¹ײȴ죬˷ĵЦݡ
ͺҲѾʼȲλŮʦһȣһСڿתȦһѹһ࣬ʹ˻æòֺҲ֪ĶضᵼС߹ˣ֪СʲôûģԲܼʦζɫжˢˢذ۾м䴲ϵС
ɡкͻʹ˾öġʦСһСȣѧλఴһߺС˵ŰĦЩѨĺôĴСϵļȺķɸоٶȫûгԤе߹¼С򳹵׷
ʦ㣬һİ𪳤ȣȴûٰĦĴ򣬶Ǻԥ̧ϥѹСزסͷѹȥѹһʹ˵ͣŶ
С򾭹ʦʮӵĸĴ򣬹ڴֲڵĳĦ쳣УССͷӲһľҺƺеĸоˣسһʶ˰ĦȫΪᰴ˳Ħһȣĸоأû뵽һȱ̧⧲֮£һûгڣɫѾǵͨ졣
һ𣬷µ°ڱѸ𣬵Сϡİȱ¶ţŮصߴҲֱ¶˵СǷ·һհƤˮңʪⴽ䣬һۺķ϶룬һˮӯӯСѨںһţһɫˮǣŷ°ڣڰƽ̹Сϡмʦˣûô󵨵Ůˡ
Сæ°ڸס塣мʦ޵ۣãС
Ǻǡղŵ߹СʮΣǶԼ͵Ϊ⡣һ˵һ͵ۿԱߵơƺûʲôֻһûһغŮʦЦ졣
Сĵ㣬СúðͳС򼷼۾Сǿ˸εЦݡ
СûͻС㡱⣬ȵץ°ڣ֪Ǻá
ԭСģֲëˣ¡ʦȻСʱ˼ֲмȻϴżʦλͣȻײġС㡱뼼ʦյģС͸ɴˡ
мʦϵľץСȣַС󿪴ϵʹСüʹˡߣС㣬ǲ£ȸŮôҸúȥС㣡ԼǰŮΪСԼ֣мʦһҵӿͷ
̫ˣĿ壡ƺȻ˰Ĵ谵İʱ䡣
ҹѵ˺±ҹĵƹ⣬С۾ϰԵֵϣסͻ⡣ʱŮ۵¶˵ɫУ׾Өļͬû覴õİ㷴˵Ĺ⣬Ǵˮյķۺ΢΢ſ˵Ŀݡ
չ涨ԡϱ͸ĲԷ淢֮¡ʱֻҪĸ·ԶһһܷⷿĴйһȫŮ˫ȣȼͬͷһ¡۴һزʶԡʦԱԱ߻ؿһĻķ
ƶССùȻѧ赸ģĽӲҲæӦ˴һСƯ
СȻ֪Լ߹⣬ڴͺƵ֮£еƮƮȻǱ۾װ֪߹ʵɼʦԼ˫̧۹ȥĴⱩ¶չ£ֱɫĿɿڴԱߵŮʦˡмʦԽ⣬ʹ˻СĴȷֺϣַ֡
ϧһĻֻǳ˶̶̼ʮ룬СʶԼ߹֮÷¸סԼ壬ĿİͰ͵ضԼʦǲҪˡ
ĦʦعһصǸȴû뵽СôŰ
Ҳ˵ǰòúߣô岻ñͣǱ
ȥģˡС˫档
ʲôȻ߳ţ߹׼ͼüŪ۵˵
Ϊ㡭Сֹߣˣ
һӵʱ䵽λʦƶС˵һСֶһӣСãǲб¶Լİã




44궯Сħ

ƺڿ۾۾Ĺ⣬ؿСǰСݷѾ·һ޴أֻͷԼǰ𻰡
ôСãǲǶǹ˾ƽģȤȻһȥԾɡҹ˾ĲƷӦǺʺġ̰ؿСʹףӷźΣʵ޲ܰ§ݺݵһ
ǺðɣƽģŶɲС˵ݵżôº¹ײ
ǵȻǿɶˣǹ˾ǳ棡ϵ˵£òȻ˴űְͦҵװ
ţźƸ硣֪ʲô棿˵䣬СѾ߳ԡݣصڵĹ˾
Ӹһ֧Ҳȼһ֧̣˵ҲûʲôǼ¹ˡҲ֪¹ģصҪװҪЩƤıͷжҪܺòС
ҿĲаСŷµ½ǣŤţȴ̵ص˵Ŀޡ
ǫͷǽŶСһеģȻҾͰܸʦСС֣ʾſġСҪ֣־е㲻˼ͷůĴסԼ΢С֣һͷſˣСе졣
ƶֻԸһͨ˹գСʹ½ȾͷһӰ۹£һģкվˣϼͷӰʦ῵æţžӰﲻʱ𵥷Ƽġ֨֨
ҹ˾ҪӪഺ²ƷԵȺǴСѧСн׶εŮȻʱڱȽ϶ݣڶ࣬˵гλ൱׼ȷȻǵĲƷ۸񲻷ƣ޴гǰǳҹ˾ĵؿӰʦ㡣
С֣ӰһǣȻһѧģŮӣ۾һգգؿеŨü۵ҲʮֿΣеЦѵŮѣڵĳŶ
ֻһƽǿ㣬ȻͲ󣬵Ӣ׺ͽ˶ʾһλϲ˶Ľ׳кȫɢһϢ
ưСܸӰʦСҲƽһʦ۾ȴǸ˧ΪѾ߽ӰǸҡ˵ǸʵȫԣǽòΧһ䣬Լֻƽף컨װһյƣյһƬѩҵǽشӣģش·ƺΪʹ߸ãҵ澹ȻҲþ̳ɵġ
к߽棬ϲСŷе㱡ӰǺڰģȴôűɴӣʵе͸ĳҲ͵ϣܴϣֻڵкϥ㣬滹ʮ׵ľ롣С룬ﻻ·ǰһһӾ￴ˣ
СұȽϽк֮Ȼܴӱɴ͵ϵľӷпкƽǿ㣬С򿴵ƽǿﻹһСڿ㡣Ȼվڸ׾룬˵һһͨɴ͵ľӿɬĳǿ¡һŶ״С򿴵ôĿģʱǸŮ첽˹վڸ⣬סСߣһС﷢ᡰߡ
СʶԼ۲ͷˣæĿ⡣ԼֻǿҵɲǶС˧ȤС˧Ůѿ϶ˣŮǸЦЦŮؿбСһۣСʾ֮⡣ͷ۾СһһĴȣ۷ŹⲻҲСײŮ𣿵ʱҾǰһײ
кȵؿһСתͷСŮ˵ϵĶͯûʲôÿλ㿴Ҳģأѧϰһ¾顭ӰﲻߣСŮҲ޿κΣֻ΢΢ЦƺӰʦĴߴ£Сżʺϸ£߽˸ҡ
⼸˵ȺſʱСȴžһصĵƹ⡣ڰУСŴڿ㣬³£ٵشأŴ󷽵߳ӡһк͵ɴ۾뿴͸ڰʱСͻȻ߳Ӱе˶ﰵһ
ģļСߵİĴ󲿷ֶ¶ǿҵĵƹ֮¡һɫʵŮأסӿΣһ˫ĳȣ㴦صĸ߸¡ҲɫŮڿƹ£С˵Ӱһ֮ģһĶ
̫ˣͱ飡Ӱʦ˷ܵذſţһؿţתOKٻһ·
СӰʦҪ£˺ü¡ɫʽСϣ˾覡
Ǿѵ·ӰǸ̾͵Цţô˶ѾϹˣ뵽˴һ嶯
Сĺ̬ȾֳÿһˣҶΪ۷ˡСҲ˷ܼˣÿŮӶǰģã˿ֳ̣ÿһ˵ġСҲﻻµʱ򣬾Ȼ˵ƹ⣬һصĿˮǸģСѾСŮ˶ദ۵죬̲סС·
СС߸¡壬ﰵЦôСкӣҲഺиоô
ϧϧĵһƬӰʦ̾š
ôˣСñôʲôϧģʵ
ô壬壬㲻ﰡϧ̾
壿ѵСò𣿡¹ɻʡ
ֵܣ˵壬ɲ˵塭ͱͱ¡
ѽ˲Ƹ̽ҡĵʣ۾ȴ͵͵ع۲Сı顣
СûϵԼ֣Ȼ˱˶Լ죬֮࣬ȻֶԼ˼ֵ֮飬뵽ҪĹѹ˿ŮŮʶһʵе㺦ߡ
С˼֮ʣƵЦ˰ɣ˵ϴֻţѹ·ĵġ
ɶѹ·Ҳգ¼и
ϴһƵд˶ʥ׷
ۣҲ׷µͳˡOΣæԼȭȭ֮ġ
һһͼ䣬Ӱһ壬ӰЭĻԱӰ͵Ϳʼ˰
ǿӰһ£ϾͺãӰʦͷţתͷСллľʱ֣ǽ͵ˡȻг˽ģ֪СûȤǰȥĦһ
壬˽ģС岢İ˽ǵһš
ѽ壬ô֨һŽһѧģӰʦߴٵ
ŶϾͺãƽģغʺ壬ҾҲȥι۲ιۡӰʦСͷ
ҡСͣȴ֣ղŽǸѧģˣǳ졣ǡǿ
⡭ⲻǰLucy𣿺þòǻ˰ԭƽģأٺ١и߾˰ǿЦСе㷢
ǣʵںæѧУ赸ݳûѧУְˡСǵõͰԼҪÿȥѧԺģصģɺȴΪ赸ˬԼһ߽ͣСһæҵԼĳ¡
꣬ǵأǿͷš
ʲôѣطҲǵѰ߽һݵӰСˡ꣡
ӰЭ˽ĴôСȥĦһ£ɷ˵ǿקСӰˡǿ塪ӰʦºҲղظһȥ
ӰﲢûӰһ֣ſֻһĬĸ߸ں˲Աݡǿͳ˲μӻĽ֤ӰʦֻǺ˸ͷŴҲ˽ȥŵĸ߸ЦЦҲʲô
һ˽룬ӰرڵӰѾŪˣһǽһ߹ơк͵ѽС쵹ѵá˵գôѵ۹ؿһС
Ŷ˼õȡ¶ˡֶμӻ˵ʲôҲǿļ򣬡ǾͿʼ
򱳾Ļ溰ûױˣԿʼˣ
ʲôʱ䲻ǻûôֻĻһζӺ߳һʮ˾ŨױĨŮˡ̸Ͼ£ҲͿϧŨŨױڸԭഺϢԵôʡ
СһȥŮƺе졣ǽģҲСʱһСڹ˾ǸģԭģأСߵǲðͷ֮࣬Ҳٶʲô
ôиŮˣǸʲôģض˵粻ֹƯŮԩңŮСîˡ
أ鲻ͺˣ
Уôʲô˶ܳ룿
ǹ˾ƸõģأΪʲôЦеض
ģأѵҲģأôƯѧģأôû˵ƵؿС
ҡСеջ룬ֲҪģҪǰʹǡСﰧ̾һôЩ˴յһȥˣ
һֱѧУĻרģأѧԺﶼ֪԰ɣǿ˿ꡣ
ѽ֤СѧԺģأʵϰһ˽ĵӰģء꿴Сգգۡ
ѧԺģؾСϸֳһĨΡϧСֵͳˡۡĴʣͱˣ˵ǺðȻܸһôһļգұţ
ôԣǿûСֻĦģƴԲ
ʲôԣƾЩPOSEѲ赸ѧԺС򣡡ڣתͷСգۣǰɣ
ңСѣСħȻ궯ǺðɣȻԡ
̫ˣǿɫࡣ




45ӰĽ

ʼˣļµһ£ǸģصҲСɵϵףӸһߵ֣С֣ﾹȻҲֻһɫءӰмļɳϣ⿪ƤžͷɦŪһ½ţп㡣
ڰɳϣѵţп㣬ڶžͷۡСûôһ۹ҫСռϸؿһŮ·ɵɵؿְҵԵ΢Ц͸ôĵĸое㷣ԼܱȵôڼȻѾСҲսοĿ¶ͱ͵Сħһֱڴ
ɳϣ߸˫ȣţп㣬һߵĵϡȫֻһ׺ɫ£ɳϻɣ뿿ţڳһЩģô㡣
̲ס˰ɣǿ˽ĵģ
ԸЦţ򱳺󣬽⿪֡ʱһƵļ˸С֣ĻǲģԼ赸ѧԺͬѧҲضãز˵ԼҪһţϧͷɫġСһֱΪԼۺɫͷʱͳúɫ黭һһ뵽Щ˵ļ䣬СЩʪˡ
䲻زǲСǲǱˣôڣֱ׵˵ڳ˵뷨
˼ûѺòãôɫʲô취
ֵһֽεģòץһ˲ı顣
̫ɰˣְš
á󷽣˫һŮ鷿̧ͷͬһ۾ע
༸£ϡֽӵӰʦȺɣ۾ͷ촽˫ԼһԷӯ鷿Ǽɸ״
ջ˵ı̫ˣ˵ûѣ˭ѽӰʦȺִһɬСʶӰʦǱ߿ȥǼԼʮͣϴĶرзһɫĸ߼ĽУڰڷġ֨֨
С߽ƣʵƸ磬ЩӰң
ٺ٣ʲôӰңҵҡĳɹʿϲӰҲϲԾμ˽ĻԳΪ
Ƴһ¡
ʲôС۾ӿɻ
ңƿСݣЦ˵
ڿɣôҿСãЩһʵս
˺ᣬҪ˼ҵСܡƺϰĵЦҲܾȥվɳϣһŤ֫һڿ㣬¼ףŤͷңװӣϼףʦһߴ١
ǿʢͿȥǰȥһӾͰСڿԱߵʦǾضˣҲΪ裬׷׹ЦֻһǿһּۣЦŤŹƨɣת
˵߶Լͬؼе°˽Ũܵëʳηֲһֱݿ쵽˻ʹڱһƬѹѹë֮С
õëʢ˵״ëŮˣһ㶼ٺ٣
һ㶼ʵ˵˵
ҽϲ˵Լë˵ǰ壬ûһ˿Ľ
Ů˳״ëһ㶼ʢҹս˷Ȥ
ѽûҿɻûأôô˵˼ңɳϣ˸뿿ƣ˿
СѰӿڵôϸһ
ð˼ҶѵҪܸߣźŶһߺ٩ţ֣һȵȣ˵ֻǴ߶ȵģС
ֱСѧСãҸʾҪҲ㡣
С侲עȻܲȴƲסظֳһĨĻȡ赸ѧԺѧ۰ڶκˡС壶롣
̫ˣҪˣۣʦȺƺ˶Ϥʱ塣
ǿΪС֧ߣȻҲ󡣰ƽô֪Сûãǲ״ģȻ˵Ӯʲôͷ
ͷôܼ򵥡ˣұߣ뿪
ֱС˫ۣƵ˵
ǿɲУС˵Ͻӿ˵ǻǮģأߣ
϶һ䣿ŭЦؿŰС
С°ͣظһЦ
ҿɡ߳Բ˭ˣһ׳߶ȵƬȥжҪӮָڣƬҪҿΣ
ȺһкøüϾ͵ͷͬ⣺ԡ
е򵥰ɣ˭ˣӸĥһС˿뵽ԼģҲԥشӦСѰһߣʵʲôǳ߶ȣ᲻ҪǸ
СԴοĸǿģġһ˵μ˽ĻӰʦģص塣ν߶ȣ¶գ߶ôҪģذôġ
ŰµĽܣСɶС߶ȡʲôĥһ
Ҳ̫ǵͶȥĥȻ
겻˼ͷʾʣ㲻·ȥĥɡþûأֵȥһȦٺ٣ٺ٣ţааЦ
ȥԴʱ˸ºƶһۣǶǿСĹϵͬѰʱһЦ
ôѧģأ·ɣһЦ
ѧҪ·ȻиСħҲڴߴԼѣСǲ⡣
Цģأ·ûߣʲôȱݣ
ĴʦǶʶ㣬ʲôŮûѲ㻹ƵС򿪻
ʲô˸ˣСͣⰡߥţͶСȲǿˣСþûԺǺͽһȾʵһǽǣһԼҸǵǽѹ۲С̫ˣԼСԼŮѣԺҪÿװԼñˡʹ˼գڻǾԼС򵥴ѹϵԼʹ˼ʹСôǰ¶һŪһ£Ҳһ֡
귢СҲټ֣⿪µĿӣӸꡣ棬СֻŸղûüµŮ¡
ǰСºܳ㡭ӰʦȺһɳƵɤǸźɫTľˡ
ǣǹ˾ƷôϧˣҪѵһŸӳ˷ˡ
ԭǳϰ幫˾ĲƷ˵ǹ˾ǱӰĹ
ʵ
ǰҽμӻ˳Ƽ۹ȡϰ°ͣ˵Ҳ֣СǵĲƷûʽУΪʲôѾˣѵǹ˾λŮϰеΪѣ֪˵ŮˡǡŮá
ŶǵģҾ·ĹģأղǱĺ˾ͱˣûü¡Сæ͡
ŶǵȻ㻹ǹ˾û֮ǰҵܡ
ϰǸİôƯŮգգǼѵõģңԭζ¶ռˡ
ãðɡСΨΨŵŵ룬Ȼհ»ԼҪӴ»ѧУˡҿ²̡̫
˵Ŀע£СʼΧߵɳתˣ⿪µıۣ£һߡ˷׷Ҫ󣺡תʲôúߣ
С˫ֽǰСְסԼһСãתŮ˳ĳһβݣ˪ѩزĶĽߣĿѣۡ꺰С򣬰ַôӣҲڲס
ƵƵ˸ʱһߡ赸ѧԺУСŮζǸߵģķɫСԺڣļȳƣЩ
С˫֣ǰһ԰˳ӰʦжʱһƬۣ̾ۺɫͷǰѵãһ̵֣̫ջˣ
˵̾Ҳ̲סСȥҲ֣СȷʵǸɶõŮƯƤҲ޿ޣһڿأѹ⣡
һҪ𣿡Сһ˫Сס˷أֵĸоˣ˼ѧǱ·̫ˣ
ʦǸòͣﰵС̫Ϥ˵ȫֵŮ˲ˣڰڣư͵˳嶯С׼ұزˣתȥΪѵڿ㣬ԲĹĵİƨɶʱھ۹¡С˵Ĵߴתʦһɧ˸ͣ
ûëС椡ƲƲ죬ĵҲȻСЩĽЩжԣٲҪ취С
ԭûë𣿡̾Ȼˮ۵ѧðûѣ
ǡ˰ɡСһ۰꣬͵ۿµķӦ
ǺǣôƯŮѲ֣û׷֡
Сǰɣ鷳ղŵ¹ڶļȺе¹˾ϰȻˡ
ϰⰡͷǹ˾ЩСõտҲҪֵҿһݣ͸ζҲᵽ˳ϰ˼Ц
ȻҪȱɹ˾¿Ժ󡣡ϰǺһЦʶ֪оĻСĴ߶ҲԵˡܾûмģͻȻҰء顱ͣҲЩ΢΢
ƬĶ٣ûʲôѶȣСһһڹ¡
ãʶӰʦ񵹻ǿꡢơǼɫɫؿղʱһʱҲһŻȼաãǵĿЩʵʻĸоԼͷһ飬ݷڽĳĸ
ûҿѹ·ڵأȥҪðԼҪһµĽˣȲС󣬡ѧҰɣ
ʲô㿪ʼɣСƽ
Ǿ򵥵ģ赸ѧԺĸ߲ǲʵϣվɳȥŵվһߣ˫ָ߾٣Լͷץסߵ㣬һֻ߰죬ͦΡɣ
˶׷׾ȴмƵ󣬰ľͷ׼ֿȸֻһ⣬һŨܵĺɫëյ˺֡˫ȼһٰʮȵĲ濪Ȼëȷʵ񣬵˿̣Ȼںɫë¶һĨɺɫ
һĨɺʦݷһȺǵĲӬһ׷׶
ȥһʱ䣬ĸֳ̾ͷ׷ˡһźɫTǰȥǰСȥȼ仮˿һĨɺڰӵʱֿһĿӣ⼸ɢһ㡣
ᣬ϶ϰ壡ϰˡȻŮдܵϮȻֵˣӦûѶȰɣҪЦ
С֪ЦʲôһԼëС˵ûκѶȡҲɳȥɵͷץסԼߵ㡣
ĿģѵôƯŮͬʱĸѶȶң׷װѳǹСмΪģͷСȼȥˡ
һ۵ı㣡СõʺȻȷֿôȴС¶Ȼôյһ죬ǼƷ
T˵š
ǰۺۺ죬֪ѿжˬ˿ĭ
ҶļŴȥͣƷTС֣Ӧ֮ǰһϣ
ʲôСֻһֲֻڵԼ۵һѣֵָԼʪĨʱĸоŴȼ˵кһţæȷ¡
濴ȥô⻬ôô֣TһرԹš
ûС壶ӣҲ˼ԼԴݳ֮ʹǳȾƣȷʵҲûٹιëëֻҪ΢һ㣬ͻúˡ
ʩʩȻȣȻ赸ײСİɡߵѶȡӯһڵ棬ʱһ鲨ˡƵɳ˫ֳɳϣһԾճ壬ȻСľĿУһСû꣬°ȴǰ棬˼Ŷ긽ˣƽʱ˫Ȼųɳϲɣƨȴͷϣ˫Ųͷࡣ
ǡСĺð亹Ķɲһ赸ܰڳˣѵǳ̣ûгڵĥд˳ɼ
֣TƺǸϲּųĶĸ̫ͣǿˣǿȫ͹棬ȥԸУ˸ɫְ˫ְס˫š
ķ羰ˣһ˺T⣬˫
Ҫ첻Ĵ߶ȵģˡ˫ֳɳ˫űTѹסһܶоԼɾطֿȵѨⶼ¶ڸĿ
զ֪һӮҿĴЩִֵĺëһȴʧɫ
Ȼһ˶Щʦݷͼĳ棬׷߹ҲһѣҲ弸£һôʪˣǲǺҽȫ׵Ŷ
ȥģֵѧˣǷſңѾе㱡ŭ
ðɺðɣˣTطſɳʱ˼鷿Ű֡
ѧãڶֵˣĴеأؿС




46ڸ

ˡСڨڨ˵
ͦôϵСʱĲõ֤ʱˬòУôˣųһĨЦ
ˡС̾һ
ӦĶԼǵãʼ·
߶ȣҪȥһСΪܼ򵥣û뵽ôɾ뵽ԼҪеĶԼҲ﷢ţе
򶹽ٺ١ţСɰչġҲϲˣϲƯСã˵䣬ȻѾ룬ٶȲһĿ졣
ϲŮ˲ϲˣѵͬСһȡڲͬĹˣ뵽Ʋסش˸ӰֻһǳˣеŮŮĸɫĿⶼϣоԼ˵СħȲֵŮı߲ѣìܵĸоСΪ֮
Ӯˣģعͽˣ߶Ƭڶ֡Լ촽һͷĶǣڣɳϣ㰲Ÿʲô
Сľ£ЩܣְڴԱ£ִСļͷḧת£񱳣Сý꼸ˣ
С򲻰Ť壬18ꡣң
ŶôСЦСǰϲŮֻˣûѣҪһ£
аֻ֣ܿܶСվ
ղ˵õģ˭ˣҪһ״߶ȣӮ˷ۣת˵
ҲϲŮȥǸˡСֻԼ뺬Ůͬûĺë
£𼤶ʩʩȻվС£Ҫרҵʿڶ壬ȻҪĥڶɺã
áҾϲֲϧҲˡϲȴеϧ
ɣС˼ûӰ̾Ϣſϧ͵仰һùذŪš
Ц⣬С£СС֣ԼĴĦţСõ˧𣿿ڱأ
СҪ֣Ц⵹ҲУ˼û鶯ţ˧ɡڹԺء
Ŷ˧ǺǡϸµظСİС֣ʱС˿˿㺹ðҲڹݶ飬ƽʱҲ㡣
Сֱ߬סܲ뵽ȻҪڶ˵и׵ģҲͲǰ˫һʲôġ
ѽѧУģƽʱҲ˫տ˰ɣЦͻȻ֪Сڿɰסį
ǡСڱ⣬־޴˵
˵ûһӾ֪С壬󣬵ôСĹôӣɲһһϦİ̾
𡭡СŤ壬ֱ۸󣬡˵ðڰڶ𣿲
СʲôĸģزôȥȻ㻹кҪأ΢ЦЦ¶ĵ⣬Сǲˬ
СãȰһ˰ɡС泯ɳƨɳɳϣ˫ְסȥ
С򿴿Ⱥ֪¶ھͷǰĵ׵СħҲߴԼһĳױ¶ĵı¶ͰûãѾһ˫ĺһʱѽŮڳһƨɸ߸߾Сơ
ƵƵ⣬һƬеġ֨֨С֫ӯӯһգβԲ𪣬ηԳǳɫպϡȥʺյ۴ηĩ˸߸мۺɫѷҲպţһ۵ˮҡ
ŮȷֿЩҪšҲгСȼѾһƬͨ졣С֮ڸ߹Ƶ䣬һطȣ紵βǴ̼ǳʱ仰뵽Ҫе̻ܶ¶Уȸղһ¶ʱѿ
ҵĺƴΣȻšСܣѾһ˫ֲСĴȷ϶䣬һ˫ϥôһ֡ʱֹʶСഺŮеضװ׵Ŀ֮¡
һƨɳϣԱ߾Сſŵѩ塣һȣѹסСֿСȣְһ˫ָСѩβֻһƬۻ壬Ӳеԣ޵ԸеСƨɣôҿСƨۡ˵䣬Ȼ΢΢СԷֿȥʱһۺɫľջ˵ͷ
ﲻУ࡭СôҲ벻ȻϲŪŮӼ˰ĵط
أ۵СջһһغչʾšҿѾСƨֿСĸ΢΢䶯Ȼںһ㡣帩ȥȻСƨһڣ
СֻеĸŴӴһʪĶߴġһʧɫ˾ȻԼƨۣڴǰСûܹʴС飬ǰΡ
ζԹԣ̫ˣ죬ͷ촽һȦֻֽסСҡڲβҪѽСƨɶסˣ𶯣𶯣ôҿԸеĵط
ԸеĵطָʲôСȻһ仰ĴѾʼжˡֻһ˫ִĴָѾᰴסʹôһն۵ͱɵطֿ˼ޣ
ǰɫſ֮ȴһƬ۵ķۺ졣֮󣬱Ƭ۸ССҲֱֿӽ۵ķۺǻ¶ڿС
ϣѧûͦô˿ˮȵ
嶨һȻۺɫ͸Һسӯϣղסʵ춹һϡ̲ס޵еС£С򣡱ǿͻ԰ѿϲɣˮ
һ˫ëֲִڵĴָСְβִִָֿŮ˵˽εشֿǰƫƫﶺŪС˼СһʼЩɬʹȼȣʱȴˮֹסɣ̲סӿڵѲŲһϲأ
ϲô㰡Ƚиоһ߲ôҰСһ߼׷ʡ
㣡СۣƤ˵
Ҳ϶ϲӣְִףͷǷۺɫģ¹˾ĳϰ߹סСءʱСſţһԻԲ鷿ǰԵرˡ
СȻ϶˺ö֣ǰϮϺƨ϶Ĵеִִǽ͹еϸӯӯһաӦġСţرӰСĴڲࡢβǰвλһֲڵָƼȦ֮ȻС򱻴ŵߴһһӱСʪûˡ
УܲСŤƨɣǸ̵ִֶġ֮͡ǸָƫƫߣСĶŤŤȥȥС򱻲һָ֮Ťƨһ㡣
Ϊʲô֮ܲӦøĶעģǵСǲɽģο
ĶעС룬ֻĸգѵҪ㵽ԼСѨ
ѧãģǲֱΪ鶹ڵ
š˵СǸָԽԽʪԼתҪŪҿܲˣߡšСĴϢԽԽء
Ϊһ鶹˵ĶܴեָתҿʼģԽĶŪС򣬡Ѳ
ᣬŶŪˡС۾ƺ˼ﻹե
ϧϧ鶹̫ۣĶˮһ㶼ûŨȣ̾Ϣš
㻹Ūص㣬㣬ЩˮͱŨĶԱߵгһ˫ԲĽضСĽһ̵ֶָ޲ԼҲȥ弸¡
ص㡢㡭а۵ģȻͻȻӿ˳ȡСɫǺ죬̬ĺһֱ쵽˰Ĳ۵Ҳۺ죬ͬʪķۺʯ
ߴߴˮ죬СԽԽ·еǸаָˡŮĽӹſɳϣһֱȫ帩
Ҳúһָľʱݣ屧СɳϣȻĲΪ֧ŵ㣬˴۵ȥֱ˫ŷСļԱߣƨɸ߸죬ȥʹСӦòѰɣ
Сֻе㴭ˣûؿڷƣǰǸԼָԼȴ쳣ôһ治˸ָˣڣûг׽ɬŮܵʵһĿȴʧȥ˵ֻֿø߳øЩǸָ·ħһ㣬רڹеĲλŪĥСֻһɹȵ˳ӿ
ʲôʱôŵ뷨ƿ治Цѵнеƣ
ʲôƣǽƽɳ㣡ͦշ
Сֻ˵ﶼԼԽԽԶеĸоеԽԽȣԽԽֻЩЩ鲻Խ졭죬
ʲô˵ɶǸŮѧúѧУ飬ôô֪߳ܣǿС£
ǰô֪ߵŮټʩʩȻ֣ͣγָһɫˮߣСǰλΣĨǰ㿴ôɧˮ
ǡСȻۿתҡ
ʲô㣬ʲôңЦǺǴӿ㶵ͳһѷ뵶Сǰţǲ㻹ҪČëüûˣŪɾСɧ£
Ұ㱧ɣС壬ԼϣȻ˫ֱסС޳Ĵȣϥһ֣ʱСŮһ㣬С˴áСŮѲСʮŮǳؿһ˵ϣոո߳Եˮ糺糺죬Сſţ۵Ųһ䶯Сͷһһ
˵ķ羰ԱߵʦȻţҶӸǶ˸ܵ˵Ŀ⣬С˷ֺߣȻٴθ߳ļ
Ŷյģ뵶κרõģ뵶С۵ȥ
һĸо˴ǰܹС򱾾ͱƿѵôһƵ񶯵ĵ綯СԽԽ޷ԼңСֿһ꣬һ꣬ϸΪС롱ִ̼Ů
ǡǡҪ˰ҪˣС˫ۣҡͷ״Ρ
ԭɺôĴָһСظŮٰƤ뵶ձĥСʺ첪٣ôôôôףѿϲһĥС
С磬ﰵƭԼЩеھΣεĸоȴýɵĿ糱ӿСﵽֵĶ֮ʱȴʩʩȻջ뵶СԹУرյԴŻ˿㶵ëˣ׼𣿡
СָЩɫһ죬һҪ
ҪʲôúܸɾôǴƵģԲЦкҹ
ǣһʦˣһȿֺСһߵͷ̾գҪãȻƣ
Сֿʼ鲻ԽֻǿбȸղҪʱԶԶ硣Ť壬ŴʱѾҪ˷ʯ㣬ֻǱʯƯǧ򱶰ˣŮ˵ıȴһ
СãкöŶҪҪһ£ȺеĳϰƺС⣬óһ¡




47

Сʱ԰Уɬ뽻֯þòۡʱϰ΢΢ۣӦһӰľ۹ƣȥȴ֣һӣȻȫǸͼߣʮ֮࣬Ʒ֮ȫࡣ
ҪôҪ˵㲻˵ô֪أϰ٩СһϷʵؿСˮĺ
ҪСֵס۾
ûʲôɣҪЦء
СãҪ͵ôˡһһСŵļߣţǲĸģ㡢ģҲЩ˵Сˣ
ܲܲҪգС
Ӱһһߣ˵ŮԡŻŮǳӡ˼״󺰣סŮҪλŮ治ֺУ涼һ
˹ЦǣСֻΪѴߣڣҲκαˣɬ
ƯѧС鶹ʽʼĥˡһָǸϸСļߣСɳϣԼĶˣװʲôɬ߶Ҫķյģ
СվŶһǸΣˣʦһô뿪Լ¶Сħһߥޣղֱֹεĸ߳ѾͶˡ뿿ɳϣҲһֱʼղԸ˵Ķ
ѴȷֿһһץסСĽǿзֿŮһ˫޳ĴȡС˫ȼǸոëŮ˽ٴγǰཡʱȻֽպֻмһۺɫķ϶һˮһŰɫٴʱڷ϶պϵ϶̽СԴ޹ؿˡ
ȥøȻѶװڱװһȥϡգգۣǴԪĶϲ
ưڰֵҿܲ𡭡Ұ칫и豭ǿԽá˵ղаЦ
С˵ԡ豭һеֻš˫סС󣺡ҪҪˡ
ŮˣշϧǶǹʿ˵䣬СŤѾһֻëĴֽСһ˫۵Сס
ץסСһֻףͷȴСȼչȥƺС˫ȵķϢӺСĴڲĥ䣬СĴڲ׵СϡСһ˫ʪ·˵˫ţʱͷŪʱһƬ˱С·Ҹƶˣˮһ졣
ҪСҲĿڼҿҪҸˣļǲСܵڽ̲סҪֲ˼Ӱֻ·ѹֵġ
ùɣСÿ⣿̧ͷ
ţҪͣС˵
ԸҵңˣƤӵĹȻ˵ãշѨСģ첻ץСĽףתַС˫ֽʺĴʹסбһ֣ʱһö˶˵Ůֿĺŵӡ
βСˣͷ׼С꣬裬ĥٰŪʱСˮӿֹش´
Сõɧ˶ɧˮô豭װ˵
£ѵ㲻֪ࣿһѨһ¹Ȼ˵áСֻһɹ˵Ȼ
ߣ˭ôɧ˵רĿ۸СԼҲסȡ磬˵๦
ǣĶ˵磬ٺ٣ϸأӵ⣬СһζתⷴòСǲİ١
СѾһƬԹߣ·ҹҰèһˣʪһƬ峺͸ˮðʪƨɺɳ
ˣվԼϹͷȿȡ
أšСͷϣͻȻһƬ鶯ʪͷ뿪Լ
ȥȥȥԼһˡǸСŵļ׸С
£ϾҪˡС˵壬ִԹޡ
Լ棡Ȼ߿ˣصʦû
С׹Сżߣ治ζѾСߵĴһСȻԶƣϾ̫ϸ̫СЩ𹿰⣬仯ϸСգһﰧ̾һѾ壬Ӱڵĵ֨֨һƬ缢ȺɿڵʳС򻹴ûԹôˣôӰ豸עԼĿУҲŪСֽžȻӲ˼ʮ£оȻˣЩΡ
ЩûϵģƬ̫ˣȺš
ͺʵڲˣɳϵͻȻ⿪Ƥһǳ³ڿ㣬ʱ¶˶ë˫ȼһ˰ǹ
Сסˣʵ޷⣬ΪһӰʦȻҲĳϺģԡܿ죬ͷͱһͷ˴Եռ䣬۾ֻʣһ˰ǹô󣡺ô֣૵˵
˼ҽ壬ʵҲЦе˵һ⣬һˣȡ˸šжˣͽгˡν츳Сϸһƿӣ䣬Ⱦһ㽶ͷ죬ִ缦ǹڣСӴĩȴһ˴Щͻ
Сȴû״ߣ룬ԼȻȴҲмţôֵʵֻѾ˫ȼεţһ׼˶ɣ̲סʵ壬ʲô
ȻôǵȻǆԼùͷ׼ССʱУҲǾȻѵҵĴȻӣ֮
ҶˣСҲ˼ؿϵνǡҪҪ˵ţС߹ȥ
ô󡭡Сؿι״Ķ̲ס֣Ǹģ״Сһ棬񡭡ֲַĵ綯ȻɵķֲƣѵΪŮɵģ֪ζΣ뵽˴С´һĸо
Ϊ鶹Ķ˷ˣȫɳϣ㿴ô˷Ѷ𣿡ϧؿʪһƬɳڸᣬĥһһ¡ֻҪܰҵĶŪһٺ٣
˵𣿡СؼǵõߣΪס
ģȻ룡廵ЦֻҪܰⱭռʲôҿ㡪Һܳ־ã
СɷѣԼˮòˣǿƵȻʹֽôѧУҲǸ⡣ֻĥĶˣ֧ôִ󣬹ڴҲһḻһ㹻ɡ
Сɳ˫ϥã֣ץס֧㽶ϸ۵СڶëγĶԱȡС޹ǣһ֮䣬Ȼ޷һȫסǸӲ
СֻۻҪֻһվڵϣЦؿСһ˵һԼëĴְСظ
С˫һȦԲ㽫ִ֧ĻΧģŪĶ裬Ū
һҲҪҿŪһҲ̾˿ԺģҽϴģһҲ࡭
СżСĹͷһһҪ뵽ǻһôû飬ѾϮص˫ְסĲӣǿаͷԼС°ϡ߲šСߣϵǲ
СЦС綼ôŪСһ񱣬Ϊĵط࣬һֱѨԼҲٸڽ
СǰʱĴת˷СĲһ·£񱳣ĴС۵ķΣһָǡ̡һСˮѨСͲסղŵĿֻˣ
ָٵĳ壬СסʼС򡰰Ŷؿʼ֮ʱѾɹذѹͷСĽۺ촽
һԵǿζ˲ռСıӣŻ£ѣв³Ȼѽ˽ĵƬѧУѧҡٺ٣ֻҪ㺬Ҿ͡˵䣬ָسС֭һֱţͨŮͨ
СĿڽʵڲôżСĹͷ΢һݻĲˣҪŲֻСŪİƤͿԡԣܲһѺö
СĲ볢ԣͨ죬ۿתĿȴңݿռе˼
ĿڼĲôйسͷСһŻزͦҪڰɣСԼСӯظм䣬С˫м£
ۣ㳦һ֧ȹ˷ܵؿһĻ˷ּʡ
СԼƽʱмӵ˫鱻йĹߣ³˰ߡ֧ڵĴǰζǿҵӾ
Լ̫ˣСãʶˣܿռһŶЦеؿɳϹԼǰĳŮ˳ɾ͸Сû뵽崿Ůôọ̃
ҪôأСĨĨ죬ü
ְסԼӵߣȻм伷ѹȻʶӣĦҵ񣡡ץС޹ǵС֣Լϡ
У̫С˫޷ѣһζؿš
̫ɧˣЦŴȤ
ŹҰɣѡС֣ɳϣһİ棬Լ鷿ȥĦԷ侫Ǻ¼顭ңƵĹϵǺˡ
Ǿ˼˼ĥ¾ˣֻҪ㿴㺦ұôҪײаװί
һܻӭּۻۣСư͵شӦĦһ¡Լ鷿ʶ壬ԼĿˮͿԼ鷿м䵽ǡһ۵˫ٳ鶯Цˣ˶ΪСͣšʮˡʮšһ½ʱСã۵õɳ
˿ǰһЩ͸Һ壬һˬòСѽ˵Ҫ£㿴Ҷˣƫƫͣܣ
ҡĶˣ۰С㺹㣬ɳϵĽ
Լɡ´СһĿͣС޳ĴϣҪȽɣ
ȽʲôСûȣֽӵһҪ
ֻˡ帩ȥСϸСΪѵü˼һ£ߥΪѵͬˡֻС΢ָſɳϣƨ塣
ŭЦ߽Сһ˶ëǿ׳һŮ۵ĽγĶԱȡСãһ̵ֳִֹǿв֮䡭
嵹ҲԼСֻСĻ֮仺鶯˫ȴСϸͷΡӺ濴ϺƳ֮ƽС򣬿һˬఴƬ
ֽʵСƨɣĴ£ָֽСƨۣСƨɺ˫Ƚؼ£ϴ󺰣еúý̫ˬСһɣָմСڳˮĦС
СֻȼԽԽȣڿٳ壬ȼˮˣĥ˫һ̣ĥһۡȴڲϱ任ŽǶȣʱϣʱ󣬽Ħǹ̵ĹͷСʪϣҪŶ롣ȴзִ磬ùͷԽ׳һ
СĿ⽥ˣִ֧ĿԽԽǿҡѾкüε˸߳ıԵӲжˡʱһִ֧ӲȺߣ̲סϰԵҪûһֱĦŮе٣СԽԳ֡
ۿ۵ŮԽԽŤʪܵӴսԼǷһ΢ЦȴżغСãǸʲô𶯣̫ΣˣһȴѾõĴִһ룡СԼˮˣʱ壬Ȼû˿谭С˶شһͬʱһ
ֹͣʶʹð⣬Ǻã˵߸Ůʪ̵ֹĽգϿȴһͦʱСһ
ţˣ¡СѾ˲úߣǻȴִøѾõĿУ鲻ԽػζƨɣԼŪ
ôУҧҧһ࣡һֻǵĺͨͨʪܣڰγɲǣͬһѴ̵ĳ꣬ͷݺݵذСС˴ıСδسһ
ӰĵطôH£òȻ˹ضС˵ѡH¡˵رء
壬ˣͲ弸¿𣿡СѾȲˣֻ֪ҪǸ߳߳
ǿɲҪġҪμһ㣡ôԼɣҡɳ£ַסԼĴִɣ
С򿴿͹ⷢĺͮͮͷ˿ԥһȾͿϣСֽԼһ֣СһƬ۵ֽªľްûˡʼС򻹲̫ᶯϾƽʱHʱ࣬ҲССƷǳɬ
û뵽СɬĶӼӾĿУѧȻȻǸ



48ҵ  
Сʱֻﵽ߳ʹӿµƵʡС򲢲ϰƣȻЩӲһһЩΪ˴ﵽ߳С򲢲ں  
šһϮС̲ס˫ֽ§ס壬˫۽գŤһʼ˺ܶ࣬⻬βູΣһĴĴȣžž  
ҪȥˡšСͣΣڵ˸̱߳  
ʱҲҪ侫˫סСΣʼĳ̣СҲҪˣڼʮ¿ٵĳ彫ҺС СѨС  
彫Сֿ˫ȣСѨղľҺڳ˷׷աСľЪ˹ĸ߳ڵϴϢŴҶڶգе߳ܣЩˣȴûҪܿϰ˱¶˷ܣοѾ֧  
˺ˣشҽ춼ջСˣǱϾӰٸȥǿԹŴˣ͵ɣ  
С֪Ҫˣһۻ˯ˡ·صƴһ죬Сǹᣬ壬·𲢲Ǳּ顢вȣغǽϣͷ  
ô𣿡  
š桭  
СһûɣǵǲǱã  
ǡǰǵҸ  
벻Ժ챻Ǹɰ  
롭ǡһҪѧСС硭  
ҪСˣԺͺǿȥ棬ǵŮС߳Ϊū浽  
С̫Բ𡭡СˡͻȻγǵСͻȻе飬һ𣬱𡭡  
Ѹղŵǻشһ飡  
ҡ̲סˡҪǵӦҶӦŰСŤ壬ڴĹ漴ͦ  
ĺūϣ˭ĺϹأ  
ϹСǾһ£ȻͰһ辭ǰ߳ȴֺ˷ܣˡ  
СɧǲǻҼұŪ˵ŷСĺͥС򾪺  
ٺ٣ǰŮѣøǶҪΪūźˣ޸ܣ  
һǰһļл£Сڵ˸߳ƺ㣬ɷͰ֡  
СôϲΪʲôأ㲻㣡ͻȻССǰСȴͰ׽סֻƫͷȥ˼С硣  
СͳضС塣  
ǵġС硭Բ𡭡Ҳ֪Сͣ֯κԣе˷ܣܿȥһΡ  
ǸŸȣײȴ죬¥һ߳ᣬ˼СУ¥µŮҲ׷׹ĵָָ㣬İСҲĬ룬Сеޱȵ˷ܡֺͱͷƣһԱԱʹӿͷСеǰģˡ  
֮Ƶǽǻû𣿴˿ֱ治ʵξˣֻˮĸоʵڿеǿҳ£ͣûԸ  
֪˶ãûٴУΧʮְС˫ۣûпˣǷȫԼһѵ˵ҡСԽԽߣӺģҲϧȥ鷿ƽʱǱԼĻο˵ģָоеֵֹġСĺ̲ס촽  
ã㲻ŶΪزС˯ۣһӷСѹ¡  
ǣֻǡšСͣѾסС鷿󣬲˱ɫͷ  
ֻʲôֻǾ  
ҾҲɧҵ̲סˡĽϣӵòߡռ㡣˵СӣС죬ͷ̽ѰСǵһαŮǣ֪룬֮ǰ˯ŵʱɲأ  
뵽ոԺʱһ߱һߺӵǣӾ߳ˣһҲ֪ǲҪСҲͷһһֱҪȱɿתŪСʪСѨССѨеͣȴûе˿ʣʮһֶŮ˵ᡣ  
ã۽㡣ָԼ٣ ϣСҲ¡СˮСѨԥһҲͷ  
λŮ壬69λԷʦǻڣ˾һѳֲסԼ  
ֺ߳С´һվСҲ·Ҫ뿪ԭѾˣȳȥԷˣС˯ǲڣС뿪ᣬҪСã㡣뵽ո£СߺˣǴӦˣ绰עҲд˽㡣  
Сڹ˲ʲôiPhone͹氡ֻ뿪úϢһɫ̫ΪɽСԼҹҹȻٲһܱһȺҪɵöࡣ  
СڴʱǸΣȻǴΣпŵĳɷ֣ȴҲ˼˺ܶࡣô죬һҺѾݵ̫Լܽ𣿡  
˼ţһŴǴ·ģôкˣıֺܺãiPhoneҲ㶨ˣ͡СЩͣȴܵһӿ  
  
Сڱҵ˳˹ѧԺСúףһ£С档СģؼְСҲʵϰǶڳŻϡСǻһ˼ңӵСϢͺͼ˵һˡ  
Ƿų٣СڳҲûסһסСҲԿףȻҲȥӰңС粻ڵʱҲǳڷǶܻӭҹ  
մ򿪷ţСһ˹סССһĴ£Сѽһ  
СɿСЦ˵ⲻϲ  
Ż࣡СתⷿһһСѻаŮѶڣôǶڰ  
Ұ¸ǺҲ˵ҪһףСæ͵  
ϴ󰢷˵ϱϲҪףֵܵв֮  
Ҳ§Ů˵ҪһףŮѶйˣһͷˬĶ󌣬磬֮ǰһЩ  
ССһ£ŵطڷŵˮƷ˵㿴Ƕôǣ  
ţллǣ㿴ҾǱҵѧǻ׼ô࣬治˼С˼ۣ񿴼ֵİװ֮ǰߺ£ߺ  
˵Цгкȵģ֪̫Ҫɽˣȥտҿ磬ˣͬˡ  
߸˰տ̯СΧýģֻһֻտһ߳һߺʹ죬һֻȴС˫ȡСһСջԱأæȥϾˣɰС֣֮䣬ڿ㸧С  
ǸСС򾭳ë˺ʹ󲿷ŮһûëĦɳɳĸоСнȣȴ˿Ӱ롣°ൽ٣ʮУС̲ס̼һ¡  
СĵѯС˵Ǹո̫ˣơƺ˼ڣǿ崫ĿУشҲֻΪһȰơĹĵָмС컮СѨˮѾ͸ڿճڰָ⡣ϵİСĺҲˣֱڿ㣬ʳָָСѨг壬ٽָβڣڳˮСĺԽԽ٣һڵ˸߳  
СͻȻˣȥֻСͨ죬˫Ŀ飬С磬ҡȥ䡣  
ûСش𣬰ȿ˵֪⸽иҴȥɣС򲻺ƴǣȥˡǵȻȥһû˵Ӻ󰢱§סС·С鷿档  
ôˮڿ㶼ʪ͸ˣղŸ߳˰ɣ֪ʣСڻشǡĿӣСæУǻڡ  
ģֻˬһ㣬ʪ͸ڿ㲻𣿡˵Ű ڿ˲ССѨоֲ˲ɣ֪㲻ϲˣӲûո߳һǺõġ  
ˣ˹ô죿һҪ򣬻û£Се˷ˣǵĻ˹С㣬رСǿˡ  
ʲôԱأ˵Ҳ𣿡  
СҲûܣð嵲סӿڵķ򣬵ͷۿʼ򣬰óֻ¼̼Ļ档ʵС˲پƣҲб⣬Һܿ˳ҺڵϵԱźССȴоʮǿңܸ߳СѨʪҪžʱӿͻȻһŵСæվȻе㷢ǽվֱԭǹ·˶˸ޣûн  
⣬ֲ˲ղ뿪ˡСһ߳ӻصտ̯СȤ˵ȿ϶ˣССȭҿֵЦ  
տȥKTV裬һЩˮˮСС糪һ裬Ǻ˲پƵԵʣʧе࣬Ҿ˵ҪιơһʼССݾƣҶСƱȥͷǡСģιˮС˳˵һţСһСιС硣  
ˣѽ  
С򲻺˼ظιСѺϣֻ֣ԼȥӣСιʱѺյķӦͷˡһ׸û٣ˮˮ˲١  
˾ϣϣ׸һǳɣųģֱ治öԲԡռԳһTӶȹŤôкáܳ׻ֵģС  
ȥʱҲûţرǼѣ˵ԺȣῴСС˵ģǼһֱ壬ûпܵشСССм䣬СȥԵ衣ܺС˹ȹڣСܿ˾æ˵㿴ûڿ㣬òǹűɰɣ  
СȻʣҲæҪͣǣûУҡ  
㱿ţ϶ǱˣǳտʱŪİɡܲСܣȥʪ϶ûɣ  
С򲢲ȴܲµҲñʲôȴľٶ𡭡ҶڣҪţ  
ܽȹŪССѨСССزҲûУ·Ҳġ  
ðóɶܺСһһ£С򽿴Сܻ·鷿ͷҲ任ָʱʱŪջС򼸴μ̲סСѨˮɳϣҪʵȥˡСֻһֻѹȹӣһַֻǰ죬߹⡣  
糪ҲǵУȥˣǾ͵Сһ㣬ܰλø磬Լ߱߿ССûзǱߵĴ飬ͱյˣҪСҲһξ͸ˡ  
СŪССѨ˼º˽ȥСоĽȥˣе㾪ȣڸȥʲô  
ιԵˮ˵˼ȥմմˮջ˽ȥСּ١֮Ūʱ򣬾о淭ģֳʵִ̼Ū£Сվܲס߳ˣˮСѲ㱻÷缰ʱס  
Сֵ裬ȥСȴûϣָС˵Сеˣպ㳪һô  
ССɣһ𳪵Щԥ˰ǰ˵ŮѷۡյСӦֱȥӹ˷硣Сû뵽ջôֱˬǺȾ׳ѵŮһ𳪸裬ɦŪˣвЩźͼһָ׳ˣʱСæ˵ԼȲˣյľƣͺǿιսƵǿιСһٶڳˡ  
㿴ŮѶιСιˣСǲҲ˼˼꽫ССС򲻺˼С磬ŹιꡣСջιʱҲ˿ţСÿ˶ιˮι˾ơССľСûбʾҲûȰ衣  
ȥʱСʵڼвסСѾһſŻ˳֪KTV˿СѴԹǺ뷨С˫ѹȹڣҿԱߵˣ쵽ˡССѨһŽϣӵȴС翴ΪϲСЦŵͷԽմˮСѳԵˡ  
ֻص˳ⷿ鿴С򿪰װȻ𶯰Ȥ£ԣֵúΪѡ  
ﵱȻ껹£Ժϲ£СС磬Ҳʾû¡Сһģȹӡ  
ۣǻǽĺ£ܹ˵СܾȣΪǴ˵أҲ˼̵С  
СȤº󣬼еĶ̿ˮ¾񼸸ӼƬһ󲿷ֶûסСѨͷر¶˳  
ЩȻС򴩳Ѿ߳ˣô˼Сȴ²СѨٺͷϰĦְ𶯰˽ȥ  
Со߳ܺͿУ̲סСѹʿСֱӽ˳һɵŪµ˸߳Ҳ飬긧յ˽һҲǳˮС߳ʱ򣬰ѾȥյŰӲյСѨʮֱţдн¼Ѱһˡ  
С翴Ҳ̲סͬƸССʣµˣ񼢿ʣɸŪżͦСܵܡ  
գֵǽơ˵ҲûԥͰæǵİӡСҲ˷ܣС˵ҪҲæ  
Сûأȴ˹СаСҲǸ̬ҲʵӾϵĴ̼ҲѪšСɵŪǰС缤ҵĳŪҲ϶յĿڻǿ٣ܰɵҲǿڻȴûͣ¹  
ʮӺСͰȺ󽫾ҺŮСѨУҲѸ߳ˡոССģһּͦСʹʹɫϵƣλáһƬڰУϸ˭˭  
СûԼԺܿĵֵزԼϴκϷʱˡ겻˼زССѨУСҲ˽ŮѵĿһתСϣŤ֫ǡСƽʱҲãСеһʵĴ̼Ҳĵػǡ  
Сںڰ֮зֱ治ǰ˭ܵеȽϸܳжǰǷ磬еԱëܶ࣬жԱߵǴܡĸое㲻һƵҲ̫С磬Ƿǳںڰڱ£СҲŵøˣһŪһ  
Сǰее죬Ҳ˳ſϣƨɣʱСܷ۰ײ룬̲סССܾܺûֱһϣڻȫո߳ܿҲˡƺѾˣƣһԲţ˵ŲҪˣ˯ˡ  
Сָ߳һΣ껹û䣬絹ȽŨŨľҺСţСֻ£ǺšСƵСŪ̼Сͦ  
СɧҲˣͣ³鶯ڶҺСССԼС翴˭  
СȻۣոջĿʹŤ֫һÿԵ߳ʵСλѵѾȽˣԺСе㲻ţΪˡ  
ššС𡭡СȡСձȽʱͻȻ˽ȥСһߺСһ溬סܵͷïʢë  
ʮºСйˣڸˣҲʹˣСſ£ССڽԼ룬ëŪСġСŪʮӺСС˳³뵽Լ˷ȴ³ѵеΣҲһ˽ȥ  
˺󣬷СӰһС򣬲СѨʵǿ׳ƣҲʮɡ  
Сɧô  
ˡҪСˮʱʱĵذϣˮСҲԱһֻ鷿ŪͷһָֻŪе٣Сĸ߳Ʋ  
Ҫ̫̼ˡšܲˡҪˡû뵽СξȻˣСϵǣС̫˯ˡ  
ҲСһŪ鷿ͷһ·ǵ촽Сòꡣ  
˼ºǿ׳ķҲ֧Ųס档ȻǷһ䣬ȴܾҲۣǽҪ˯š  
СܴʱҲܼУո̫ˣҲССţ˫ַֿ˫Ƚгֵܰ͡ݵСԱߣС˱ֱӲ  
Сμ˱ȽϾãҲ̵ľҺ˽ȥͷ˯æСС˫ֻסĲӣСѨ׼λã𽥽û롣֮ھջĦ˼˽ȥʵСﱾͻżСѣʵһ𶯣ܸܶܵСѵҲΡ  
СѨҵļͶҪˣҲܵǰδеĿУî˾һٶºҲеһҲ硣  
ֻʣ°СˡϣСϣ˶СͷϸСҲͶ룬ֱ§겻š  
ֽ𶯰ջ֮ǰĶҲ֮룬𶯰·Ҫ췭ظС汾ҪľһĿȴӿͷٶȵȼ  
СȥС磬ڣϲ𣿡  
šϲɡ  
ǽϹҸ㣡˵Űͣ˶С˿벻࣬Ҳû˯ʹ󺰣ϹϹҡҵСѨ  
С򡭡ҵɧšϹˣ˼㣬ȫСžžײȵ쳹ݣͬʱҲ𶯰ź棬ʹСĿе˶塣  
Ϲɵҡ졭㡭ŵСɧѨҪȥˣͬʱ߳ӵ˯ͬ۷һ㡣  
ڶһ磬С򷴵ˣԭ˭СĿءСƣ˯ۣźԼһİͷﲻĿĳ˷ܡ  
뵽ԼСԼַսȴе˾δйȻ